Письма из прошлого

[abravo]

Добрый день,

В коллекцию переписки семьи Зуккау. Авторы послания поздравляют Алису Германовну Зуккау с её днем рождения, и передают привет её мужу Герберту Августовичу Зуккау.

Добрый вечер.
Спасибо! Добавил в галерею, в альбом "Письма из прошлого" и в папочку по даче Зуккау.

[Корвенкюля]

Доброе утро.
Из поздравителей уверенно можно определить только "тетю Лиду", действительно тетю Алисы Зуккау.
Лидия-Гедвига-Йоганна (Лидия Карловна) фон-Витте (24.12.1871 СПб - ?), незамужняя художница.
"Мари", Мария может быть и другой тетей, и кузиной. Третье имя прочитать не удается.

[Vladimir_001]

Добрый вечер,

Изображение: На лицевой стороне – Общий вид станции Лоунатйоки/Лоунатiоки
Штемпель получателя: Халила 17 июня 1915, Штамп Д.Ц. – “дозволено цензурой”
Адрес: Cт. Усикирико / Здесь ) “Халила” Санатория О.П.Машковой и д-ра И. И. Левит (Сестре милосердия)
Текст:
Шлем привет со станции Лоунатiоки. Дошли пешком (12 верст в один конец).
Петя и Катя(?)
2/VII

Интересная открытка. Штамп места отправления читается плохо. Но это не Лоунатйоки. Начинается с “Pos” . Железнодорожная почта – но штемпель не очень похож на такой вид оправления.

Вторая загадка – авторы текста указывают дату 2/VII. На штемпеле места отправления читается 15 VII 15. Возникает вопрос, где была открытка со второго по пятнадцатое число? Досматривалась цензурой или авторы послания напутали с датами.

Сама открытка хорошо известна, но информация о том кто её издал, мне не встречалась.

Открытка издана фотографом Мантейфель Яковом Соломоновичем:
Фот. “Ренессансъ” Я.С. Мантейфель СПБ., Чернышевь 28, 131-04
Отдел: г.Вильманстранд. (соб.дом), ст.Олила уКрасн. Ворот.
Walokuvaamo, Renessas J.S. Manteiffel Pietari, Lappeenranta, ja Ollila

PSPB-006-002-WEB.jpg (295.03 КБ) 676 просмотров

PSPB-006-001-WEB.jpg (273.63 КБ) 676 просмотров

Владимир

[abravo]

Добрый вечер,

Вторая загадка – авторы текста указывают дату 2/VII. На штемпеле места отправления читается 15 VII 15. Возникает вопрос, где была открытка со второго по пятнадцатое число? Досматривалась цензурой или авторы послания напутали с датами.

Добрый вечер.

Я думаю, что это даты по старому (02.07) и новому (15.07) стилям. Как раз 13 дней разницы.

[Гуня]

на штемпеле 17/7 15:40

[Vladimir_001]

Добрый вечер,

Вторая загадка – авторы текста указывают дату 2/VII. На штемпеле места отправления читается 15 VII 15. Возникает вопрос, где была открытка со второго по пятнадцатое число? Досматривалась цензурой или авторы послания напутали с датами.

Добрый вечер.

Я думаю, что это даты по старому (02.07) и новому (15.07) стилям. Как раз 13 дней разницы.

Вы абсолютно правы! В Финляндии, в те годы, использовался григорианский календарь. А я забыл об этом.

[Vladimir_001]

Добрый вечер,

Изображение: На лицевой стороне – Лахта “Замок” - графская усадьба Стенбок-Ферморов в Лахте
Штемпель отправителя: Лахта 30 июня 1914 года
Адрес: Ораниенбаум, Мартышкино близ церкви, дача Шемякиной.
Ея Высокородию Руфине Григорьевне Шемякиной.
Текст:

Дорогая Руфина Григорьевна. Глубоко благодарю Вас за поздравление меня с днем Ангела. Не писал Вам, ибодумал лично поблагодарить Вас побывав в Мартышкино. Мы все хорошо помним 2-ое июля, но едва-ли я смогу быть лично у Вас. Сераф. Павл. приедет 18-19-го июля, а моей теще 80 лет. Дачи Штейнберг в “Ольгино” не слышно, а Штейнберг живет в Ольгино на Рядовой ул. дом № 52. Искренно благодарный
Модест Пальников
Привет Ник.Николаевичу и милым детям.

Открытка адресована Руфине Григорьевне Шемякиной племяннице Елизаветы Константиновны, супруги о. Иоанна Кронштадтского. В детстве она жила в семье отца Иоанна. Она была женой мичмана Шемякина Николая Николаевича, сына управляющего Кронштадтской таможней. Руфина Григорьевна оставила ценные воспоминания о домашней жизни великого Всероссийского пастыря, а также записала последние проповеди Иоанна Кронштадтского, произнесенные им в 1908 году в Андреевском соборе. Руфина Григорьевна была личным секретарем о. Иоанна Кронштадтского.

О Модесте Пальникове информации очень мало. Известно, что он жил и похоронен в Кронштадте.

В Ольгино, до недавнего времени, по адресу Рядовая ул. №52 стоял деревянный дом, построенный до 1917 года. О его владельце информации найти не удалось. Но вдруг его владельцем был композитор Штейнберг Максимилиан Осеевич и в нем должна была “звучать” музыка. Но это очень маловероятно. Фамилия Штейнберг очень распространенная. https://www.citywalls.ru/house14386.ht ... sildfseu2d

Сераф. Павл. установить не удалось.

PSPB-007-001-WEB.jpg (368.21 КБ) 638 просмотров

PSPB-007-002-WEB.jpg (391.69 КБ) 638 просмотров

Владимир

[Корвенкюля]

Доброй ночи.
Тема открытки несколько выходит за рамки Карельского перешейка.

Как же славно, когда текст написан профессионалом. Все читается, не надо разгадывать закорючки.
Модест Петрович Пальников, потомственный дворянин, преподаватель чистописания и помощник классного наставника в Кронштадском реальном уч-ще (до 1912г.), "учитель грамотности" Кронштадской водолазной школы (до 1914г.), "штатный преподаватель по общеобразовательным предметам" Кронштадской школы юнг (с 1914г.), дослужился до чина Надворный советник.
Серафима Павловна - его жена.

[Сергей Ренни]

Пару слов по открытке с вокзалом Лоунатъйоки... - она из большой серии открыток "Ренессанса" по местностям Ф.Ж.д.
По Лоунатйоки - 4-5 (по памяти).
Что касается маршрута ее прохождения, то тут все ясно. Открытка попала 15.07/2.07 на ст. Л-йоки прямо в вагонное почтовое купе маршрута Выборг-Пград (чему свидетельство календарный штемпель купе со временем гашения 16-00). Но отправилась открытка не на ст. Уус-ко , а в Выборг, где, как и положено в те годы, прошла 16.07 досмотр военной цензуры (2 машинные прокатки, в т.ч. "Д.Ц." (дозволено цензурой) хорошо видны). И только после этого ее отправили в обратный путь через жд Уус-ко в Халила, куда она и прибыла в 16-00 17.07. Время в пути составило ровно 2-е суток. Дети преодолели путь гораздо быстрее...

[Vladimir_001]

Доброй ночи.
Тема открытки несколько выходит за рамки Карельского перешейка.

Добрый вечер,

Я всегда считал, что река Нева - это граница Карельского перешейка на юго-востоке и по этой причине Лахта, Ольгино и пр. находятся в границах этой местности. Поясните пожалуйста, в чем я был не прав?

Владимир.

[abravo]

Добрый вечер,

Я всегда считал, что река Нева - это граница Карельского перешейка на юго-востоке и по этой причине Лахта, Ольгино и пр. находятся в границах этой местности. Поясните пожалуйста, в чем я был не прав?

Владимир.

Добрый вечер.

Я думаю, что это было про Кронштадт, и это было не замечание, а констатация А Лахта, Ольгино и пр. - у нас обсуждаются, конечно. Иллюстративную часть открытки поместил в соответствующий альбом - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3142 (и у нас в статьях есть интересные материалы по этим местностям).
И открытка целиком - в "Письмах из прошлого".

[Osbourne]

Отправлено в Ораниенбаум, поэтому "выходит за границы", но не полностью лежит вне границ.

[abravo]

Отправлено в Ораниенбаум, поэтому "выходит за границы", но не полностью лежит вне границ.

Там иллюстративная сторона-то "наша"

[Корвенкюля]

Добрый вечер.
Господи, целое обсуждение... Там ведь написано "несколько выходит за рамки". Это ведь меняет дело.
У нас есть тема "от Горской до Лахты", там обсуждали https://terijoki.spb.ru/f3/viewtopic.ph ... 82#p112882
Сомнения были...

[Vladimir_001]

Добрый вечер,

Штемпель отправителя: Терiоки 12 мая 1913
Штемпель получателя: Саратов 1 мая 1913
Адрес: Гор. Саратов. Служилый переулок № 18. Кв 4. Николаю Васильевичу
Г-ну Баженову
Текст:
Многоуважаемый Товарищ Николай Васильевич. Шлю я вам искренний привет и спешу я Вас уведомить что я теперь живу не в петербурге а в финляндии в Курорте Известный вам товарищ Ф.В Егоров Адрес Стан. Териоки финл ресторан в Казино


Вероятнее всего, автор текста работает в ресторане при Казино. Интересно навязчивое употребление слова “товарищ”. Поражает быстрота доставки почты.

PSPB-008-2-WEB.jpg (81.67 КБ) 518 просмотров

PSPB-008-1-WEB.jpg (53.78 КБ) 518 просмотров

Владимир