Зеленогорск СПб:Terra Incognita

26-апр-2024 18:17

Terra Incognita

Содержание: Фортификация Маршруты Достопримечательности Карты Малоизвестное Заграница

Протоколы допросов интернированных лиц, оставшихся на оккупированной территории Карельского перешейка, и переданных Финляндии советской стороной 29 мая 1940 года. (09.06.20)

14.06.1940 Кобылины
12.06.1940 Д. Никадон
12.06.1940 Дьяконовы
12.06.1940 Е. Андреева
12.06.1940 В. Малин
11.06.1940 Воронины
10.06.1940 К. Яломется
09.06.1940 А. Сидорова
Справочные материалы

80 лет тому назад, 29 мая 1940 года в 16.10 на станции Вайниккала финским официальным представителям были переданы 73 пленника из числа гражданского населения, оставшегося на оккупированной Красной Армией территории Финляндии.

В книгу Е. А. Балашова "Терийокские пленники" вошли только отрывки из протоколов допросов, проведенных в Хельсинки следователями Сыскной полиции.

Для нашего сайта Е. А. Балашов любезно предоставил полные переводы и оригиналы протоколов, которые мы начинаем публиковать.
В текстах протоколов многоточием выделены те слова, которые в рукописном оригинале не удалось разобрать.

Справочные материалы. (11.06.20)

Вопросник, по которому велись допросы интернированных лиц в карантине (перевод Е. А. Балашова)

1. Фамилия и имя (прозвище подчеркивается), профессия, дата и место рождения, прописка и место жительства (до захвата Россией, отметить волость, деревню и хозяйство).
2. Имя супруги и ее местонахождение (девичье имя жены указать), а также все дети (имена, возраст, возвратились ли вместе или находятся в другом месте).
3. Имена и местонахождение родителей. Если допрашиваемый заполнил особую анкету, то не требуется ответы на этот вопрос заносить в протокол, достаточно сослаться на приложенную к протоколу анкету.
4. Когда, где и как остались на уступленной территории?
5. Разъяснение по этапам пребывания на подвластной русским территории и по местам пребывания на ней до момента репатриации в Финляндию.
6. Когда, где, кто официально и о чем допрашивал, а также какие ответы дал?
7. Описание обращения, питания и прочих бытовых условий во время пребывания на подвластной русским территории.
8. Какое имущество пришлось оставить русским?
9. Соблазняли ли остаться в России и что обещали? Использовали ли при этом принуждение или давление?
10. Кого знает из оставшихся в России а) добровольно, б) принудительно, в) по другой причине? Остались ли родственники?
11. Кого из умерших финских граждан на территории подвластной России знает.
12. Какую пропаганду распространяли русские среди возвратившихся, а также какие газеты и печатные издания раздавали финнам?
13. Кого из финнов (ранее бежавших в Россию) встречал в России и в каком качестве они появились там и что делали?
14. Были ли сформированы на местах органы «Народного правительства», Советы, комитеты и тому подобное? Слышал ли о них? Кого знаешь в них входивших или в них работавших?
15. Участвовал ли в работе этих органов власти, в собраниях, в увеселениях, посещал ли киносеансы? Каких деятелей приметил в них и прочее.
16. Требовали ли подписывать какие-нибудь воззвания или листовки и если требовали, то кто их подписывал?
17. Требовали ли поступать к русским на службу: в охрану, на дорожные работы, развозку грузов, инструктаж и т.п. Знает ли кого, кто выполнял эти функции?
18. Спрашивали ли русские о дислокации финских войск, вооружении, оборонительных работах, транспорте и тому подобное и что на это отвечал?
19. Знает ли других, отвечавших на них? Кого?
20. Пытались ли вербовать для выполнения шпионских и подобных поручений? Для каких? Согласился ли? Как договорились держать связь, пароли и т.п.?
21. Заметил ли других вербовали? Кого?v 22. Подозреваешь ли кого из возвратившихся в работе на русских?
23. Кого подозревал еще раньше (во время войны) в шпионаже против Финляндии?
24. Кто из возвратившихся относился особенно лояльно к русским?
25. Как подготавливались для возвращения в Финляндию?
26. Что особенного заметил?
27. Военные заметки. (Если чувствуешь, что знает, направь отношение в военное ведомство, чтобы там подробнее допросили.)

Список интернированных во время Зимней войны граждан Финляндии. Звездочкой отмечены лица, изъявившие желание вернуться в Финляндию и переданные советской стороной 29.05.1940 на пограничном пункте Вайниккала. До этого момента они ожидали решения своей судьбы в Териоках.
Список интернированных во время Зимней войны граждан Финляндии, жителей островов. Все они, кроме одного оставшегося в СССР ингерманландца, вернулись в Финляндию.
Источник: Valtiollinen poliisin I arkisto. 1372 Karanteenipöytäkirjoihin liittyvät henkilökaavakkeet (1940).

Добавьте Ваш комментарий :

Содержание

Фортификация

Карельский укрепрайон (КаУР)

Форт Ино

Крепость Выборг

Линия Маннергейма, Зимняя война, Великая Отечественная война

Финская береговая оборона

Позиции финской береговой артиллерии в районе п. Большой Бор за Выборгом. (31.10.06).

Линия VT

Линия VT. Участок Сахакюля (Мухино) - Корабельная Роща. (17.10.07).

Маршруты

Пешком по Карельскому

Достопримечательности и знаменитости

Выборг и его окрестности, острова Выборгского залива

Зеленогорск/Терийоки, Курортный район Санкт-Петербурга, Карельский перешеек