Терийокские дачи и не только

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30697
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

ОлегТериокскийЛесник писал(а): Вт сен 05, 2023 10:14 pm Здравствуйте, в центре Териок есть несколько интересных лестниц и фундаментов, вы не могли бы рассказать, от каких строений они остались/кто был владельцем? На картах не нашёл.
...
3) Интересный фундамент с лестницей, находится в Комсомольском сквере чуть севернее фонтана, рядом расположен погреб!
Добрый вечер.
А какого года фотография по пункту 3) ?
Я три раза вчера обошел этот фундамент - лесенки к нему уже нет. Находится он у самой Памятной улицы, от которой осталась дорожка от Приморского. На карте - https://www.openstreetmap.org/?mlat=60. ... 4/29.69776

Фундамент находится на одной линии с фонтаном, чуть ближе к фонтану имеется погреб.

Изображение

Справа в глубине можно разглядеть фонтан - для ориентировки

Изображение

Конструкция погреба, на мой взгляд, финская - бетон.

Изображение
Корвенкюля
Сообщения: 3226
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля »

Доброй ночи.
Ну это мягко говоря, не "севернее фонтана", а западнее.

Третий дом семьи Юлёнен на уч.13-266. Позади известного по фото здания фотоателье Никитина, "Пиртти" и второго. Третье здание за кадром.
На карте 1940г. отмечен именно этот дом, единственный из трех.
=1923 третий дом Юлёнена 13-266.jpg
=1923 третий дом Юлёнена 13-266.jpg (448.28 КБ) 703 просмотра
=1930е третий дом Юлёнена.jpg
=1930е третий дом Юлёнена.jpg (163.92 КБ) 703 просмотра
=1940 третий дом Юлёнена.jpg
=1940 третий дом Юлёнена.jpg (322.41 КБ) 703 просмотра
=1920е дома Юлёнена 1 и 2.jpg
=1920е дома Юлёнена 1 и 2.jpg (153.1 КБ) 703 просмотра
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30697
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Точно такого вида у нас вроде бы не было. Были очень похожие.
Терийоки. Центральная улица Виертотие, 1930-е годы. Слева часть здания гостиницы «Монрепо» (видна часть вывески). Справа часть здания банка Саво-Карьяла.
По центру, слева направо - лютеранская кирха, за телеграфним столбом видна католическая церковь в бывшей даче Нечаева с цилиндрической верандой, за домом Аарне Матикайнена видны купола православного храма. В глубине снимка в створе дороги виден, вероятно, дом садовода Борисова. Справа после банка и маленького домика здание гостиницы «Иматра».
Фотография из фондов Museovirasto/Historian kuvakokoelma/Karjalan Liiton kokoelma.

Я вот не пойму, асфальтового покрытия вроде не было на Виертотие до войны. А что это оно так блестит от дождя, укатано хорошо?

Крупнее

Изображение
Корвенкюля
Сообщения: 3226
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля »

Добрый день.
Спасибо, отличное фото.
Теперь появился настоящий комплект изображений этого места.
Это фото до 1935г., это видно по настенной вывеске "отель Мон-Репо". В 1935-37гг. сохранялась только наружная (навесная над тротуаром) вывеска отеля, а после 1937г. и она исчезла.
Имеется почти одновременно сделанное фото, но с противоположной стороны и без дождя. :D
Видно, что мостовая - не асфальт, а утоптанный песок.

И фото в том же ракурсе, но 1937-39гг., дом Салмелы уже отремонтирован, на нем убрана башенка, покосившийся электро-столб заменен.
Вложения
1 вид на перекресток с кирхи до 1935.jpg
1 вид на перекресток с кирхи до 1935.jpg (180.85 КБ) 622 просмотра
1 до 1935г. оба дома Салмелы.jpg
1 до 1935г. оба дома Салмелы.jpg (84.56 КБ) 622 просмотра
1937-39 дома Салмелы новые без башенки..jpg
1937-39 дома Салмелы новые без башенки..jpg (62.6 КБ) 622 просмотра
Корвенкюля
Сообщения: 3226
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля »

Упс. По отелю и Салмеле. У нас целых две папочки, "отель "Мон-Репо" и "дома Сальмелы", но без текстов.
А вроде бы мы много обсуждали эту тему ?
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30697
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а): Пн сен 18, 2023 1:04 pm Упс. По отелю и Салмеле. У нас целых две папочки, "отель "Мон-Репо" и "дома Сальмелы", но без текстов.
А вроде бы мы много обсуждали эту тему ?
Добрый день.

Да :( Вроде обсуждали, но то ли мы там как-то путались, то ли я вовремя не сделал справки.
Надо, наверное, решить - объединить эти две папочки или оставить как есть. Мне кажется, надо объединить, "Мон-Репо" - один из домов Салмелы, назвать можно длинно, например, "Дома Салмелы, отель "Монрепо".
И, если не сложно, хорошо бы сделать новый общий текст. Или я на выходных попробую по форуму восстановить, что уже на эту тему было.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30697
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а): Пн сен 18, 2023 1:04 pm Упс. По отелю и Салмеле. У нас целых две папочки, "отель "Мон-Репо" и "дома Сальмелы", но без текстов.
А вроде бы мы много обсуждали эту тему ?
Добрый вечер.

Вот, я нашел почему по домам Салмелы нет текстов. Мы, действительно, их обсуждали. Но, была взята пауза в связи с найденным финским текстом - https://terijoki.spb.ru/f3/viewtopic.ph ... 72#p124272

По Салмеле собрал все фотографии и добавил минимальный текст - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3607
Корвенкюля
Сообщения: 3226
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля »

Доброе утро.
Ничего себе. :shock: Это значит я тормознул, забыл прислать. Прошу прощения.

1. А.С.Гассуль родился 28.4.1880г.
2. Дети. Удивительно, но три ребенка 1907г.р., и Валентина, и Вера, и Владимир. Ну что тут скажешь. Причем Владимир крещен параллельно и в лютеранской вере.
3. Гассуль был парень не промах. Вот какай случай с ним произошел 18 февраля 1908г., когда он был еще малоизвестным местным портным. "О времена, о нравы".

Газета "Карьяла" №45 23.02.1908
«Нам пишут: сюда, в Терийоки, 18 числа сего месяца прибыли новый начальник здешней полиции Генетц и еврейский портной Котцалл из Хельсинки.
/Полковник Олли-Вальтер Генетц (1874 Куркийоки-1928 Куркийоки) полицейский начальник, недолгое время был полицмейстером Терийок./
Начальник полиции Генетц пригласил портного Котцалла, чтобы тот взял на себя пошив полицейской униформы.
Портновский мастер Котцалл ранее сшил униформу для офицеров полиции, подчинявшихся начальнику полиции /на прежнем месте его службы/, к полному удовлетворению начальника полиции.
Но об этом событии узнал еврейский портной С. Гатссулл из Териок, который отправился на то же мероприятие, где первый упомянутый портной должен был договориться о цене пошива комплекта формы.
Когда хельсинкский еврей показал модели и образцы ткани и назвал цены, терийокский еврей вытащил те же модели и ткани и сделал скидку на каждый костюм примерно на 50 ф.м.
Портные стали спорить, терийокский еврей предложил хельсинкскому еврею «выйти поговорить».
Через некоторое время оба еврея вернулись и снова стали торговаться, и тогда териокский портной вытащил из кармана 75 рублей и сказал, что вот мол твои деньги, я не позволю обмануть полицию моей деревни. /т.е. он публично вернул отступные, которые хельсинкский портной ему дал наедине/
Изумлению присутствующих не было предела.
Хельсинкский еврей сказал терийокцу: «Ты больше не еврей, потому что ты и сам не умеешь зарабатывать деньги, и мне не даешь получить выгоду».
Вполне естественно, что терийокские полицейские доверили шить форму своему деревенскому портному, спасшему их от хельсинкского рвача. Начальник полиции, похоже, был не очень доволен, что его первая операция в Терийоках оказалась такой ошеломляюще успешной.»
/последняя фраза - типа сарказм/

Интересно, что Гассуль обиделся и написал "ответ".

Газета Карьяла №48 27 февраля 1908г.
«По материалу газеты «Карьяла» №45 в новостях из Терийоки «Начальник полиции, еврей и еврей» считаю себя оскорбленным в некоторых отношениях и прошу исправить следующие моменты.
Во-первых, я не еврей, а исконный русский.
Во-вторых, я понятия не имел о ситуации с униформой, о которой мне сообщили в полиции ... а также про того портного из Хельсинки.
В-третьих, я не взял эти упомянутые в статье деньги, чтобы оставить их себе, как можно было бы подумать из этой статьи, а с самого начала хотел показать свою честность по отношению к полиции, и сразу же после получения отдал деньги обратно при всех.
И наконец, меня зовут не С. Гатссул, а А. Гассул.
Что же касается прошлых отношений между начальником полиции и портным из Хельсинки, то у меня нет сведений об этом.
В Терийоках 24 февраля 1908 г. Александр Гассул.»

Шустрый молодой портной преуспел, к 1920г. он приобрел два дома Латтунена, и помимо «первоклассного портновского ателье» стал владельцем гостиницы для путешествующих «Мон-Репо», а спустя несколько лет завел похоронную контору и приемный пункт химчистки. Также он сдавал помещения многочисленным арендаторам.

«Военные и цивильные костюмы.
А.Салмела.
Поступили ткани для осени и зимы.
Всегда большой выбор самых лучших тканей.»

«Первоклассное ателье Алекс.Салмелы.
Большой выбор лучших отечественных и английских тканей на заказ.
Также изготавливаем военную и железнодорожную униформу.
Доступные цены, условия оплаты по договоренности. Терийоки, собственный дом. Тел.46.»

«40-летний опыт в пошиве первоклассной военной формы, низкие расценки за отличную работу».

К 1937г. Салмела разделил «юридическое лицо» своего ателье на три юрлица: «Портновское ателье А.Салмелы», «Магазин готовой одежды А.Салмелы» и «Магазин военной униформы Sotilaspukimo».

«Терийокский отель Мон-Репо рекомендует путешественникам чистые, приятные и недорогие номера».

«Похоронное бюро.
Всегда в наличии большой выбор дубовых, обшитых тканью, и художественно расписанных гробов,
а также венков и лент. Дешевые тарифы.
А.Салмела. Терийоки. Рядом с финской кирхой.»

«Выборгский завод химической чистки
принимает все виды хим.чистки и окраски.
Принимается для чистки и окраски женская и мужская, военная и гражданская одежда.
Выборг, Суокату 9. Тел. 1190.
Приемщик заказов в Терийоках портной А.Салмела. Тел. 46.
Внимание. Заказы доставляются быстро.»
/В дальнейшем Салмела предлагал и выполнял услуги химчистки самостоятельно/.

«Мастерская по изготовлению обуви на заказ.
Тщательно изготовленная новая обувь.
Специальные армейские ботинки.»

В домах Салмелы также в разное время располагались фирмы, принадлежащие не самому Салмеле, а арендаторам:
-Терийокский химический магазин,
-Кафе-ресторан «Каннас» на 1эт.,
-Столовая-кофейня на 2эт.,
-«Контора главного редактора газеты «Каннаксен Саномат» Ивара Вальдена в доме Салмелы напротив СКП банка»,
-«Районный ветеринарный врач В.Оксанен ведет прием каждый вторник в доме Салмелы рядом с кирхой»,
-филиал Куоккальской оптовой торговли бакалеей Анттолайнена,
-Адвокатское бюро Яюряпяя «М.Клеметти и Ко.» терийокское отделение, сделки с недвижимостью.
-мастерская по ремонту обуви, и другие конторы.

И наконец наступил 1935г.

«Сгорело двухэтажное торговое здание в Терийоках
Здание было разрушено, но стены остались целыми.
Ущерб возрастает до 150 000 марок.

В воскресенье в половине шестого вечера /19 мая 1935г./ в Терийоки-Кескикюля вспыхнул пожар
на Виертотие в собственном двухэтажном торгово-жилом здании портновского мастера А. Салмелы.
Хозяин находился на первом этаже жилой части дома рядом с портновским ателье, где в одной из комнат он расплавлял при помощи печки «примус» воск и стеарин в восковую массу (ваксу), которую он намеревался использовать для селекционной обработки яблонь.
В результате огонь охватил емкость /с воском/, и горящие частицы перекинулись на обои.
Через мгновение комната была полностью охвачена пламенем.
Вскоре огонь перекинулся на соседнее помещение ателье, где также началось разрушение.

В ателье находилось около двадцати дорогих костюмов, частично готовых, а также семь швейных машин и прочее оборудование.
Был уничтожен и довольно большой запас тканей в ателье, полной стоимостью около 70 000 марок, однако часть тканей удалось спасти.

Кроме того, огонь и вода нанесли большой ущерб второму этажу здания, где была не только личная квартира хозяина, но и связанная с ним гостиница для путешественников. Здесь тоже было почти полностью уничтожено ценное имущество, лишь небольшую часть удалось сохранить.
Несмотря на то, что здание было полностью охвачено огнем, пламя не могло проникнуть через крышу, так как она была из металла.

Энергичные меры по тушению пожара привели к тому, что здание не сгорело дотла, но стены остались обугленными, хотя /внутренняя часть/ дома была полностью разрушена до непригодности в использовании.

Располагавшееся по соседству с разрушенным домом также принадлежащее Салмеле более новое двухэтажное здание /угловое/ было спасено, только пришлось отремонтировать кровлю /пострадала башенка, через некоторое время ее разобрали/.

Недвижимое и движимое имущество портновского мастера Салмелы было застраховано на 265 тыс. марок, но собственник пока не может предоставить более подробную информацию о том, насколько велик ущерб, причиненный пожаром. Тем не менее, убытки вырастут как минимум до 150 тыс. марок.

В тушении пожара принимали участие пожарные команды терийокских VPK и PPP-1 с моторными помпами. Кроме того, на место возгорания была направлена пожарная команда PPP-2 из Валкъярви с помпой. Однако их помощь уже не понадобилась».

Что здесь можно сказать. Например, на 1933г. Салмела был активным членом VPK (Добровольной Пожарной Дружины); отмечается, что «различные улучшения в работе VPK , в т.ч. технические работы, профинансированы г-ном Салмелой, также как и выплаты им части заработной платы/премий сотрудникам/».

Все это вместе с описанием пожара весьма смахивает на поджог для получения страховки.

Пострадавший дом все-таки разобрали, на нескольких известных фото 1935-37гг. дома уже нет, а наружная вывеска отеля «Мон-Репо» осталась. Приблизительно в 1937г. дом восстановили, но отеля там уже не было, оба здания стали «бизнес-центром», где расположились конторы различных фирм.
Вложения
1908 27 февр. (Карьяла №48).jpg
1908 27 февр. (Карьяла №48).jpg (442.31 КБ) 480 просмотров
1908 23 февр. (Карьяла №45).jpg
1908 23 февр. (Карьяла №45).jpg (424.88 КБ) 480 просмотров
дом Салмелы пожар 1935г. 19 мая..jpg
дом Салмелы пожар 1935г. 19 мая..jpg (522 КБ) 480 просмотров
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30697
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а): Пт сен 29, 2023 5:16 am Доброе утро.
Ничего себе. :shock: Это значит я тормознул, забыл прислать. Прошу прощения.

1. А.С.Гассуль родился 28.4.1880г.
2. Дети. Удивительно, но три ребенка 1907г.р., и Валентина, и Вера, и Владимир. Ну что тут скажешь. Причем Владимир крещен параллельно и в лютеранской вере.
3. Гассуль был парень не промах. Вот какай случай с ним произошел 18 февраля 1908г., когда он был еще малоизвестным местным портным. "О времена, о нравы".
Доброе утро.
Спасибо большое! Вечером или на выходных все в папочку добавлю.

А известно, когда Гассуль стал Салмелой, вероятно, в 1920-х?
Корвенкюля
Сообщения: 3226
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля »

Добрый день.
Информацию об официальной смене фамилии найти пока не удалось.
Но впервые фамилия Салмела появляется в рекламе 1921г., параллельно с фамилией Гассуль. Так что видимо в 1921г.
И комментарии.
1. Вот мне одна дама сообщила (о детях), что мол это просто тройняшки, у них троих имена на "В". А ведь может быть и такое.
2. Эта история с портными вызвала резонанс в прессе и испортила карьеру полицмейстера, его быстро убрали из Терийок.
Кроме шуток, это вскрылся факт мелкой коррупции - по-современному говоря "заключение гос.контракта без проведения тендера".
Так что Гассуль свалил полицмейстера одним движением руки. :D
3. Судя по рекламным объявлениям, Гассуль купил дома у Латтунена не позднее 1916г. А зарегистрирована покупка в 1921г.
Это наверное рекорд длительности. Впрочем, неудивительно, учитывая довольно антисемитский настрой финского общества.
Вложения
реклама 1921 фирма А.Гассуля (влад.А.Салмела).jpg
реклама 1921 фирма А.Гассуля (влад.А.Салмела).jpg (134.58 КБ) 447 просмотров
реклама 1921г. (январь) дом Гассуля.jpg
реклама 1921г. (январь) дом Гассуля.jpg (75.23 КБ) 447 просмотров
реклама 1921г. первоклассное ателье Салмелы.jpg
реклама 1921г. первоклассное ателье Салмелы.jpg (136.14 КБ) 447 просмотров
Салмела реклама 1936 ателье и похоронное бюро.jpg
Салмела реклама 1936 ателье и похоронное бюро.jpg (128.83 КБ) 447 просмотров
Салмела реклама 1936 химчистка и набор учеников портного.jpg
Салмела реклама 1936 химчистка и набор учеников портного.jpg (255.49 КБ) 447 просмотров
отель Мон-Репо 1925-26гг..jpg
отель Мон-Репо 1925-26гг..jpg (200.7 КБ) 447 просмотров
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30697
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а): Пт сен 29, 2023 3:53 pm Добрый день.
Информацию об официальной смене фамилии найти пока не удалось.
Но впервые фамилия Салмела появляется в рекламе 1921г., параллельно с фамилией Гассуль. Так что видимо в 1921г.
Добрый вечер.
В папочку все добавил - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3607

Получается, что вот это фото, где вывеска "Монрепо" есть, а дома нет, надо датировать не 1920-ми, а 1935-1937 годами?

Изображение
Корвенкюля
Сообщения: 3226
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля »

Доброй ночи.
Да, именно так.

Первые три фото - до 1935г. до пожара.
4 и 5 фото 1935-37гг.
6-е фото башенка цела, вывеска Мон-Репо на стене. Не видно, на месте ли горевший дом. На вид фото парное к фото 1 . Даже извозчик ждет на том же месте. Может и до 35г., и 35-37гг., но не позже, башенка еще на месте.
Фото 7 где дама с коляской - фото 1938-39гг., дом взамен сгоревшего построен, башенка углового дома разобрана.
Следующее фото AP Wirephoto 1939г. не имеет отношение к домам Салмелы.

Добавим самое первое упоминание дома Гассуля в рекламе 1916г.
и фото 1930г. в редком ракурсе с Пеллервонкату (позади виден дом Имадитдина).
Вложения
реклама 1916 дом Гассуля.jpg
реклама 1916 дом Гассуля.jpg (64.67 КБ) 417 просмотров
1930г. дом Салмелы с Пеллервонкату (позади дом Имадитдина).jpg
1930г. дом Салмелы с Пеллервонкату (позади дом Имадитдина).jpg (57.36 КБ) 417 просмотров
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30697
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а): Сб сен 30, 2023 1:18 am Доброй ночи.
Да, именно так.

Первые три фото - до 1935г. до пожара.
4 и 5 фото 1935-37гг.
6-е фото башенка цела, вывеска Мон-Репо на стене. Не видно, на месте ли горевший дом. На вид фото парное к фото 1 . Даже извозчик ждет на том же месте. Может и до 35г., и 35-37гг., но не позже, башенка еще на месте.
Фото 7 где дама с коляской - фото 1938-39гг., дом взамен сгоревшего построен, башенка углового дома разобрана.
Следующее фото AP Wirephoto 1939г. не имеет отношение к домам Салмелы.

Добавим самое первое упоминание дома Гассуля в рекламе 1916г.
и фото 1930г. в редком ракурсе с Пеллервонкату (позади виден дом Имадитдина).
Доброе утро.

Спасибо! Я постарался фото расставить в хронологическом порядке, сейчас эти два еще добавлю. Фото 6 поставил на это место именно из-за башенки.
Фото AP Wirephoto 1939г сюда попало явно по ошибке, уберу.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30697
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Достаточно редкий вид северного фасада (вид в сторону моря) лютеранской церкви Терийок. Предположительно, начало 1920-х гг. (деревья совсем еще маленькие, памятник Герою поставлен в 1922 г.)
Справа от кирхи видны кусочек католической церкви (цилиндрическая двухэтажная веранда бывшей дачи Нечаева) и памятник Герою (стоял там, где сейчас круглая площадка на дорожке, ведущей к туалету) на фоне дома терийокского врача Аарне Матикайнена (умер в возрасте 37 лет в 1922 году, заразившись от пациента). Если присмотреться, видна колокольня православного храма.
Источник: Museovirasto/Historian kuvakokoelma/Karjalan Liiton kokoelma

Крупнее

Изображение

У нас есть похожий вид на фотографии из коллекции С. Ренни. Но он снят "телевиком", поэтому кирха на нем видна не целиком, а пространство "сплющенно". А фотография выше снята широкоугольником.

Изображение
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30697
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Билет на благотворительный вечер общества «Детский Мир», Терийоки, 30 июля 1913 года.
Из коллекции музея политической истории.

Изображение
Ответить