Старые дачи :: Письма из прошлого
Мустамяки (Яковлево), Неувола (Горьковское), Лоунатйоки (Заходское), Перкъярви (Кирилловское)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Назад к списку населенных пунктов 
7. Открытка, отправленная в августе 1911 г. из с.Диканьки (Украина, Полтавская губ.) в Ваммельярви на виллу Акимовой-Перетц "Тапиола" для М. И. Дайновской.
Изображение: На лицевой стороне открытки - Диканька Полтавской губернии и уезда. Имение князя Виктора Сергеевича Кочубея. Фасад главного дома. Комментарий коллекционера С. Ренни: "Почтовая карточка СПб издания Голике и Вильборг, они много выпускали открыток с видами поместий, усадеб и дач (известны и по Перешейку)".
Дата на письме: 15.08.1911 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Диканька): 15.08.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Мустамяки): 30.08.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, ст. Мустамяки, озеро Вамельярви, вила [так в письме, прим.ред.] Тапиола, дача г-жи Акимовой-Перетц. М. И. Дайновской.
Текст:
Многоуважаемая Матрона Ив. Я и Галя душевно вас благодарим за ваше письмо. Шлем вам наш душевный привет. Дуже скучаем за вами.
Простите, что долго не писал, время почти свободного нету. У нас в Диканьке дуже гарно. Новостей нету никаких, только и того, что хлопцы бюця [бьются]. Семейство Петренковых кланяюця вам. Я и Галя здоровы.
Пишите. Целуем вас, ваши П. А. Кухар(нрзб.)
Справка: Открытка отправлена кем-то из прислуги из имения в Диканьке родственнице, служившей на даче Акимовых-Перетц в Финляндии. Можно предположить, что у кого-то из Акимовых-Перетц было имение на Украине. Возможно, что это была сестра хозяина "Тапиолы", Константина Яковлевича, Антонина Яковлевна. Ее имя значится в адресных указателях "Весь Петербург" в качестве совладелицы (с братьями и сестрами) дома на Забалканском, 1. При этом не указан ее петербургский адрес, что означало, что она не была жительницей СПб. В то же время, весьма многочисленное семейство Перетц исторически было связано с Малороссией.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх