Соответственно, либо Федору Давыдовичу (умер в 1881), либо Борису Давыдовичу (умер в 1877).
Уусикиркко-Каннельярви
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Корвенкюля писал(а): ↑Ср дек 07, 2022 3:54 am Виллу в Пейпполе построил Вильгельм (Василий Адольфович) Зевеке (1851-1907 СПб Волк.кл.), военврач, специализация по венерическим болезням. Доктор медицины, с 1893 г. старший врач л.-гв.Гренадерского полка. На 1907 г. в той же должности в чине Статский советник.
Интересно, что в оригинале фамилия писалась Sävecke, сам доктор писал ее Seweke, а потомки Георгия уже пишут ее Zeewecke. Так что найти человека действительно сложно. Вот видимо мать Георгия Зевеке: https://katiha.kansallisarkisto.fi/henk ... 61K1732973 Екатерина Васильевна (1854 - 1917) умерла в Уусикиркко, вдова статского советника. Вот справочник 1904 года с жителями Уусикиркко:
доктор W. Seweke. Скорее всего Вильгельм (Василий). [Подчеркнул еще известные фамилии.] И выборгский справочник 1939 года:
Здесь вероятно Георгий-младший, сын Георгия Васильевича.
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Санаторий Алмы Старк - это пансион Каролины Милхан. Оказывается Милхан и Беккер родственники. Как пишет Reijo Moilanen в ФБ, Милхан была сестрой матери Эльзы Беккер.Osbourne писал(а): ↑Сб фев 22, 2020 5:04 pmВ книге "Каннельярви" упоминаются две дачи Беккера (без имени). Находились они в Хямеенкюля, чуть южнее санатория Алмы Старк. http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 0%B5%D1%80
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30835
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Так мои вопросы от Reijo Moilanen и происходятOsbourne писал(а): ↑Чт дек 22, 2022 1:05 amСанаторий Алмы Старк - это пансион Каролины Милхан. Оказывается Милхан и Беккер родственники. Как пишет Reijo Moilanen в ФБ, Милхан была сестрой матери Эльзы Беккер.Osbourne писал(а): ↑Сб фев 22, 2020 5:04 pmВ книге "Каннельярви" упоминаются две дачи Беккера (без имени). Находились они в Хямеенкюля, чуть южнее санатория Алмы Старк. http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 0%B5%D1%80
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Там был еще пост видимо его родственницы, которая пишет, что ее бабушка Параскева была русской из Новгорода и семья ее жила в Хямеенкюля. Она вышла замуж за Вилле Мяятянена и служила у Беккеров.abravo писал(а): ↑Чт дек 22, 2022 1:12 amТак мои вопросы от Reijo Moilanen и происходятOsbourne писал(а): ↑Чт дек 22, 2022 1:05 amСанаторий Алмы Старк - это пансион Каролины Милхан. Оказывается Милхан и Беккер родственники. Как пишет Reijo Moilanen в ФБ, Милхан была сестрой матери Эльзы Беккер.Osbourne писал(а): ↑Сб фев 22, 2020 5:04 pm
В книге "Каннельярви" упоминаются две дачи Беккера (без имени). Находились они в Хямеенкюля, чуть южнее санатория Алмы Старк. http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 0%B5%D1%80Он мне письма пишет.
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Good Evening
I have sent to day email to Mr Alexander Bravo about Beckers in Kanneljärvi and Russia.
The first villa was originally the villa on Beinroth or Handmann because Carolina Milhan and Olga Beinroth were sisters.
Both ladies are buried in Kanneljärvi grave yard before WWII.
Otto Becker bought a villa from Carl Björklund in March 1917 by 26 000 rubles.
I have sent to day email to Mr Alexander Bravo about Beckers in Kanneljärvi and Russia.
The first villa was originally the villa on Beinroth or Handmann because Carolina Milhan and Olga Beinroth were sisters.
Both ladies are buried in Kanneljärvi grave yard before WWII.
Otto Becker bought a villa from Carl Björklund in March 1917 by 26 000 rubles.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30835
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Уусикиркко-Каннельярви
Уважаемый Рейо, большое спасибо!roj писал(а): ↑Чт дек 29, 2022 10:51 pm Good Evening
I have sent to day email to Mr Alexander Bravo about Beckers in Kanneljärvi and Russia.
The first villa was originally the villa on Beinroth or Handmann because Carolina Milhan and Olga Beinroth were sisters.
Both ladies are buried in Kanneljärvi grave yard before WWII.
Otto Becker bought a villa from Carl Björklund in March 1917 by 26 000 rubles.
Ниже текст исследования Рейо, перевод автоматический, который я на ходу немного поправил, но в переводе могут быть неточности.
----
Семья Беккер
Я узнал о семье Беккер благодаря исследованию жизни бабушки моей жены. В семье моей жены было мало информации о происхождении ее русской бабушки, Параскевы Сухаревой. Было известно, что она родилась 10.12.1893 года, что ее отца звали Ефим и что она родом из Новгородской области, и что Параскева переехала в Финляндию в качестве служанки семьи Беккер.
Чтобы найти семью Параскевы Сухаревой в России, мне сначала нужно было найти семью Беккер. Все, что мы знали о семье Беккер, это то, что их фамилия Беккер, они приехали из Санкт-Петербурга, у них была вилла в деревне Каннельярви и что у них был сын по имени Рольф. Мы даже не знали имен родителей.
После двух лет интенсивной детективной работы (поиска) я могу сказать вам следующее. Я буду делать это по странам, в таком порядке: Россия, Финляндия, Латвия, Познань и Германия.
Россия
Супружеская пара Эльза и Отто Беккер жили в Санкт-Петербурге, Россия, и имели летний дом, или дачу, в Каннельярви, Финляндия.
Отто Беккер 25.3.1879 Санкт-Петербург - 3.11.1963 Гамбург
Торговец Герман Беккер, отец Отто, дожил до 80 лет и умер в 1903 году.
Анна Андревна урожд. Фрайберг, мать Отто. родилась в 1849 году в Санкт-Петербурге, умерла 26.8.1928 в Санкт-Петербурге.
Рихард Беккер, брат Отто 11 декабря 1879 г. Санкт-Петербург - 15 января 1938 г. Санкт-Петербург.
Эмма Беккер, сестра Отто, родилась в 1878 г. Санкт-Петербург. В 1938 году она все еще жила в Санкт-Петербурге.
В архиве ФСБ за 1938 год имеется больше информации.
Беккер Рихард Германович родился 11 декабря 1879 года в Ленинграде (Санкт-Петербурге).
Он жил в Ленинграде (ул. Боровая, 26, кв. 15). Он работал ассистентом преподавателя на кафедре водных видов спорта в Институте физической культуры и спорта имени Лесгафта. У него было среднее образование (6 классов средней школы). Он не был членом какой-либо политической партии.
Служил в Красной Армии с 1918 по 1921 год (лыжный инструктор).
В анкете указан состав семьи:
сестра - Беккер Эмма Германовна, 60 лет, домохозяйка, проживала в Ленинграде (ул. Боровая, 26, 15 м2);
брат - Беккер Отто Германович, 56 лет, проживал в Риге (Латвия).
Беккер Рихард Германович был арестован 23 марта 1937 года и обвинен в антисоветской агитации и участии в контрреволюционной организации.
10 января 1938 года решением комиссии НКВД Рихард Беккер был приговорен к смертной казни через расстрел. Приговор был приведен в исполнение 15 января 1938 года в Ленинграде.
Решение Комиссии НКВД от 10 января 1938 года было отменено 10 декабря 1958 года. Дело было прекращено за отсутствием доказательств. Репутация Беккера Рихарда Германовича была восстановлена.
Жена Отто Беккера, Эльза Беккер урожд. Бейнрот родилась 27.2.1888 в С.-Петербурге.
Леонид Бейнрот, отец Эльзы 2.2.1860 Санкт-Петербург - 10.8.1907 Санкт-Петербург. Леон Кристиан Бейнрот, пенсионер, проживающий по адресу Лифляндская 6, телефон 1215, управляющий хлопчатобумажной фабрикой Kenig.
Ольга Бейнрот урожд. Хандманн, мать Эльзы 23.1. 1888 Санкт-Петербург - 3.11.1931 Каннельярви, Финляндия.
Фердинад Давид Фридрих Хандманн, отец Ольги, 1825-1859 гг.
Дед Эльзы по отцовской линии Христиан Бейнрот, отец Леонида Христиана Бейнрота 28.10.1832 Санкт-Петербург - 29.11.1880 Санкт-Петербург.
Дети Эльзы и Отто Беккер
Эдит 6.2.1909 Санкт-Петербург - умерла Санкт-Петербург 1914
Рольф 13.08.1910 Санкт-Петербург - Германия
Нина Маргарита 6.2. 1916 Санкт-Петербург - 31.3.1988 Ганновер Германия
Дагмар 21.4.1921 - ?
Отто и Эльза Беккер работали в офисе Альбина Бадена, переехавшего в Россию из Финляндии, в качестве офис-менеджеров.
Отто Беккер представлял компанию "Боде, Альбин".
Отто Германович Беккер занесен в адресный справочник Санкт-Петербурга. В 1910 году он жил на Садовой улице, 118, затем переехал на Боровую улицу, 26.
В 1915 году Отто Беккер значится в бизнес-справочнике Санкт-Петербурга как казначей теннисного клуба "Клеверный лист" в Лахте, которая сейчас является частью Санкт-Петербурга.
В том же справочнике Баде Альбин значится как агент шведской льняной компании "Композиция" и других.
Альбин Баде, вероятно, также был вовлечен в торговлю оружием, поскольку в 1920-х годах у него возник спор со шведским оружейным заводом Husqvarna по поводу произведенных платежей.
Отто Беккер был членом колпинской общины мелких торговцев в Санкт-Петербурге в 1909 году. Таков был социальный статус в императорской России. Туда приходили мелкие торговцы, ремесленники и адвокаты. Колпино был городом в пригороде Санкт-Петербурга.
В 1909 году Отто Беккер был колпинским мещанином в петербургской мещанской общине. Мещанин - мелкий горожанин. Это было светское сословие в императорской России. Туда поступали мелкие торговцы, ремесленники и служители закона.
Жизнь в России была хорошим временем для семьи Беккер. Жизнь Отто Беккера была наполнена множеством увлечений. Братья Отто и Рихард очень активно занимались спортом. Отто играл в теннис. Он ходил под парусом и был членом того же парусного клуба, что и Николай II. Рихард учился и работал в Лесгафтовском институте физической культуры. Рихард также работал тренером в лыжных войсках Красной Армии.
После переезда Отто в Финляндию Рихард, Эмма и мать Анна остались в России, но по крайней мере присутствовали на крестинах Дагмар (младшая дочь Отто И Эльзы Беккеров) в 1921 г. Рихард был крестным отцом Дагмар. Рихард, Эмма и Анна жили в том же доме, в котором жили Эльза и Отто Беккер, Боровая улица, 26.
Как Беккер и Параскева покинули Санкт-Петербург...
Внуки Паскаревой Сухаровой рассказывают, что семье Беккер пришлось бежать через заднюю дверь своего дома, спасаясь от революционеров.
Они бежали из своего дома на Боровой улице, 26 в порт Санкт-Петербурга. Из порта они на польском грузовом судне отправились в Польшу, а оттуда на дачу на берегу оз.Каннельярви в Финляндии.
Согласно домовой книге Боровой улицы, 26 за 1917 год, семья постепенно покинула дом. Согласно домовой книге Отто Беккеру было 38 лет, он был лютеранином и менеджером по профессии.
Семья приехала в дом из Ольгино 30 сентября 1916 года. Отто Германович был женат на Эльзе Вильгельмине, которой тогда было 28
лет. Дети Нина и Рудольф (Рольф) Эльза уехали в Финляндию 26.9.1917. Паспорт Отто был выдан в Санкт-Петербурге 30 октября 1909 года и был бессрочным. Отто переехал на станцию Ольгино 31 июля 1917 г.
Официально семья Беккер покинула Боровую улицу 26 позже своей служанки Параскевы Сухаревой, которая переехала в Финляндию 29 мая 1917 г.
Возможно, для безопасного переезда нужно было все уладить и в России, и в Финляндии. В конце концов, в семье было двое маленьких детей.
Мы примерно знаем, как и когда Беккеры покинули Россию, но мы не знаем, когда и где они прибыли в Россию. Возможно, семья была в России еще во времена Петра I.
Вполне вероятно, что Беккерам пришлось прибегнуть к помощи польского грузового судна в последний момент, когда жизнь в Санкт-Петербурге стала для них трудной, даже если путешествие в Финляндию по железной дороге было быстрым и легким. Возможно, железнодорожные станции были заняты красными войсками, что сделало их использование небезопасным и невозможным для семьи Беккер.
Очевидно, в семье Германа и Анны Беккер существовало различие в политических взглядах. Мать, Рихард и Эмма остались в Санкт-Петербурге. Отто переехал в Финляндию.
Внучка Отто и Эльзы рассказала нам, что семья столкнулась с очень жестоким поведением по отношению к себе со стороны красных на последних этапах их отъезда.
Параскева Сухарева, бабушка моей жены, тоже переехала в Финляндию, хотя ее брат Сергей Сухарев был в Красной Армии. Параскева говорит, что однажды она увидела своего брата на улице с красной ленточкой на руке. Это была последняя их встреча.
Позже в архивах Вологодской области выяснилось, что Параскева указала ложную дату рождения в Финляндии, возможно, чтобы защититься от возможных советских преследователей. Параскева Сухарева (позже Мяэттянен) родилась 13 октября 1893 года.
-----
В приложенном документе - иллюстративный материал.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30835
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Письма из прошлого
Еще в 2011 г. Сергей Ренни показал эту открытку, отправленную в "Дружноселье".Сергей Ренни писал(а): ↑Сб ноя 19, 2011 8:24 pm Почтовая карточка выборгского издателя Аувинена.
Из Оллила в Уусикиркко, 1912г.
Верится, что действительно дружно жили дачники в этом "Дружноселье"...
+
![]()
Денис Иванов нашел такой топоним на карте РККА 1939-1941 гг. Похоже, что по финской карте это здесь, какая-то разметка там показана.
-
- Сообщения: 3260
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Добрый вечер.
Отличная иллюстрация к знаменитому "Казнить нельзя помиловать", где поставить запятую.
Адрес не "Дружноселье", Козловского дача №7, а дачный поселок "Дружноселье Козловского", дача №7.
Территория дер.Лиикола. У этого места был административно непростой путь;
из вол.Кивеннапа - в новую вол.Каннельярви; дер.Лиикола(Кив.) - дер.Хётсёля(Уус.) - дер.Хётсёля(Кан.) - дер.Лиикола(Кан.).
Здесь находилась исконная земля известной семьи Мяяттянен, отсюда они распространились по окрестным волостям.
Прибл. в 1905г. у семьи Мяяттянен приобрел здесь более 24га некий Иван Козловский.
Вероятнее всего, это Иван Иеронимович Козловский (1869-?).
В 1889г. окончил Могилевскую духовную семинарию по 1 разряду. Доктор медицины с 1900г. Санитарный врач Рождественской части, врач СПб Академии и семинарии, член различных комитетов о санитарно правильном обустройстве жилищ и пр.
Дослужился до чина Статский советник.
Встретилось упоминание, что "санитарный врач Козловский обустроил дачный поселок в образцовом порядке в соответствии с современными санитарными нормами".
Больше всего под это подходит вышеупомянутый И.I.Козловский.
Отличная иллюстрация к знаменитому "Казнить нельзя помиловать", где поставить запятую.
Адрес не "Дружноселье", Козловского дача №7, а дачный поселок "Дружноселье Козловского", дача №7.
Территория дер.Лиикола. У этого места был административно непростой путь;
из вол.Кивеннапа - в новую вол.Каннельярви; дер.Лиикола(Кив.) - дер.Хётсёля(Уус.) - дер.Хётсёля(Кан.) - дер.Лиикола(Кан.).
Здесь находилась исконная земля известной семьи Мяяттянен, отсюда они распространились по окрестным волостям.
Прибл. в 1905г. у семьи Мяяттянен приобрел здесь более 24га некий Иван Козловский.
Вероятнее всего, это Иван Иеронимович Козловский (1869-?).
В 1889г. окончил Могилевскую духовную семинарию по 1 разряду. Доктор медицины с 1900г. Санитарный врач Рождественской части, врач СПб Академии и семинарии, член различных комитетов о санитарно правильном обустройстве жилищ и пр.
Дослужился до чина Статский советник.
Встретилось упоминание, что "санитарный врач Козловский обустроил дачный поселок в образцовом порядке в соответствии с современными санитарными нормами".
Больше всего под это подходит вышеупомянутый И.I.Козловский.
Re: Письма из прошлого
Похоже! В связи с этим вспомнилось вот что:
Хозяина виллы найти так и не удалось. Но стояла она получается на территории Дружноселья, ближе всего к озеру, то есть в самом блатном месте.Osbourne писал(а): ↑Сб янв 04, 2020 5:03 am Огромная вилла находилась на территории пионерлагеря "Победа" (концерн "Ленинец"), на юго-восточном берегу Суулаярви. Это место относилось к Лииколе. Вилла не сохранилась, очевидно пропала в 1990-е. Есть фото 1980-х годов.
Номер участка неизвестен, можно только гадать по журналу межевания. На kanneljarvi.fi информация следующая:
"На окраине села, недалеко от границы с Кивеннапой, находилась вилла Ахонена, в которой жили Liukku Jooseppi и Tilda 1905 (s. Osolanus), Milja 1928, Heikki 1931, Eino Hautamäki 1926. Летом проводились мероприятия на свежем воздухе, ведь здесь была большая парковая зона. Это было также очень хорошее место сбора для сельской молодежи."
А что если это была вилла самого Козловского, как хозяина поселка?
Козловский же нашелся вот какой:
Иван Аристархович, торговец землей - так и указано. Из Вологодских, кронштадтский купец, попечитель о тюрьмах
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Последний раз редактировалось Osbourne Вт янв 03, 2023 1:29 am, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 3260
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Доброй ночи.
Замечательно, Вы нашли "правильного" Козловского !!!
Ну удивительно конечно, мало того что "Иеронимович" был сан.врачом, он еще входил в выездную комиссию по оценке и приему "недостаточных больных в санаторий Галила", т.е. часть времени находился в вол.Уусикиркко.
А "Аристархович" - кроме того что кронштадтский купец и почетный попечитель - потомственный почетный гражданин, землевладелец дер.Лысцово Глебовской вол.Лужского уезда, имение 3.426 десятины (= 3.73га).
Но "документ - броня" (с).
Судя по нему, Козловский успел еще до революции, в апреле 1917г. зарегистрировать магазин/лавку т.н. "сельской торговли", видимо в своем поселке. Маакауппалиике - предприятие мелкой сельской торговли (мелочная лавка).
Насчет дер.Туркила/Туркела.
По крайней мере один из здешних Мяяттяненов - скорняк.
При пертурбациях здешних деревень дер.Туркила вошла в состав дер.Лиикола; это точно парц.2 "Туркила"; вероятно и парц.1 "Мяяттянен".
Все участки Козловского Ивана Аристарховича находятся в парц.1.
Береговой участок около мыса, где написано Койвуниеми, это уч. 1-15 "Койвуниеми " владелец - Семен Семенович Шварсалон (Шварсало) (1860-1913). Служил по ведомству Госконтроля, с 1902г. секретарь департамента кредитных ресурсов, дослужился до чина Статский советник. В 1893г. его женой стала Валентина Ивановна, преподавательница 7-го Коломенской части начального городского уч-ща ; 5 детей.
Этот замечательный особняк (пионерский лагерь), судя по всему, также в парц.1. Пока никакого Ахонена найти не удалось.
В особняке действительно в 1930-х гг. "любила отдыхать молодежь".
Замечательно, Вы нашли "правильного" Козловского !!!
Ну удивительно конечно, мало того что "Иеронимович" был сан.врачом, он еще входил в выездную комиссию по оценке и приему "недостаточных больных в санаторий Галила", т.е. часть времени находился в вол.Уусикиркко.
А "Аристархович" - кроме того что кронштадтский купец и почетный попечитель - потомственный почетный гражданин, землевладелец дер.Лысцово Глебовской вол.Лужского уезда, имение 3.426 десятины (= 3.73га).
Но "документ - броня" (с).
Судя по нему, Козловский успел еще до революции, в апреле 1917г. зарегистрировать магазин/лавку т.н. "сельской торговли", видимо в своем поселке. Маакауппалиике - предприятие мелкой сельской торговли (мелочная лавка).
Насчет дер.Туркила/Туркела.
С названием все просто, "турки" это мех, пушнина, название дословно "Пушное".Osbourne писал(а): ↑Пт янв 03, 2020 10:56 pm Туркела - это действительно часть деревни Лиикола. Санаторий женщины-врача Волковой был в Туркеле.
Название Туркела возможно происходит от внешности казаков, охранявших этот район в 18 веке. Казачьи отряды охраняли территории, где жгли уголь для Сестрорецкого завода и стояли "таборами". Отсюда, например, название селения Таапери на восточном берегу Суулаярви.
По крайней мере один из здешних Мяяттяненов - скорняк.
При пертурбациях здешних деревень дер.Туркила вошла в состав дер.Лиикола; это точно парц.2 "Туркила"; вероятно и парц.1 "Мяяттянен".
Все участки Козловского Ивана Аристарховича находятся в парц.1.
Береговой участок около мыса, где написано Койвуниеми, это уч. 1-15 "Койвуниеми " владелец - Семен Семенович Шварсалон (Шварсало) (1860-1913). Служил по ведомству Госконтроля, с 1902г. секретарь департамента кредитных ресурсов, дослужился до чина Статский советник. В 1893г. его женой стала Валентина Ивановна, преподавательница 7-го Коломенской части начального городского уч-ща ; 5 детей.
Этот замечательный особняк (пионерский лагерь), судя по всему, также в парц.1. Пока никакого Ахонена найти не удалось.
В особняке действительно в 1930-х гг. "любила отдыхать молодежь".
- Вложения
-
- вилла в Лииколанкюля 1930-е.jpg (544.07 КБ) 1124 просмотра
-
- Сообщения: 3260
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Письма из прошлого
Да, забыл.
В 1930-х гг., когда прибрежные участки поселка Козловского и соседние бывшие русские участки, в частности упомянутого Шварсалона, перераспределили между новыми владельцами (Мяяттянены, Лахти и АО "Марго"), были зарегистрированы договоренности о доступе к дорогам. Поучительно, и дает некоторое представление о прибрежной части поселка Козловского.
"/Владелец Юрьё Мяяттянен/ получает от имений 1-49 и 1-50 /влад. АО"Марго"/ право проезда по проулку между знаками межевания 1-3 к своему имению и предоставляет имениям 1-49 и 1-50 право проезда по тому же проулку к пляжу и лодочной станции в конце аллеи на берегу на участке размером 5х100 м."
Может быть, стоит перенести это тему в папочку Уусикиркко-Каннельярви, и кстати оживить папочку дачи Лиикола ?https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3239
В 1930-х гг., когда прибрежные участки поселка Козловского и соседние бывшие русские участки, в частности упомянутого Шварсалона, перераспределили между новыми владельцами (Мяяттянены, Лахти и АО "Марго"), были зарегистрированы договоренности о доступе к дорогам. Поучительно, и дает некоторое представление о прибрежной части поселка Козловского.
"/Владелец Юрьё Мяяттянен/ получает от имений 1-49 и 1-50 /влад. АО"Марго"/ право проезда по проулку между знаками межевания 1-3 к своему имению и предоставляет имениям 1-49 и 1-50 право проезда по тому же проулку к пляжу и лодочной станции в конце аллеи на берегу на участке размером 5х100 м."
Может быть, стоит перенести это тему в папочку Уусикиркко-Каннельярви, и кстати оживить папочку дачи Лиикола ?https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3239
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30835
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Письма из прошлого
А в папочку по Лииколе добавим Дружноселье Козловского подпапочкой или ещё какой-то общий текст по Лииколе?Корвенкюля писал(а): ↑Вт янв 03, 2023 2:31 am Может быть, стоит перенести это тему в папочку Уусикиркко-Каннельярви, и кстати оживить папочку дачи Лиикола ?https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3239
Re: Письма из прошлого
Дружноселье нужно объединить с виллой Ахонена.abravo писал(а): ↑Вт янв 03, 2023 6:03 pmА в папочку по Лииколе добавим Дружноселье Козловского подпапочкой или ещё какой-то общий текст по Лииколе?Корвенкюля писал(а): ↑Вт янв 03, 2023 2:31 am Может быть, стоит перенести это тему в папочку Уусикиркко-Каннельярви, и кстати оживить папочку дачи Лиикола ?https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3239
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30835
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация: