Старые дачи :: Письма из прошлого
Оллила (Солнечное), Белоостров, Сестрорецкий Курорт, Сестрорецк
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Назад к списку населенных пунктов 
14. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Риги в Белоостров на дачу Илизаровой В. Герхе.
Дата на письме: 23.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 25.07.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Белоостров): 26.07.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: Ф.ж.д., ст. Белоостров, село Александровка за церковную рощу. Дача Илизаровой, г-ну В. Герхе.
Текст (перевод с немецкого):
Дорогой Володя.
Как у тебя дела? Твою открытку я получил, спасибо тебе за нее. Мой номер 85-й [что за номер имеется ввиду, пока не понятно, может быть номер в гостинице]. Меня радует, что ты всегда быстро отвечаешь на мои письма. Купаешься ли ты уже? Мы ходим [купаться] дважды в день, в 7 утра и в 4 дня. Пиши скорее. Всем привет от Кости.
Справка:
За березовой рощей у церкви находились выселки из Александровки, получившие название «Зарощей». Деревня существовала до начала Великой Отечественной войны, после нее не восстанавливалась.
Адресат и отправитель не установлены.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх