ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ФИНЛЯНДИИ ПОД РЕДАКЦИЕЙ КАРЕЛИНА
С ПРИЛОЖЕНИЕМ КАРТЫ, ПЛАНОВ, ИЛЛЮСТРАЦИЙ И СЛОВАРЯ

Издание 2-ое, исправленное и дополненное

С.-ПЕТЕРБУРГ 1913

Тип. Т-ва А. С. Суворина - "Новое Время", Эртелев, 13

Часть 5. Выборг и его окрестности.

При выходе из поезда за услуги носильщика уплачивается по таксе: 10 пенни за каждое место багажа. Ручной багаж может быть оставлен на вокзале в камере для хранения вещей пассажиров, с платою по 10 пенни в сутки за каждое место. На вокзале имеется хороший буфет с особым закусочным столом. За холодную закуску, состоящую из десяти, двенадцати сортов, уплачиваеся одна марка, за ту же закуску с горячим блюдом - 2 марки. На вокзале также имеется разменная касса. Размен денег можно производить и в любом банке города.

На подъезде вокзала, вы обращаетесь к полицейскому за N очереднаго извозчика, получаете таковой и направляетесь к одной из гостиниц. Извозчику уплачивается по таксе, которая в отношении вознаграждения за езду до сего времени разделяла Выборг на три района. 1-ый район составляют границы: Александровская ул. от Похиолан кату (против набережной залива Салакалахти) до Выборгскаго залива, набережная залива до Абоскаго моста, Абоский мост, замок и Салакалахтинская часть. 2-ой район: часть города к востоку от Александровской ул., Папулаская, Анинская, Реполанская, Пантсарлакская и Петербургская части. 3-й район: Крон Ст Анна, Анинская и Сауналахтинская части и Выборгский форштадт.

За езду в пределах одного или двух районов города - 50 пенни, в пределах трех районов - 1 марка.

За езду от вокзала полагается добавочная плата в 25 пенни.

За час езды в пределах города, без остановок - 2 марки 50 пенни, с остановками - 2 марки; за полчаса или меньше, без остановок - 1 марка 50 пенни, с остановками - 1 марка.

С 12 часов ночи до 8 ч. утра - плата двойная.

В Выборге открыто и трамвайное движение пока на 3 линиях:
1) Папуля - Вокзал - Абоский мост.
2) Вокзал - Площадь Краснаго колодца - Коликомяки.
3) Абоский мост - Выборгский форштадт.

Плата за проезд опускается в кружку кондуктора и составляет 15 пенни за рейс.

Пароходная пристань для больших пароходов, совершающих рейсы между большими портовыми городами, находится в Южной гавани; меньшие пароходы пристают к дамбе вдоль Абоскаго моста. В Северной гавани залива Салакалахти находятся пристани пароходов, поддерживающих сообщение с населенными пунктами побережья Сайменскаго озера и вдоль Сайменскаго канала. На набережной залива Салаккалахти против здания рынка имеют стоянку парусныя и гребныя суда. Маленькие пароходики, отходящие от Торговой площади каждые 1/2 часа, совершают рейсы между городом и дачными местами. Плата 5-10 пенни.

Почтовая станция (наем лошадей). Площадь против православнаго собора N 8, в помещении гостиницы "Сосиете".

Прежде всего следует озаботиться приисканием места ночлега, так как иногда, особенно при стечении двух праздничных дней, наплыв туристов бывает настолько велик, что при некоторой безпечности можно остаться без отдельнаго номера в гостинице, и тогда уже придется считаться с неудобствами ночлега в какихнибудь захудалых "номерах для приезжающих".

Если имеется в виду на другой же день с утра продолжать поездку, то для удобства следует с вокзала прямо переехать на пароход, отправляющийся в Вильманстранд, и там занять отдельную каюту, которая, вследствие слишком ранняго утренняго отбытия парохода, предоставляется в распоряжение пассажира с вечера кануна отправления без особой за это доплаты. Номер в гостинице, в таком случае, явится излишним.

Гостиниц в Выборге довольно много с номерами на разныя цены, начиная от двух марок (75 коп.) в сутки.

Назовем следующия:

"Континенталь" (у вокзала) не отличается достаточной чистотой. Номера от 2 1/2 марок. Имеется ресторан с крепкими напитками. Прислуга понимает русский язык.

"Ц е н т р а л ь-о т е л ь" находится в нескольких саженях от вокзала, на Железнодорожной улице. Помещается в деревянном здании. Имеется ресторан с крепкими напитками.

"К а р е л и я" - на Лисьей улице (N 4). Вновь открытый, небольшой, но комфортабельный отель-пансионат без ресторана. Более 15 комнат стоимостью начиная от 3 марок в сутки. Электричество. Прислуга говорит по-русски.

"Рауха" помещается в каменном здании красивой архитектуры за цветником, разбитым на углу Железнодорожной и Александровской улиц. Комнаты от двух марок. Можно иметь недорогие, но хорошо приготовленные завтраки, обеды и ужины, первые и последние за одну марку, обеды за 1 1/2 марки. Крепких напитков нет.

"0 т е л ь-Б а у е р "-в начале Александровской улицы. Новая небольшая чистая гостиница. Комнаты от 2 м. 50 п. в сутки. Электричество. Лифт.

"Б е л ь в е д е р " на набережной залива Салакалахти. Комнаты от четырех марок. Прислуга свободно говорит по-русски. Ресторан с крепкими напитками помещается в большом зале, отдаваемом под устройство концертов и танцовальных вечеров. Обеды из четырех блюд с закуской и кофе 3 марки. Имеется читальный зал с русскими газетами.

"С о с и е т е" находится на площади против православнаго собора. Комнаты от четырех марок. Ресторан с крепкими напитками и читальный зал.

"В ы б о р г " находится на рыночной площади против старинной круглой башни.

"А н д р е а" находится на углу Екатерининской и Епископской улиц. Комнаты от четырех марок. Очень порядочный ресторан с крепкими напитками. Кафе.

Следуя в гостиницу, вы направо и налево видите ряд магазинов с самыми разнообразными товарами, начиная от золота и серебра и кончая предметами первой необходимости; на углах встречаются киоски с рекламами, а на бульваре и в цветниках - ряд небольших летних павильонов с продажею сластей и прохладительных напитков. На улицах везде наблюдается чистота. Высокия здания с архитектурными украшениями из финляндскаго гранита своею массивностью привлекают внимание туриста. Многия улицы идут в некоторых местах с значительным подъемом в гору и затем круто понижаются к заливу.

Общее впечатление, производимое этим небольшим городом на посетителя, следует признать благоприятным.

В разных местах навстречу попадаются мальчики, громко выкрикивающие названия продаваемых ими финских и шведских газет.

Чистота, электрическое освещение, приличная обстановка и покрытый линолеумом пол - вот непременные атрибуты, которые вы встречаете в каждом номере, прибыв в одну из поименованных выше гостиниц.

При найме номера тотчас же подается книга для собственноручной записи звания и фамилии вновь прибывшаго.

Как уже было сказано выше, при гостиницах имеются рестораны; здесь можно получить завтрак (от 11 час. утра до 2 час. дня), обед (от 2 до 5 час. дня) и ужин (с 7 час. вечера до 12 часов ночи). Обеду обыкновенно предшествует разнообразная закуска; такая же закуска, из 10-15 сортов, называемая сексой, подается к завтраку и ужину, состоящим из двух горячих блюд. Обед из 4 блюд с закуской и кофе стоит около 3 марок. Завтрак и ужин от 1-2 марок.

Помимо указанных, в городе имеются отдельные большие рестораны.

"Аристо" занимает угловое помещение в новом здании в начале Александровской улицы (у цветника, вблизи вокзала).

"Э с п л а н а д - П а в и л ь о н " помещается в красивом деревянном здании на эспланаде. При здании имеется болыпая веранда, красиво убранная растениями, цветник, эстрада для оркестра, играющаго здесь по вечерам. Зимой оркестр играет в большом зале ресторана. Лучший, но несколько дорогой ресторан в городе.

Выборг. Ресторан на Эспланаде.

"Н а ч а и" в Финляндии при разсчетах в гостиницах и ресторанах уплачивается, обыкновенно, 10%, но не менее 25 пенни. За хранение платья - от 10 до 25 пенни. Вообще размеры "чаевого" вознаграждения здесь также произвольны, как и всюду.

Из крепких напитков особою любовью многих финнов и шведов пользуются пиво и тоди (коньяк с кипятком и сахаром). Несмотря на энергичную деятельность обществ трезвости злоупотребление спиртными напитками в городах Финляндии очень распространено. Коньяк и ликеры расходуются здесь в огромном количестве. Любимым же напитком вообще всех финнов является кофе, широко потребляемое ими как дома, так и в специальных кафе, которыя здесь можно встретить на всех лучших улицах города.

В некоторых кафе, называемых бодегами, можно также получить иностранныя вина бутылками и рюмками.

В таких бодегах прислуживают обыкновенно шведки, всегда готовыя развлекать посетителей своей болтовней, а иногда и музыкой. К числу таких кафе здесь относятся "Мешрополы" на Железнодорожной улице, N 19 и "Бодега Эспаньола" на улице Новых Ворот.

Телеграфная контора находится на Торкельской улице. Прием телеграмм до 12 ч. ночи.

Почтовая контора на Екатерининской ул., N 3, открыта в будни с 8 ч. утра до 9 ч. вечера; в праздники с 9 до 11 ч. утра.

Центральная телефонная станция, на Екатерининской улице, N 13. Установлены в настоящее время прямые переговоры с С.-Петербургом.

Пользоваться телефоном при переговорах в городе можно безплатно в любой лавке, но при междугородных переговорах плата по таксе.

Банки открыты с 10 ч. утра до 2 ч. дня. Финляндский и Северный банки имеют отделения на Торговой площади. Союзный банк находится на Рыночной ул., N 5. Суомен Каупапанки на Торкельской ул., N 4. Размен денег производится, кроме банков, еще на вокзале.

Губернское Правление. Екатерининская ул., N 33.

Магистрат. Казарменная ул., N 8, против Преображенскаго собора.

Полицейское управление. Ул. Чернаго Братства, N 20.

Ратгауз (ратуша). Екатерининская, N 7.

Гофгерихт. Подзорная, N 29.

Русская библиотека и публичная читальня. Гофгерихтская ул., д. Русскаго народнаго училища.

Городской музей. Площадь у Абоскаго моста. Открыт в будни с 11-1 ч. дня, а в праздники с 12-3 ч. дня.

Больницы. Губернская - Петербургская ул., N 30; Общественная больница-Петербургская ул., N 41.

Аптеки. Екатерининская ул., N 18; Угол Торкельской и Вазаской ул., N 17, и в Выборгском форштадте, Петровская ул. N 9.

Театр. Угол Подзорной и Театральной улиц.

Бани. Одна на Екатерининской ул., N 11; другая в конце Эспланады близ Вазаской ул.

Купальни. Общественныя купальни в Южной гавани и в Выборгском форштадте. Плата разовая - 25 пенни; абонемент дешевле.

Парикмахерския на Екатерининской и Торкельской улицах.

Теперь будет уместным сказать несколько слов о времени основания города, о его значении, а также о достойных внимания, как древних, так и новых его сооружениях.

"Кем положены были первые камни в основу Выборгской крепости, трудно разсмотреть за далью веков, - говорит историк. Устанавливается лишь, что уже в десятом столетии остров Бьёрке - в самом дальнем углу Выборгской бухты - являлся складом товаров и посещался многочисленными торговыми судами. В 1293 году на одном из островом, окруженном проливами, опекун шведскаго короля Биргера, генерал фельдмаршал Торкель Кнутсон, воздвиг каменный замок, названный Выборгом и служивший затем передовым стражем шведскаго владычества на востоке. Предполагают, что вокруг замка с течением времени разрослись город и крепость. Боевую свою славу Выборгу пришлось купить ценою тяжелых испытаний; его подвергали осаде и россияне и датчане. Новгород многократно высылал к его стенам своих удальцов. Рать царя Иоанна III Васильевича громила его башни. Приверженцы короля Сигизмунда заняли его своими войсками. Восемь раз город был истреблен пожарами. Первыя стены Выборга построил Эрик Аксельсон Тотт".

Нам Выборг дорог по многим основаниям. Великая Северная война, длившаяся в течение 21 года и стоившая нам до 120 тысяч убитых и раненых и до 500 тысяч больных, завершилась, между прочим, присоединением к России Выборгской губернии с ея главным городом. Осада Выборга русскими войсками была произведена при столь исключительно неблагоприятных для нас обстоятельствах, с такой выносливостью и самоотвержением, что иностранцы были поражены нашими подвигами. Тринадцатитысячный осадный корпус, под руководством графа Ф. М. Апраксина, в лютый мороз совершил изумительный переход по мертвой, ледяной пустыне из Кронштадта в Выборг.

С открытием ледяных оков к Выборгу двинулся Петр Великий со своей флотилией и с запасом провианта, в котором испытывал неописуемую нужду осаждавший крепость отряд гр. Апраксина. Здесь в течение ряда дней Петру пришлось бороться почти со сплошными льдами. Двенадцатинедельная осада крепости с целым рядом горячих сражений привела внутренность ея в сплошныя развалины. В средине июня 1710 года произошла сдача крепости, и 16го июня состоялся торжественный въезд царя. "Крепкая подушка СанктПетербурху устроена через помощь Божью" - писал Великий Преобразователь России. В память завоевания Выборга в Петербурге был заложен Троицкий собор.

Петр Великий придавал Выборгу огромное значение. Современный историк говорит следующее: "Выборг был единственною большою крепостью Финляндии. В течении четырехсот лет он являлся передовой стеной края на востоке. Выборг был важнейшим стратегическим пунктом шведов во всей Финляндии: отсюда и морем и сухим путем они грозили Петербургу; здесь находилась их единственная удобная морская станция. Выборг служил опорою и магазином для шведскаго флота и воротами в шхеры. С покорением Выборга для русских открывалась дорога к дальнейшему завоеванию Финляндии, а плавание нашего флота в восточной части Финскаго залива становится более безопасным. Выборг сделался первым этапом русских в Финляндии. Вот почему Царь решил, что Выборг-"гораздо крепить надлежит".

Выборг расположен в конце большой бухты или даже, вернее сказать, весьма красиваго фиорда.

Одна из главных и старейших частей города разместилась на невысокой скале, спускающейся 3-мя своими склонами к берегу залива, а 4-м примыкающей к остальной части города, раскинувшейся на почти совершенно гладкой плоскости.

Население города состоит, главным образом, из финнов, шведов, русских и немцев, и объединенное кипучею коммерческою деятельностью, на первый взгляд, имеет, до некоторой степени, космополитическую физиономию.

Однако, когда приходится пробыть в городе две, три недели, то вы замечаете, особенно среди интеллигенции, деление на группы, неприязненно относящияся одна к другой. Вы встретите скрытую неприязнь к себе со стороны шведской интеллигенции, а часто и финской. Наблюдая далее, вы заметите также существование неприязни у шведов и финнов между собою. Последнее явление происходит на почве национально-партийной, и речь о нем будет впереди, при упоминании о гельсингфорском сейме. Что же касается отношений финляндской интеллигенции к русским, то бросить мимолетный взгляд на прошлое (ибо фундамент отношений в прошлом) для туриста не мешает даже и в том случае, если он ограничится в знакомстве с Финляндией одним Выборгом.

До шестидесятых годов отношения финляндцев к России и ко всему русскому были сносными. В тридцатых годах во многих местах Финляндии можно было слышать исполнение местными студентами русскаго гимна в шведском переводе; на частных праздниках пили за благоденствие России; в университетах произносились на русском языке торжественныя речи; в сороковых годах была открыта юнкерская школа, главным образом, для изучения русскаго языка; еще в 1822 году финския войска через своего командира ходатайствовали перед Государем о праве разделить с русскими войсками честь защиты Империи повсюду, и Россия была общим отечеством.

Но вот возобновляются сеймы, образуется сплоченность, грезы отдельных лиц получают осуществление, аппетиты возрастают, и картина отношений к русским и ко всему русскому со стороны финляндской интеллигенции меняется. Еще в мае 1865 г. финляндский генерал-губернатор барон Рокассовский писал: "Повторяющияся настояния о новых правах невольно наводят мысль на потаенныя действия радикальной партии. В настоящее время изменилось многое в финляндском обществе; явились новыя понятия о самостоятельности края, стремления к сепаратизму и неуклонное желание обезпечить будущность. В монетной реформе эти действия выказались довольно ясно: испрошены мало-помалу и систематически разныя уступки, сами по себе незначительныя, но которыя, наконец, довершили отделение Великаго Княжества от Империи". В Финляндии уже изгоняли русский язык из учебных заведений, ставили памятники побед над русскими, заговорили о нейтралитете Великаго Княжества, русских приравнивали к иностранцам, пропагандировали новый гимн и проч., и проч. Турист, вероятно, слыхал о так называемых годах "лихолетья", каковым именем финляндцы окрестили период генерал-губернаторства в крае Н. И. Бобрикова. Но относится ли это гонение на все русское к Бобриковскому периоду, когда имперская власть открыто и гордо заявила о своем существовании? Нет, гонение происходило уже в шестидесятые годы - в царствование императора Александра II, облагодетельствовавшаго, по заявлениям самих финляндцев, их край... В политике разсчитывать на признательность-дело последнее.

При знакомстве с городами Финляндии от взгляда туриста не ускользнет повсеместное стремление поразить приезжаго грандиозностью построек, европейскими порядками, внешней культурой, что особенно достойно удивления, так как само по себе дело культуры поставлено в Финляндии настолько хорошо, что в показной стороне не нуждается. Финляндцы и многие русские держатся того мнения, что культурными успехами Финляндия обязана только своей конституции. Так ли это? Один из серьезных изследователей Финляндии говорит по этому поводу.

"Начало благосостоянию Финляндии положила простая случайность. Перелом в жизни деревни и всей Финляндии относится к пятидесятым годам, когда стали приезжать в деревню - городские господа, - скупать лес, строит у водопадов лесопильни и т. п. Леса скандинавские значительно истощились, и Европа сразу предявила к Финляндии громадный спрос на лесной материал. Лесу оказалось много. Финляндия вошла таким образом сразу, и без особаго труда, в непосредственное сношение с всемирным рынком, и в ней появились деньги. Вот момент огромной важности в истории культурнаго развития Финляндии, почему рядом с конституцией следовало бы иметь в виду вывоз лесных материалов. Эта одна сторона дела. А другая, также требующая разяснения, заключается в вопросе: сколько в созидании хороших путей сообщения, школ, торговаго флота, сельскохозяйственнаго порядка и пр. надо отнести на долю таланта, трудолюбия, разумной бережливости и других качеств финна, и сколько на долю счастливой его судьбы и главное - на щедроты самодержавной России? Ответ на этот вопрос заслуживает серьезнаго внимания".

"Отсюда, не отрицая пользы финляндскаго внутренняго самоуправления и воздавая должное значение распространению грамотности в Финляндии, - говорит изследователь - мы, тем не менее, по вопросам о причинах культурных успехов этого края, остаемся при особом мнении и считаем, что финляндцы за свое благоденствие в значительной мере обязаны, прежде всего, России, которая их облагодетельствовала и поставила в безпримерно счастливыя условия".

0 содействии русскаго правительства при постройке железнодорожных путей в Финляндии мы говорили выше (стр. 61); о его поддержке в других начинаниях края скажем своевременно.

В промышленном отношении Выборг занимает одно из крупных мест среди городоЕ Финляндии. Здесь имеется более 100 промышленных заведений, а также несколько банков, транспортных, страховых, коммерческих и пароходных контор.

Для ознакомления с более интересными частями города последовательно окинем беглым взглядом главнейшия его улицы, направление которых можно видеть на помещенном при путеводителе плане г. Выборга.

Выйдя из вокзала, вы имеете перед собой Железнодорожную улицу с гостиницей "Континенталь". В левом конце улицы на высоком холме - церковь св. Илии Пророка.

Александровская улица, начинаясь от Железнодорожной - ведет до берега залива.

Выборг. Александровская улица.

Следуя по ней, от небольшого цветника с павильоном прохладительных напитков, налево вы встречаете громадное каменное здание, где помещается ресторан и затем ряд деревянных построек, почти сплошь занятых различными магазинами, конторами, а среди них каменные торговые ряды. Здесь, между прочим, встречается ряд магазинов готоваго платья, принадлежащих евреям. Последние здесь устраиваются по болыпей части нелегальными способами, ибо евреи в Финляндии поставлены в положение полнейшаго безправия. Суровыя меры против водворения евреев в Финляндии унаследованы от шведских времен; все облегчения для них относятся уже к русским временам и, в особенности, к периоду управления Н. И. Бобрикова.

Примечание: По шведским ваконам, евреям было запрещено селиться в Финляндии. Впервые, в 1858 г. было разрешено селиться в крае евреям, отслужившим военную службу в русских войсках. Затем вопрос об улучшении положения евреев был возбушден на сейме 1872 г. Лео Мехелином, в жилах коего, по слухам, также течет еврейская кровь, но эта петиция осталась без последствий. В дальнейшие годы были выработаны правила, согласно коим еврей, желающий проживать в Финляндии, обязан подать просьбу о том в Сенат, который, если не встречает препятствий, сообщает об этом всем губернаторам. Засим губернатором выдается просителю шестимесячный паспорт. Евреям разрешается заниматься следующими промыслами: продавать произведения собственноручнаго изделия, торговать фруктами, булками, сигарами, папиросами и спичками, старым платьем и старою обувью и т. п., но строго воспрещается продавать товары на ярмарках и в разнос. В случае нарушения этих правил или переселения за черту определеннаго ему места жительства или, наконец, если будет замечен в неодобрительном поведении, - еврей пемедленно выселяется в Империю. Малолетние евреи могут проживать при отце, лишь пока они не могут зарабатывать себе пропитание; евреям, взятым иа воеишую службу в Империю, воспрещаетоя возвращаться в Финляндию. В 1882 г. на сейме депутатом Мерманом была внесена петиция в крестьяпском сословии о полном изгнании евреев из края. "Только слепой может утверждать, что еврейский вопрос не есть вопрос о темном владычестве и к этой цели они идут с железной последовательностыо",- писал Мерман. Далее он указывал, что в Финляндии хотя и мало евреев, но они уже овладели печатью и общественным мнением. За последние годы целый ряд иностранных газет указывал па возмутительныя выселения евреев: "Berliner Tagenblatt" обращает внимание на то, что "ответственность за эти выселеиия падает не на русское правительство, а на финляндское... Русския власти к втому делу никакого отношения не имеют". Газета "New York Times" в конце 1908 года сообщала, что "преследования евреев в Финляндии приняли тревожные размеры. Возникают опасения, что все еврейское население будет изгпано из своих домов... Бобриков был гораздо гуманнее Финляндскаго Сената". Эти сведения газеты основаны на сообщениях из еврейских источникое. Газета "Le Courrier Europten" пишет, что "положение евреев в Финляндии, в сущности, много хуже, нежели в России илп Румынии, что, к сожалению, мало известно в Европе". При обсуждении в Государственной Думе осенью 1911 г. проекта закона об уравнении в правах с финляндскими граждапами других русских подданных, было внеоено предложеиие об уравнении в правах также и евреев. Но оппозиция эпергичио протестовала. Предложение было снято. В 1870 г. всех евреев в крае было 404 человека; в 1880 г. - 757 человек; в 1886 году - 869 человек; в 1896 г. - 742 человека, а в настоящее время проживает около 200 семейств. Помимо приведенных ограничений в правах, евреям запрещено открывать сипагоги и держать при них раввина и служителей. Право построить синагогу в Гельсингфорсе было исходатайствовано бывшим генерал-губернатором Н. И. Бобриковьш, весьма много сделавшим для улучшения угнетенпаго и безправнаго положения евреев. Евреям также запрещепо приобретать недвижимости и производить разведки золота в Лапландии и разрабатывать этот металл, а равно выделывать и продавать золотыя и серебряныя изделия. Евреи не могут быть свидетелями на суде. Изданный прн содействии Н. И. Бобрикова закон 1903 г., об убое домашняго окота еврейским способом, был после его кончины отменен.

Направо находится залив Салакалахти, затем неболыпая с разбитыми дорожками лужайка, нечто в роде сквера; далее, направо же встречается каменное здание гостиницы "Бельведер", из стен которой вышло пресловутое выборгское воззвание. Вход в зал гостиницы был украшен картиной с надписью о дне собрания здесь бывших членов первой Гос. Думы после ея роспуска. В настоящее время эта картина по распоряжению властей снята. Через два дома вы достигаете Торкельской улицы, перпендикулярно пересекающей Александровскую, по которой рекомендуется свернуть направо, так как продолжение Александровской улицы особеннаго интереса не представляет,- на левой стороне ея, по пересечении эспланады, между прочим, помещаются здания финской народной школы и шведской женской гимназии, а на правой - полковыя казармы и здание русской женской гимназии. Эта гимназия, как и вообще все русския учебныя заведения в Финляндии, находится в ведении нашего Министерства Народнаго Просвещения.

Примечание: Совершенно неверно утверждение, будто в Финляндии действуют только финляндския власти и по финляндским законам. Так Морскому Министерству подчинено лоцманское и маячное ведомство; Министру Путей Сообщения принадлежит надзор за финляндскими железными дорогами, осуществляемый через состоящих в его распоряжении чинов. Заведывание почтовою частью в Финляндии сосредоточено в Мшшстерстве Внутренних Дел по Главному Управлению почт и телеграфов. Дела по некоторым преступлениям подсудны Имперским судебным установлениям. Православная Выборгская епархия подчинена Св. Синоду, и т. д.
Что же касается законодательства, то еще в царствование Императора Николая I и Александра II существовал негласный порядок решения общеимперских дел. Может быть приведен перечень тех учреждений, которыя ведали этими делами. Например, таможеный тариф Финляндии обсуждался в Министерстве Финансов в 1840 г. Реформа фннляндскаго банковскаго устава обсуждалась в Министерстве Финансов; проект устава Императорскаго университета 1828 г. обсуждался в особом комитете при Миишстерстве Народнаго Просвещения. Проект кодификации финляндских законов обсуждался во Втором Отделении Канцелярии Его Величества. Проект денежной реформы обсуждался в Миишстерстве Финансов в 1860-1865 гг. Вопрос о том, созывать или не созывать сейм, обсуждался в особом совещании из русских сановников и представителей Финляндии под председательством Императора Александра II. Военные вопросы обсуждались в Военном Миниотерстве; вопросы касающиеся постройки шоссе, обсуждались в Главном Управлении Путей Сообщения, которому с 1809 г. была подчинена вся Финляндия, входившая в 8-й округь имперских путей сообщения.

Если бы вы свернули налево по Торкельской улице, то, следуя по ней, с правой стороны имели бы эспланаду, а слева - ряд частных построек и при пересечении Вазаской улицей - довольно значительную рыночную площадь, где происходит базарный торг с возов, а иногда устраиваются ярмарки с различными увеселениями.

Итак, направляясь направо по Торкельской улице, с левой стороны ея вы видите прекрасную, поддерживаемую в удивительном порядке, тенистую эспланаду, по аллеям которой разставлены скамейки; в некоторых местах разместились павильоны с фруктовыми напитками, а в центральной части ея помещается деревянное здание перваго в Выборге ресторана с массой развевающихся флагов на его шпилях. Здесь же устроена эстрада для оркестра музыки. С правой стороны улицы встречаете ряд каменных и деревянных построек; первых значительно больше, и некоторыя из них, как например, грандиозное, облицованное гранитом здание, при пересечении Фридриховской улицы, занимаемое одним из частных финляндских банков, или находящееся далее, через дом от него, недавно сооруженное роскошное произведение архитектуры, могут смело соперничать с лучшими постройками столичных городов. Нижние этажи всех встречающихся домов заняты различными магазинами. Книжная, мануфактурная, гастрономическая, ювелирная, винная, табачная и многия другия отрасли торговли города имеют здесь своих представителей. Тут же помещаются: красное здание Финляндскаго банка (в конце улицы), а также некоторыя коммерческия конторы, телеграф и кафе.

Улицы города освещаются электричеством.

Торкельская улица выводит вас на Торговую площадь, правой стороной своей примыкающую к заливу, где зимой устраивается каток, а с открытием навигации находится небольшая пристань для миниатюрных пароходов, поддерживающих сообщение с окрестностями города: Папуля, Пикрукки, Хиекка и Миллюсаари. Стоимость проезда от 5-10 пенни. С левой стороны площади возвышается болыиое, облицованное финляндским гранитом здание Севернаго акционернаго банка. Прямо - непривлекательное здание гостиницы "Выборг", станция для освидетельствования съестных припасов, частныя постройки и новые торговые ряды, возведенные в 1905 году. Окнами на площадь выходят несколько весьма порядочных магазинов, аптека и приличное кафе. На самой площади по утрам ежедневно производится торговля всевозможной провизией с возов и ручных лотков; здесь же, почти всегда, стоят несколько легковых извозчиков, которые вообще в Выборге группируются рядами у гостиниц, на площадях, перекрестках улиц и при найме строго соблюдают между собою очередь.

Особым вниманием туристов здесь пользуется стоящая на площади, ближе к левой ея стороне, низкая круглая бащня с куполообразной крышей.Уцелевшая до нашего времени, она когда-то обслуживала исключительно военныя цели, теперь же поддерживается только, как исторический памятник давно минувших столетий.

Выборг. Рыночная улица.

Повернув с Торкельской улицы налево, вы следуете мимо круглой башни и Севернаго банка по Рыночной улице, оставляя слева, в конечной части эспланады, ничем не выдающееся здание шведской церкви, а далее - плац для военных учебных занятий и парадов. С правой стороны обращает на себя особенное внимание оригинальное двухэтажное здание, занимаемое Союзным банком. Пройдя его, вы почти сейчас же упираетесь в центральную и самую старинную улицу города - Екатерининскую. Здесь следует взять направо и постепенно подняться в гору.

Выборг. Екатерининская улица.

Другая часть Екатерининской улицы, влево от Рыночной, ведет в совершенно противоположный конец города. Из числа строений, находящихся на ней, назовем: с правой стороны-частное двухэтажное здание с лучшим в городе кафе и фотографией, затем пожарное депо, ветхое здание прежняго рынка, городскую управу; далее-на площади, окруженной домами гостиницы "Сосиете", гофгерихта и русскаго реальнаго училища Императора Александра III, стоит Преображенский кафедральный собор.Позади реальнаго училища, по Гофгерихтской улице, помещается большое новое здание русскаго народнаго училища в память графа Гейдена, а при нем - безплатная для публики читальня и библиотека. Далее - по Екатерининской улице - здание губернскаго казначейства и дом выборгскаго губернатора. С левой стороны - полковыя казармы и далее, построенная в 1893 г., в готическом стиле, колоссальных размеров финская церковь, окруженная небольшим цветником, в котором недавно поставлен памятникь Михаилу Агрикола.

Итак, свернув с Рыночной улицы направо по Екатерининской, вы, поднимаясь все выше и выше, минуете несколько однообразных каменных домов, которые, благодаря незначительной ширине улицы, сдавливают ее. Выше, на левой стороне улицы, вы невольно обращаете внимание на здание новаго стиля, в нижнем этаже котораго, между прочим, помещается книжный магазин шведских и финских книг, гравюр и открытых писем, а также столовая домашних обедов. В числе других магазинов встречается не мало и русских фирм.

Выборг. Часовая башня вечером.

Но, вот вы слышите приятный звон старых башенных часов, и видите налево, через крышу дома, старинную башню с большими часами, показывающими гельсингфорское время, т.е. с 20ти минутной, против Петербурга, разницей.(Гельсингфорское время часов, а также счисление по новому стилю, т.е. на 13 дней вперед, принято повсеместно в Финляндии). Улица идет крутым спуском к набережной залива. Слева минуете почтовую контору, гостиницу "Андреа" и, наконец, дом военнаго караула, а справа, в самом конце улицы, изящное здание, обращенное фасадом на площадь Старой Ратуши и занимаемое музеем Выборга, открытым для публики от 12ти до 3х часов дня с платою за вход 25 пенни.

Выборг. Старая улица.

На площади перед музеем, стараниями финляндских шведов несколько лет назад, при генерал-губернаторе Бекмане, поставлен памятник упомянутому выше Торкелю Кнутсону - врагу России. В комментарии не вдаемся, только укажем, что и победы шведов над русскими Финляндия увековечила памятниками на нашей же окраине в Лаппо, Ютасе и друг. (стр. 23, 311, 313 и 315).

Перед вами Абоский мост.

Направо высоко, над берегом, идет улица Севернаго вала, пройдя по которой до пересечения Епископской улицы, внизу на набережной вы увидите несколько пароходов: одни из них поддерживают сообщение с дачными местностями, расположенными по Сайменскому каналу (до 8-ми рейсов в сутки в каждую сторону), между прочим в Юстила и Рэтти-ярви; другие же, большаго размера, отправляются на север Финляндии, держа предварительно путь по тому же каналу до г. Вильманстранда. (Стоимость проезда между Выборгом и Юстила - 1 марка, а между Выборгом и Рэттиярви - 2 марки в конец).

Налево от Абоскаго моста проходит улица Южнаго вала. Набережная, идущая значительно ниже ея, занята различными строениями со складами грузов. С этой набережной отправляются пароходы в Фридрихсгам, Котку, Ловизу, Гелсингфорс, Ганге и Або.

Через залив видна небольшая низменная полоса земли с зданием Яхт-клуба.

Далее с Южнаго вала открывается восхитительный вид на залив с его многочисленными вдали островками. По заливу взад и вперед снуют пароходы, яхты, лодки и финския лайбы.

В вечерние часы, когда шум в городе затихает, как-то особенно хорошо себя чувствуешь на этом валу, любуясь очаровательным видом залива. Окружающая тишина, прерываемая лишь плеском залива да редким отдаленным боем городских башенных часов, приводит вас в какое-то особенное, неподдающееся описанию, хорошее настроение.

При одном из поворотов вала устроена лестница, спускающаяся к общественной платной купальне, весьма опрятной и недорогой (15 пенни с человека).

Но вернемся к описанию дальнейшаго пути следования.

Абоский мост; немного правее, почти рядом с ним, на небольшом островке стоит величественный замок - исторический памятник города. С вершины башни замка открывается чудный вид на город и его окрестности. (Впуск публики на башню замка ежедневно в часы, указанные у входа, и мы рекомендуем туристу не упустить случая побывать на ней).

Выборгский замок.

Направляясь по Абоскому мосту и пройдя разводную часть его, вы увидите на правой стороне вход в ворота замка, а на левой - место стоянки пароходов, направляющихся в Тронгзунд (пять рейсов в сутки в каждую сторону). Далее, пройдя мост, вы вступаете на небольшую площадь, в конце которой находится дом Военнаго Собрания, а налево-вход на высокую скалу, где прежде был ресторан св. Анны.

Поднявшись на скалу и взяв немного вправо, вы увидите памятник Петру Великому, снимок с котораго помещен в нашем путеводителе, и далее место, огражденное решеткою, откуда Петр Великий 200 лет тому назад наблюдал за ходом бомбардировки Выборга. Левее встречаются пункты, с которых открывается перед зрителем красивая панорама города.

Памятник Петру Великому в Выборге.

От описания города перейдем к краткому описанию его наиболее красивых окрестностей, которыя заслуживают неменьшаго внимания, чем самый город.

Спустившись обратно из сада св. Анны на площадь и следуя по дороге с гиравой стороны здания Военнаго Собрания (дорога с левой стороны здания ведет в малоинтересный для туриста Выборгский форштадт и в дачныя местности) через Фридрихсгамския ворота, идущия под насыпные валы прежних военных укреплений, вы пересекаете полотно железной дороги, минуете дачную местность "Пикрукки", с чудным сосновым парком, довольно значительными возвышенностями и небольшой башней и, наконец, попадаете в известный парк "Монрепо", принадлежащий барону Николаи и расположенный в 2 1/2 верстах от города на берегу залива. За проезд в парк из города на извозчике обыкновенно уплачивается 1 м. 50 п. Туда же можно попасть другим путем, доехав сперва на пароходе от Торговой площади до Пикрукк, а затем пройдя по дороге до ворот парка. Парк открыт для публики от 7 ч.утра до 10 ч. веч. ежедневно, кроме вторников и пятниц, и за посещение его взимается небольшая плата, около 15 коп. с человека, в пользу городской благотворительности.

Выборг. Вход в "Монрепо".

Подробно описывать самый парк мы считаем излишним, предоставляя самому туристу ознакомиться с его прелестными уголками, чудными башнями и островами.

В парке особое внимание обращают на себя: дом барона Николаи, обелиск, воздвигнутый в память герцогов Броглио, Мариинская башня, источник воды и храм в виде беседки. Из произведений искусства, воздвигнутых в парке, упомянем здесь замок Людвигштейн на скалистом, недоступном для публики острове и статую известнаго героя произведения финской народной поэзии "Калевала", мудраго певца Вейнэмейнен, изображеннаго сидящим с кантеле на коленях и поющаго свои песнопенья. Сокровище финской народной поэзии "Калевала" является народным эпосом. Сюжетом эпоса являются события из жизни финнов в период VIII-ХIV столетий. Произведение это, принадлежащее неизвестным народным поэтам, картинно рисует умственное состояние, религиозныя и нравственныя понятия и подробности семейной жизни финнов упомянутой эпохи. Не мало места уделено народным мифам, героем которых и является мудрый Вейнэмейнен.

"Монрепо". Статуя Вейнэмейнена.

Одной из красивых окрестностей города является также местечко "Папуля", куда можно попасть, поехав на маленьком пароходике от Торговой площади города (плата 10 пенни; рейсы через каждые полчаса), или же на трамвае через мост, перекинутый над полотном ж. д. (близ вокзала), по Папульской улице, а затем по небольшому мосту через залив того же названия. Здесь вы сразу попадете в обширный дачный район.

От самых ворот Папульскаго парка дорожка, с разставленными кое-где скамейками для отдыха, ведет вас на вершину довольно высокой скалы, покрытой сосновым лесом. Здесь устроена металлическая башня, откуда можно часами любоваться восхитительным видом на город, залив и ближайшие мелкие острова, утопающие в зелени сосноваго леса. В нескольких шагах от нея находится большое каменное сооружение с водоемами выборгскаго водопровода, а рядом - особый кран с чистейшей ключевой водой. Далее на юго-западном склоне Папульской горы разбит прекрасный парк с массой тенистых аллей, светлозеленых лужаек и десятками скамеек. Всюду видна особая заботливость, прилагаемая к благоустройству этого уютнаго и спокойнаго уголка с чистым воздухом и ароматом хвойных деревьев.

Выборг. Беседка на "Папула".

К северо-востоку, приблизительно в версте от Папульской скалы, на холмистом берегу залива расположен красивый парк "Хусниеми" с живописными и привлекательными уголками для отдыха и рестораном общества трезвости.

Часть 1. Предисловие. Справочный раздел.
Часть 2. Финляндия. Географическое, историческое и бытовое положение.
Часть 3. Маршруты по Финляндии. Маршруты по восточной Финляндии. Маршруты по южной Финляндии. Маршруты по средней, северной и западной Финляндии.
Часть 4. С.-Петербург - Выборг.

Последние комментарии: