Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
131. Открытка, отправленная в сентябре 1901 г. из Терийоки в Выборг А. Лангеншёльд.
Штемпель отправителя (Терийоки): 09.00.1901 (дата по новому стилю)
Штемпель получателя (Выборг): 09.09.1901 (дата по новому стилю)
Адрес: фрекен Агнес Лангеншельд, Александерсгатан, №13, 10. Дом фру Тогман, Выборг (см. адресную сторону открытки).
Текст:
Милые и дорогие детки, у папы жар спадает, чувствует себя хорошо и завтра верно встанет и вам сам напишет. Передайте m-me Фугман, что я в хлопотах забыла передать для нее 20 марок, который осталась ей должна, пусть она меня извинит, я передам через (нрзб) в воскресенье. Оля уже спит, гости тоже, и я думаю, что и вы, мои (нрзб) уже в кроватях. Напишите нам подробно, как доехали? Не горюйте сами, я же постараюсь в работе не скучать. Целуем вас. Ваши Па, Ма и Га.
Справка:
Еще одна открытка из переписки семейства Лангеншёльд.
Открытка написана Верой Алексеевной Лангеншёльд, женой генерал-майора Николая Федоровича Лангеншёльда (который также упоминается в открытке - "папа" и "Па" в подписи), и адресована дочери Агнессе. Помимо родителей, письмо подписано другой дочерью - Ольгой, которую, как мы знаем из других открыток, в семье называли "Га".
Другие открытки из переписки семьи Лангеншёльд, имеющиеся в нашем архиве - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
«H:о» на терийокском штемпеле означает филиал почтовой экспедиции в Терийоки (Haaraosasto), что-то вроде "Зеленогорск-1" и, кстати, примерно там же.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх