sr Anapa Sestr 1915-01b

Начало / Terra Incognita / г. Сестрорецк / Заречье / Благотворительные участки / Уч. 15 Попечительства о глухонемых/воспитанниц Смольного института /

15/17

Миниатюры Предыдущая Следующая

Размер изображения

✔ Автоматически

✔ XXS - крошечный (240 x 154)
✔ XS - очень мелкий (432 x 277)
✔ S - мелкий (576 x 370)
✔ M - средний (792 x 509)
✔ L - крупный (840 x 540)
✔ XL - очень крупный (1085 x 698)
Исходный

слайдшоу Показать метаданные Загрузить

На дачу Смольного института (благотворительный уч.15 Сестрорецкого Заречья) из Анапы через Военную цензуру Петрограда, 1915 г. Открытка издания «Магазина новостей» Г. Петрова.
Текстовая сторона открытки (текст на французском языке, перевод Е. Беляевой):
«4 августа. Большое спасибо за Вашу открытку своему папе-солдату. Я получил её ... утром. Она красивая. Через(?) несколько дней я Вам(?) напишу о том, что Ваша (маменька ?) Вам привезет. Пока это большой секрет. Здесь жарко. Солнце как в «Каре» (возможно, город в Того-прим.). На этой открытке дом, где я живу, а окно со значком ×- моя комната. Крепко целуйте маму, М. Т. и пишите ... бабушке Лизе»

Мария Сергеевна Соваж (в замуж. Воропаева) (1902-1947 кладбище с-т.Женевьев-деБуа), в эмиграции во Франции. На момент написания открытки 4 августа 1915 г. ей 13 лет.
Отправитель открытки - ее отец, «папа-солдат», он же видимо «мапинька», Сергей Иванович Соваж (1875 – 1916 Молодечно, похор. СПб, Введ. собор), полковник, командир Новочеркасского 145 пехотного полка. Георгиевский кавалер (сам подвиг был 25-27 мая 1915г., орден - в сентябре). Блестяще знал 3 иностранных языка, в особенности французский; еще будучи подполковником Ген.штаба, сопровождал группы французских офицеров в России. В августе 1915 г. видимо находился в Анапе в кратковременном отпуске-лечении перед новым назначением. 22 августа он был назначен командиром л.-гв. Семеновского полка, в начале 1916 г. стал генерал-майором. Погиб в результате трагической случайности 8 мая 1916 г.
Мама Вера Георгиевна (урожд. Сазонова), сестра Евлалия (в замуж. Дмитриева).
Бабушка Лиза «гранд-маман» - Елизавета Ивановна Соваж (урожд.Шевелева) (1833-1916), вдова генерал-майора Ивана Алексеевича Соважа (1823 – 1878). Семья владела домами в Гатчине.

(с) Из коллекции С. Ренни

Автор: Из коллекции С. Ренни
Created on
Дата публикации: Пн 28 Ноябрь 2022
Размеры: 1085*698
Файл: sr_Anapa_Sestr_1915-01b.jpg
Размер файла: 257 Кб
Теги: 2015, письма, Сестрорецкое Заречье
Альбомы: Исторические фото / Письма из прошлого
Terra Incognita / г. Сестрорецк / Заречье / Благотворительные участки / Уч. 15 Попечительства о глухонемых/воспитанниц Смольного института
Посещения: 270
Средний балл: оценок изображений нет
Оценить это изображение
Who can see this photo?