Старые дачи :: Письма из прошлого
Мустамяки (Яковлево), Неувола (Горьковское), Лоунатйоки (Заходское), Перкъярви (Кирилловское)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Назад к списку населенных пунктов 
9. Открытка, отправленная в июне 1907 г. в Перкъярви (ныне Кириловское) на дачу Кюне для Л. П. Пашкевич.
Штемпель получателя (Перкъярви): 26.06.1907 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (почтовый вагон): 11.06.1907 (дата по старому стилю).
Адрес: Её Высокородию Лидии Павловне Пашкевич. Финляндия. Перкъярви. Дача Кюне.
Текст (в переводе с французского и немецкого, часть текста написана по-русски):
Мой дорогой друг. Яйцо стоит 2 руб. за сотню, но в дороге на телеге оно все побьется. Поэтому я думаю цена того не стоит(?). Купи яйцо здесь. Однако в Питере постараюсь, поищу. За жалованием, думаю, 21-го буду в Питере и буду, может, 22-го или в крайности 23-го приеду. Подожди 23-го лучше всего! Твой Вася.
Справка: Василий Васильевич Пашкевич - статский советник, проживал с женой Лидией Павловной на Матвеевской, 6-8. Василий Васильевич работал в школьном садоводстве на сельскохозяйственных курсах, а также был членом Русского Имперского общества плодоводства.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх