Сохранившиеся и разрушенные церкви на бывшей финской части Карелии и Карельского перешейка.

 

 

Finnish version
 Главная страница
 Гостевая книга
 Форум
 Почтовый ящик
 
 

Республика Карелия 

Сводная таблица
Лахденпохский р-н
Лахденпохья
Лумиваара
Куркийоки
Ильмее
Хийтола
Тиурула
Суоярвский р-н
Суоярви
Куйкканиеми
Варпакюля
Леппясюрья
Лоймола
Корписелка
Соанлахти
Питкярантский р-н
Питкяранта
Салми
Орусъярви
Импилахти
Кителя
Харлу
Мурсула
Сортавала
Сортавала
Хелюля
Рускеала
Вяртсиля
Пялкъярви

Ленинградская обл. 

Карта
Сводная таблица
Приозерский р-н
Приозерск
Мельниково
Севастьяново
Мичуринское
Плодовое
Громово
Ромашки
Сосново
Замостье
Запорожское
Выборгский р-н
Выборг
Каннельярви
Приморск
Первомайское
Лесогорский
Светогорск
Барышево
Кангаспельто
Поляны
Каменка
Правдино
Ихантала
Яшино
Кондратьево
Советский
Каменногорск
Вещево
Красносельское
Свободное
Озерское
Красная Долина
Рощино
Кирилловское
Заходское

Острова Финского залива 

Лавансаари
Сейскари
Суурсаари
Тютарсаари

Острова Ладоги 

Мантсинсаари
Путсаари

Санкт-Петербург 

Зеленогорск

 
 







Сортавала (Sortavala). Республика Карелия.

Лютеранская кирха
Церковь Николая Чудотворца
Никольская церковь
Церковь Иоанна Богослова

Лютеранская кирха.

Церковь у кладбища построена в 1939 году. Храм стоит за забором и доступа к нему нет, поэтому узнать ничего не удалось. Старое лютеранское кладбище, сейчас используется местными жителями, как парк. Большая кирха была разрушена во время войны.

Сортавала Сортавала
Церковь при кладбище, построена в 1939 году.
Сортавала Сортавала
Кирха в Сортавале. 1920 г. Кирха в Сортавале. 1930-е гг.
Сортавала Сортавала
Кирха в Сортавале. 1927 г. Кирха в Сортавале. 1927 г.
Сортавала Сортавала
Сортавала Сортавала
Сортавала
Кирха в Сортавале после бомбардировки 2 февраля 1940 г.
Сортавала Сортавала

Место, где была расположена кирха Сортавалы. Фото 2007 г.

Сортавала Сортавала
Памятный знак на месте кирхи Сортавалы. Надпись -"На этой горе стояла лютеранская церковь 1810 - 1940 г.г.".
Сортавала

Братская могила, 1930-е годы.

Сортавала Сортавала
Воинское захоронение 1939-1944 гг. в церковном парке. Памятный крест на месте воинского захоронения.
Сортавала Сортавала
Памятник на старом лютеранском кладбище, 1918 г. Надпись в приблизительном переводе - "Вместо того, чтобы быть трусом и предателем, шагая в ногу мы грудью защищали отчизну и если снова была угроза мы опять поднимались на защиту".
Сортавала Сортавала
Сортавала Сортавала
Старое кладбище. Используется местными жителями, как парк, там гуляют с собаками, а на могилах играют дети.

Православная церковь Николая Чудотворца на о. Риеккалансари.

Остров Риеккалансари расположен напротив Сортавалы. На небольшом мысу, прямо напротив города, стоит деревянная церковь Николая Чудотворца. В церковной ограде сохранилось несколько могильных плит и надгробие сортавальского купца И. Ф. Ситойна.

Эта церковь является преемницей одной из самых древнейших православных церквей Приладожья - главной церкви одноименного карельского Никольско-Сердобольского погоста. Точная дата возникновения погоста на берегу Ляппяярви неизвестна, однако уже в переписной окладной книге Вотской пятины Великого Новгорода за 1499-1500 годы упоминается "на погосте церковь Никола Великий". До 1636 года на Риеккалансаари (само название острова происходит от карельского " крейкала " - "грек") существовал также греко-католический (православный) монастырь.

Церковь, разумеется, много раз перестраивалась заново, но само место ее расположения не изменялось. Греко-католическая церковь на одном из мысов Риеккалансаари указана на плане города Сортавала 1697 года. Датой постройки существующей Никольской церкви считается 1765 год, однако, существуют весьма обоснованные сомнения в этой дате. Так, академик Н.Я.Озерецковский привел в своей книге "Путешествие по озерам Ладожскому и Онежскому" следующие сведения о виденной им в 1785 году церкви:
"... Российской же церкви в самом городе нет, а стоит она в двух верстах от города по левую сторону губы, которою надобно туда ездить из города. При церкви сей живут только священник и дьячек, и она уже очень ветха, хотя прихожан к ней и довольно много, а именно 660 человек мужеского да 580 женского пола. Прихожане сии суть наиболее кареляки и по-российски не разумеют, потому священник толкует им церковную службу на их языке, на котором печатных церковных наших книг еще не имеется."

В клировых записях из Выборгского архива за 1831-1841 года сообщается, что церковь "построена неизвестно когда и кем. Здание деревянное с таковой же колокольней, ветха".

К концу XIX столетия церковь использовалась только летом, в некоторые праздничные дни и в дни поминовения усопших. Колокольня была до такой степени наклонена, что угрожала упасть. Был начат сбор средств на ремонт и к 1890 году усилиями госссветницы Элизабет Халлобланд были изысканы требуемые средства.

В описи 1894 года указано: "Крайне ветхая церковь во имя ... Николая на острове ... капитально ремонтирована в 1891 году на пожертвованную сумму частными жертвователями и прихожанами и освещена Преосвященным Антонием Епископом Выборгским 2 июля 1892 года. Служба в ней бывает 6 декабря и 9 мая и в другие дни по желанию членов прихода".

В ходе капитального ремонта церковь была разобрана до основания и собрана заново почти в прежнем виде. И церковь и колокольня получили новые фундаменты. Внешний вид не претерпел существенных изменений - была выполнена досчатая обшивка стен, остеклен ярус звона колокольни, изменены размеры и размещение некоторых окон. Церковь как была, так и осталась неотапливаемой. Поскольку прежняя живопись пришла в негодность, вместо нее установили отреставрированную живопись старой деревянной городской церкви Петра и Павла. Алтарная икона на тему "Пустите ваших детей ко мне" была выполнена русским художником Верещагиным.

При эвакуации в марте 1940 года все убранство церкви было оставлено на месте. В конце лета 1941 года оно было найдено уничтоженным, пропали также все шесть колоколов. Иконы удалось обнаружить на чердаке одного из близлежащих домов и установить на свое место. При повторной эвакуации в сентябре 1944 года вывезти их не удалось и дальнейшая судьба икон неизвестна.

В советское время церковь была лишена главы и крестов и перепланирована под клуб и библиотеку, были также сооружены печи и пристроено дополнительное крыльцо.

Использованы материалы, собранные Н.Куспаком и газетой "Наблюдатель".
Источник - http://heninen.net/sortavala/karta/riekkalansaari/ .

Сортавала Сортавала

В поле перед церковью установлен крест.

Церковь Николая Чудотворца на о.Риеккалансари.

Сортавала Сортавала

Осколки могильной плиты протоиерея Ф. И. Львова.

Надгробие сердобольского купца И. Ф. Ситойна.

Церковь Николая Чудотворца на о.Риеккалансари, июль 2019 г.

Никольская (бывш. Петропавловская) церковь.

История Сортавальского Петропавловского (с 1947 года - Николаевского) прихода берет свое начало в 1785 году, когда была построена первая деревянная церковь примерно на том месте, где ныне находится церковь св. Иоанна Богослова. Стоит отметить, что ранее здесь уже существовала православная полковая походная церковь неустановленного посвящения. Описание этой церкви можно найти в "Историко-статистических сведениях о С.-Петербургской епархии" (вып. 4. СПб., 1875):
"Прежняя Петропавловская церковь построена в 1785 году, из дерева, на каменном (из булыжника) основании и обшита тесом. По внешности она представляет вид креста; потолок ее ровный, без купола; снаружи нет карнизов и каких-либо украшений. Дощатая кровля устроена на два ската. На кровле две главы, крытые железом; кресты на главах деревянные, осмиконечные, обитые белою жестью. Окна в здании продолговатые, с железными решетками. Внутренние стены храма выкрашены светлосинею краскою; пол, из сосновых досок, выкрашен желтою краскою. Иконостас - в три яруса. В нижнем ярусе поставлены иконы: Спасителя, Божией Матери, Николая Чудотворца, Сергия и Германа, Александра Свирского и Арсения Коневского; во 2-м ярусе - лики апостолов, в 3-м - пророки; на вершине - распятие; амвон возвышается на 2 ступени. Колокольня, осьмигранная, над притвором. Самый большой колокол, в 42 пуда, отлит в Москве в 1784 году".

В 1839 году этот храм был отремонтирован, но уже к 1850-м годам пришел в ветхость. Кроме того, церковь не отапливалась, так что зимой при богослужениях нередко замерзали св. дары.

Принципиальное решение о строительстве новой - уже кирпичной - церкви было принято в 1857 году во время инспекционной поездки финляндского генерал-губернатора графа Берга. Однако средств для сооружения нового здания не хватало. Ситуация изменилась, когда митрополит Исидор обратился к петербургским купцам братьям Г. и С. Елисеевым. Елисеевы взяли на себя расходы и надзор за работами. В частности именно они поручили составить проект церкви академику архитекторы Н. П. Гребенке.

Строительство началось в 1869 году рядом с существовавшим храмом. Однако при рытье котлована под фундамент выяснилось, что глинистые грунты в этом месте не подходят для каменной постройки. В результате было принято решение построить церковь на северной окраине города. Перенос строительства при этом привел к существенным издержкам. К возведению храма на новом месте приступили в 1870 году. 15 октября 1872 года в строящейся церкви был освящен придел во имя успения св. прав. Анны. 15 июля 1873 года митрополитом Исидором и выборгским викарным епископом Палладием были освящены главный алтарь и придел во имя свв. Сергия и Германа.

Храм был крестовокупольным. В западной части к нему была пристроена колокольня, через основание которой устроен вход в храм. Колокольня увенчана четырехгранным шатром. Купол самого храма размещен на восьмигранном световом барабане. По бокам от барабана сооружены четыре маленькие главы. Церковь выстроена в духе эклектики с использованием приемов различных архитектурных традиций.

Иконостасы всех трех приделов были выполнены по чертежам Н. П. Гребенки позолотных дел мастером К. Серебряковым. Иконы были написаны академиком Шильцовым.

В 1913 году Петропавловский храм стал соборной церковью Сердобольского викариатства Финляндской епархии.

В 1939-1940 годах храм не действовал. После занятия Сортавалы финскими войсками был заново освящен. В послевоенное время это был один из четырех действовавших храмов Карелии. Никольская церковь на о. Риеккалансаари не действовала, поэтому в 1947 году главный алтарь был переосвящен во имя св. Николая Чудотворца - в память о древнем православном приходе, существовавшем в этих местах.

Описание подготовил И. Лапин, 02.08.2019 г.

Фрагмент плана Сортавалы. Литерой А обозначена православная церковь, литерой B - лютеранская. Атлас Финляндской губернии с уездами и городами и планами всем публичным строениям 1803 года. Национальный архив Финляндии

Фасад православной Петропавловской церкви. Атлас Финляндской губернии с уездами и городами и планами всем публичным строениям 1803 года. Источник: Национальный архив Финляндии

Петропавловская церковь. 17 марта 1940 г. и 15 августа 1941 г. Источник: архив Сил обороны Финляндии (SA-Kuva)

Петропавловская церковь. 16 августа 1941 г. Источник: архив Сил обороны Финляндии (SA-Kuva)

 

Никольская церковь, июль 2019 г.

 

Церковь Иоанна Богослова и Управления православной церкви.

После перехода в 1923 году Православной церкви Финляндии под юрисдикцию Константинопольского патриархата и отстранения финляндскими властями архиепископа Выборгского Серафима (Лукьянова) центр финской православной жизни переместился в Сортавалу (Сердоболь). В Сортавале находилась резиденция епископа Германа (Аава), избранного в 1925 году предстоятелем Финляндской православной церкви с титулом архиепископа Карельского и всей Финляндии; здесь же действовала духовная семинария и издавался официальный печатный орган - журнал "Утренняя заря". В 1931-1932 годах по проекту архитектора Юхани Виисте в Сортавале был построен комплекс, включавший в себя здание Управления православной церкви и разместившуюся в его дворе церковь Иоанна Богослова. Церковь была домовым храмом архиепископа, в ней же служили учащиеся духовной семинарии.

Следует отметить, что весь комплекс был построен примерно на том месте, где в конце XVIII века была построена деревянная православная Петропавловская церковь (она была разобрана в 1870-х годах после возведения сохранившегося до наших дней нового каменного Петропавловского - ныне Никольского - храма). Облик этой церкви, по всей видимости, и был ориентиром при составлении проекта. При этом новый храм был построен с отступлением от канонических норм - так не была соблюдена ориентация алтарной части на восток, сам алтарь был открыт и отделялся лишь низкой оградой.

После войны в здании церкви разместилось отделение кинопроката. Внутренний объем был поделен на этажи, проведена перепланировка, прорублены новый окна. В 1992 году храм был передан верующим, после чего ему был возвращен первоначальный внешний вид.

Описание подготовил И. Лапин, 03.07.2019 г.

Фасад православной Петропавловской церкви. Атлас Финляндской губернии с уездами и городами и планами всем публичным строениям 1803 года. Источник: Национальный архив Финляндии

Иоанно-Богословская церковь. 16 августа 1941 г. Источник: архив Сил обороны Финляндии (SA-Kuva)

Православная церковь Иоанна Богослова, июль 2019 г.

 

Здание управления Православной церкви Финляндии. 3 февраля 1940 г. и 18 августа 1941 г. Источник: архив Сил обороны Финляндии (SA-Kuva)

Здание бывшего Управления Православной церкви Финляндии, июль 2019 г.



Авторы современных фотографий: К. Сорокин, А. Браво, Г. Гуринский, И. Лапин.
Архивные фотографии А. Хенинена и с сайта www.postileimat.com, коллекция Ханну Нуммела (Hannu Nummela).
Последнее обновление: 02.08.2019



 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

Комментарии

1. 2007-06-28 17:08:11 goodwin45 ()
На переднем плане фото "Кирха в Сортавале. 1930-е гг" видно здание ратуши. Ныне в ней библиотека.

2. 2008-04-11 20:43:46 В.Р.Сахаров (ort/salmi@mail.ru)
Протоиерею Фёдору Иоанновичу Львову Я прихожусь пра-пра-внучатым племянником.

3. 2008-07-29 10:43:01 Александр (sw200264@mail.ru)
В Сортавала сохранилась церковь (вроде православный приход) во дворе дома напротив автовокзала.

4. 2008-07-29 17:52:05 Григорий ()
Да, во дворе дома- бывшего здания Управления церквей

5. 2009-04-08 00:15:26 Heini (inieh80@gmail.com)
Hei! Onko mahdollista saada näitä kuvatekstejä MYÖS suomeksi?

6. 2009-04-08 09:01:25 abravo ()
Hei! Pyrimme kääntää kuvatekstejä mukaan valokuvia Suomi.

7. 2009-06-14 21:59:42 илья ()
библиотека - это бывшая ратуша, а от кирхи, которая чтояла за ратушей осталось только воспоминание и маленький памятничек!!!!!!!!!

8. 2009-07-06 21:20:44 oleg ()
Спасибо за информацию!Конечно вера не наша и мы её неценим как это делают соседи Фины!Они востанавливают все могилы даже за свой счёт!Нам до их культуры очень далеко!Кто был у них за бугром всё делают осторожно и аккуратно или штраф или больше неприедешь никогда,и мы сразу порядочные и немусорим!("культура!")Спасибо за информацию ещё раз!!!

9. 2009-12-04 03:55:55 DEN ()
В Сортавала сейчас существуют следующие церкви не представленные на данной странице: 1.Новая лютеранская церковь (точнее приходской дом) http://heninen.net/luter/sortavala.htm 2.Никольская церковь http://heninen.net/sortavala/karta/nikolain/ 3.Церковь св.Иоанна Предтечи http://heninen.net/sortavala/karta/johanneksen/

10. 2010-09-02 20:38:38 Ирма ()
А ещё есть церковь Валаамского подворья за паромом. Что удивительно: церкви православные, а службы и пение везде разные. Но выбора церкви и батюшки по сердцу практически нет.

11. 2010-09-24 00:19:08 metapel ()
Не в первый раз обращаюсь к"знатокам",но не получаю ответ.Я в 1948 и 1949гг.лечился в детском тубсанатории,что находился у развилки по Выборгскому шоссе.Один корпус(старшеклассников)был у развилки,где направо отходила лесная дорога к озеру.Там,в корпусах бывшей церкви(полагаю,православной),жили младшеклассники.Предположение о православном храме базируется на том,что под нашим спальным корпуом был подвал,где лежал большой металлический(похоже,заржавленный),и рядом были кучи(!)парчёвых обрывков.Мы тогда находили в лесу много миномётных мин(калибр не менее 100мм).Братцы,кто-то же должен что-то знать,что это был за храм?

12. 2010-09-24 00:34:50 etapel ()
Извините,что не отредактировал предыдущее сообщение.В подвале лежал крест,очень тяжёлый.Мы не могли его сдвинуть с места(нам и было-то по 8-9 лет,да ещё и хилые,послевоенные).

13. 2010-09-24 09:25:32 abravo ()
metapel - посмотрите карту по этой ссылке: http://www.karjalankartat.fi/?language=fi&E=4535079.0007675355&N=6842096.201298056&scale=9999.999999999998&base=OpenLayers.Layer.WMS_4 . Там в конце отвилки к озеру, правее наименования Totoniemi, есть группа зданий, над которыми есть надпись "Православный..." (Kr. Kat. - греко-католический). Это место?

14. 2010-09-24 23:46:17 metapel ()
abravo,большое спаибо!Да,это- то самое место.У греко-католиков и православных верующих много общей атрибутики,в частности,одеяния из парчи.Крест,насколько помню,не имел косой перекладины,обязательной для православных храмов.А можно где-то подробнее прочесть об истории этого храма?И существует ли там тот детский санаторий7сПАСИБО!

15. 2010-09-25 19:05:32 abravo ()
metapel, "греко-католический" у финнов скорее всего означает "православный". Кроме того, надпись на карте, в переводе с финского, означает примерно "подворье православного епископа". Так что, скорее всего, это была не церковь, а усадьба священника, где и могли храниться виденные Вами предметы, в том числе церковные одеяния и крест. Что касается подробностей и текущего состояния, то у меня такой информации пока нет. Наверняка в Сортавале должны знать. Беглый поиск в интернете показывает, что детский костно-туберкулезный санаторий работал в Сортавале с 1946 по 1985 год и назывался "Ладога". Работает ли он сейчас, я не понял.

16. 2010-09-28 22:43:35 metapel ()
abravo,добрый вечер.В Иерусалиме есть Русское подворье,которое скоро вернётся под опеку РПЦ.Это-целый комплекс,включающий храм,службы,гостицицу(в прошлом,сейчас пока здесь расмещены госструктуры).Очевидно,и в том месте,о котором я писал,был храмовый комплекс,где и была резиденция епископа.Разумеется,это моё предположение.Но корпуса были явно храмовые.Только там располагался санаторий лёгочного типа.А тот,о котором Вы пишете,костно-туберкулёзный,размещался надалеко от Тункулы,рядом с ж.д.перегоном Сортавала-Хелюля.Там моя тётя преподавала русский язык и литературу.Она жила на ул.Гористой,и наша семья какое-то время жила у неё.






Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2019 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.