- ЯзыкAfrikaans Argentina Azərbaycanca
Bahasa Indonesia Brasil Brezhoneg
Català Česky Dansk
Deutsch Dhivehi English
English English Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Polski
Português Română Slovenšcina
Slovensky Srpski Svenska
Tiếng Việt Türkçe Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Српски
Українська עברית العربية
العربية پارسی कोंकणी
বাংলাગુજરાતીதமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 简体中文 한국어
Начало / Исторические фото / Терийоки и ближайшие окрестности / Куоккала (Репино) / Дачи Куоккалы (Репино) / Дача А. Г. фон Кнорринга, И. С. Крючкова, Приморское ш., 394
Дата публикации
Фрагмент воспоминаний Евгении фон Шталь-Хан, внучки И. С. Крючкова, о даче деда в Куоккале. Перевод с шведского А. фон Шталь-Хан.
"Иногда летом мы были у бабушки, на ее роскошной даче на побережье в Куоккала, Финляндия. Дача располагалась на высоком холме, за дюнами и,иногда, можно было разглядеть очертания русской крепости Кронштадт на горизонте. К территории дачи относились так же лес и поля: это было целое хозяйство. Но бабушка не заботилась о фермерстве, поля были сданы в аренду, а для собственных нужд жили лошадь и корова. Вместо этого, территорию переделали в настоящий парк мечты: двор с фонтаном, прекрасные каменные лестницы и балюстрады, возле которых стояли каменные урны с цветами, беседка с ярким, разноцветным стеклом. Сквозь дюны шли арочные романтические дорожки до морского берега и шум стремительных вечных волн доносился до самого дома. Во время осенних штормов море поднималось до дюн и приносило различные предметы, которые оно украло у моряков и рыбаков. На другой стороне парка был теннисный корт, посыпанный мелкой кирпичной крошкой , теплица и на зелёном поле рядами стояли яблони. Другими словами: здесь не нужно было мечтать о сказочной стране - ты уже был в ней.
Любитель приключений, каковым я была, один раз я сбежала от Эллахен и остальных и отправилась в одиночное путешествие по парку, который я не знала со всех его сторон и углов. Действительно! Я нашла чудесный маленький мост над романтичным склоном, среди папоротников и тени больших деревьев…
Помимо прочего, у дома была башня: ты поднимался по лестнице в светлую комнату, на стенах которой были веселые детские обои: картинки на них - только собаки, большие и маленькие. Комната раньше была игровой для мамы и ее сестер, когда они были маленькими. Там все ещё стояла коляска для куклы, - светло-голубого цвета, детский зонтик с кошками по краю...
Осенью мама [Евдокия фон Шталь-Хан, урожд. Крючкова] решила что мы, дети , выглядим бледными, и что для нас будет полезно побыть за городом. Куоккала находится очень близко к Петербургу, поэтому папа мог приезжать в воскресенье… Бабушка и сестры мамы были в Куоккала в течении бабьего лета, молодые и счастливые: тетя Вера и тетя Нина шутили и играли с нами, собирали грибы в парке, рассказывали истории. На лестничной площадке верхнего этажа стояли большие корзины с яблоками, и сладкий, свежий запах заполнял все вокруг. Бабушка ходила и приводила все в порядок с холодным достоинством... дедушка уже умер, однажды, когда мы были в Уусикиркко, пришло печальное известие, которое дало мне повод задуматься: дедушка умер, несчастный случай. Он должен был зайти в трамвай, но потерял равновесие, ударился и умер. И это когда у него в городе были свои лошади! Он был моим крёстным отцом и мне его не хватало. Многие считали, что у него тяжёлый характер, но он был много чем занят: помимо коммерции, он был заинтересован в социальной работе и хотел помочь людям найти путь к знаниям и процветанию - он не экономил, давая деньги школам и другим социальным направлениям. Но свое состояние он создал сам, благодаря своему сильному чувству к ведению дел и тем, что был приятным в общении. Когда он хотел - он мог очаровать людей. К нам, детям, он всегда был добр и сердечен. Он умел рассказывать самые безумные и странные вещи с самым серьезным выражением лица: только глаза блестели озорно. У него всегда были полные карманы сливочных карамелек, когда он сажал меня на колени.
...
Мама очень хотела применять новейшие модели в воспитании, она, которая всегда хотела читать о всех новых научных открытиях и которая была отличницей во все школьные годы и окончила женскую гимназию с золотой медалью...Хобби моей мамы в 9 лет было решать арифметические задачи. Когда ее тетя - врач в Санкт-Петербурге (и моя крестная мама) пришла в гости, моя мама повисла на ее юбке и просила: "давайте мы что-нибудь посчитаем."