Смотрите, вот фотография, аннотированная в ЦГАКФФД так:
Дочери гвардии полковника Н.И. Калугина с дядей надворным советником Главного управления почт и телеграфа И.И. Калугиным на пляже в поселке Териоки; слева направо: 1-й ряд- Вера, Анна, Ксения; 2-й ряд - Надежда, И.И. Калугин.
Дата съемки 1909 - 1910 гг.
Место съемки Выборгская губ./Териоки поселок
А вот знакомая нам открытка с изображением Тюрисевя и, предположительно, участком Лобека/ Подписана 1910 годом.
Ничего общего не замечаете?