Комаровские дачи и не только
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
Re: Комаровские дачи и не только
Сегодня нам прислали подписи к старой фотографии, которая была размещена на страницах книги Н. Башмаковой и М. Лейнонен "Русская жизнь в Финляндии". Людмила Владимировна Балмасова назвала практически всех , кто оказался запечатлен в 1929 году на снимке с Иваном Петровичем Павловым. Спасибо большое!!!
Слева направо, стоят: 1. неизвестный; 2. Татьяна Николаевна Павлова (урожд. Орешникова); 3. неизвестная; 4. Иван Петрович Павлов; 5. Ванда Федоровна Орешникова, мать Татьяны Павловой; 6. М. Н. Щепанская; 7. Владимир Иванович Павлов (сын Ивана Петровича, муж Татьяны Орешниковой).
Слева направо, сидят:
1. Андрюша Шпергазе; 2. его мать; 3. Ванда Шпергазе; 4. Федор Шпергазе; 5. Бательт; 6. Люба Бательт (его жена); 7. Мелита Бательт (их дочь).
Можно попробовать немного прокомментировать этот список.
К сожалению, о Щепанских пока не известно ничего, кроме того, что по плану 1913 года они имели участок №261 на Станционной, между 9 и 10 улицами. М. Н. Щепанской во Всем Петрограде-1917 нет.
Есть информация о Шпергазе. В Справочной книге Купеческой управы на 1903 год значится купец Фридрих-Георг Шпергазе, 58 лет, его жена Ванда-Маргарита и сын Вольдемар-Эмиль, 21 года. Проживали по Знаменской, 3. Во Всем ПБ на 1913 год нашлись и купец 1 гильдии Федор Федорович Шпергазе (Херсонская, 10) и, видимо, его сын, инженер путей сообщения Владимир Федорович Шпергазе с женой Верой Ивановной (Измайловский полк, 4 Рота, 14). В 1929 году Федору Шпергазе 84 года, его сыну 47. Возможно, что Андрюша - внук Федора, который на снимке рядом с мамой Верой Ивановной. Но тогда, стоящий за ними неизвестный, скорее всего, Владимир Федорович Шпергазе. Вполне логично: слева и в центре компактно семья Шпергазе; справа - Бательты.
Сидящий на земле мужчина (№5) назван Бубе Бательт (странное имя, даже не похожее на уменьшительное, может от Борис?) Дочь Мелита (в святцах есть Мелитина), наверное, девочка, стоящая рядом с матерью и смотрящая на отца. Тогда две девчушки, одна - за Бательтами, другая - крайняя справа, пока неизвестны.
Будем надеяться, что всё разъяснится.
Слева направо, стоят: 1. неизвестный; 2. Татьяна Николаевна Павлова (урожд. Орешникова); 3. неизвестная; 4. Иван Петрович Павлов; 5. Ванда Федоровна Орешникова, мать Татьяны Павловой; 6. М. Н. Щепанская; 7. Владимир Иванович Павлов (сын Ивана Петровича, муж Татьяны Орешниковой).
Слева направо, сидят:
1. Андрюша Шпергазе; 2. его мать; 3. Ванда Шпергазе; 4. Федор Шпергазе; 5. Бательт; 6. Люба Бательт (его жена); 7. Мелита Бательт (их дочь).
Можно попробовать немного прокомментировать этот список.
К сожалению, о Щепанских пока не известно ничего, кроме того, что по плану 1913 года они имели участок №261 на Станционной, между 9 и 10 улицами. М. Н. Щепанской во Всем Петрограде-1917 нет.
Есть информация о Шпергазе. В Справочной книге Купеческой управы на 1903 год значится купец Фридрих-Георг Шпергазе, 58 лет, его жена Ванда-Маргарита и сын Вольдемар-Эмиль, 21 года. Проживали по Знаменской, 3. Во Всем ПБ на 1913 год нашлись и купец 1 гильдии Федор Федорович Шпергазе (Херсонская, 10) и, видимо, его сын, инженер путей сообщения Владимир Федорович Шпергазе с женой Верой Ивановной (Измайловский полк, 4 Рота, 14). В 1929 году Федору Шпергазе 84 года, его сыну 47. Возможно, что Андрюша - внук Федора, который на снимке рядом с мамой Верой Ивановной. Но тогда, стоящий за ними неизвестный, скорее всего, Владимир Федорович Шпергазе. Вполне логично: слева и в центре компактно семья Шпергазе; справа - Бательты.
Сидящий на земле мужчина (№5) назван Бубе Бательт (странное имя, даже не похожее на уменьшительное, может от Борис?) Дочь Мелита (в святцах есть Мелитина), наверное, девочка, стоящая рядом с матерью и смотрящая на отца. Тогда две девчушки, одна - за Бательтами, другая - крайняя справа, пока неизвестны.
Будем надеяться, что всё разъяснится.
- Григорий
- Сообщения: 2765
- Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Re: Комаровские дачи и не только
А скоро Ахматовский вечер в Комарово;)
Жизнь-это большая ,медленная река...
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30934
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Комаровские дачи и не только
А будет? Информация есть?Григорий писал(а):А скоро Ахматовский вечер в Комарово;)
Re: Комаровские дачи и не только
Ахматовский вечер будет 22-го. Время начала пока уточняется.abravo писал(а):А будет? Информация есть?Григорий писал(а):А скоро Ахматовский вечер в Комарово;)
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30934
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Комаровские дачи и не только
Ахматовский вечер в Комарово, 22 июня 2013 г. Фоторепортаж - http://terijoki.spb.ru/trk_events.php3?item=130
Гостем вечера в этом году был Вениамин Смехов. Читал стихи, мне очень понравилось.
Гостем вечера в этом году был Вениамин Смехов. Читал стихи, мне очень понравилось.
-
- Сообщения: 3951
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Комаровские дачи и не только
Просматривая финскую периодическую печать натолкнулся на статью в "Кувалехти" за 1919г. о предприятии (Халленберга) в Келломяки.
Репортаж дает картину преуспевающего заводика. Насчет перевода - пас. Весьма интересен вид здания конторы. Отсканировал отдельно, предвидя интерес на сайте.
Прошу...
Репортаж дает картину преуспевающего заводика. Насчет перевода - пас. Весьма интересен вид здания конторы. Отсканировал отдельно, предвидя интерес на сайте.
Прошу...
- Вложения
-
- Image0025.JPG (120.57 КБ) 3894 просмотра
-
- Image0023.JPG (135.74 КБ) 3894 просмотра
-
- Image0022.JPG (146.5 КБ) 3894 просмотра
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30934
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Комаровские дачи и не только
Сергей, спасибо большое! Насчет перевода надо подумать...Сергей Ренни писал(а):Просматривая финскую периодическую печать натолкнулся на статью в "Кувалехти" за 1919г. о предприятии (Халленберга) в Келломяки.
Репортаж дает картину преуспевающего заводика. Насчет перевода - пас. Весьма интересен вид здания конторы. Отсканировал отдельно, предвидя интерес на сайте.
Прошу...
Интересно, где контора располагалась? У Кяхёнен ее нет, но это уже 1930-е годы. По карте Владимирова 1913 г. огромный участок торфяного и лесопильного завода Халленберга №493 на Лесной стороне - http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?m ... 09375&zl=4 . Может здание конторы было на участке лесопильного завода, вдоль 4-й Дачной улицы?
-
- Сообщения: 3951
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Комаровские дачи и не только
Давненько келломякских адресов не было...
Из Уусикиркко в Келломяки, 1913г. О.Н. Никоновой, дача "Родник №3" (ранее у нас был Родник №2). Сколько этих "родников"?
Открытка местного (но неизвестного) изд-ва с видом живописной межозерной дороги близ церковной деревни.
+
Из Уусикиркко в Келломяки, 1913г. О.Н. Никоновой, дача "Родник №3" (ранее у нас был Родник №2). Сколько этих "родников"?
Открытка местного (но неизвестного) изд-ва с видом живописной межозерной дороги близ церковной деревни.
+
- Вложения
-
- Image0002.JPG (69.01 КБ) 3887 просмотров
-
- Image0001.JPG (99.3 КБ) 3887 просмотров
-
- Сообщения: 3951
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Комаровские дачи и не только
Прошу извинить... Это , конечно, в "Письма"...
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30934
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Комаровские дачи и не только
999 к 1, что адресат - Ольга Николаевна Никонова, это дочь архитектора Николая Никитича Никонова, дача которого в Келломяках называлась "Родник". Это угол Троицкой (Кавалерийской) и Большого, после войны - дача Черкасова. Вопрос только в том, что означают эти номера? Может быть на участке было несколько построек?Сергей Ренни писал(а):Давненько келломякских адресов не было...
Из Уусикиркко в Келломяки, 1913г. О.Н. Никоновой, дача "Родник №3" (ранее у нас был Родник №2). Сколько этих "родников"?
Открытка местного (но неизвестного) изд-ва с видом живописной межозерной дороги близ церковной деревни.
Вот открытка, отправленная на "Родник" №2 - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k002
И еще одна есть, отправленная Никоновыми из Келломяк - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k017
-
- Сообщения: 3270
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Комаровские дачи и не только
Добрый вечер.abravo писал(а):Сергей, спасибо большое! Насчет перевода надо подумать...Сергей Ренни писал(а):Просматривая финскую периодическую печать натолкнулся на статью в "Кувалехти" за 1919г. о предприятии (Халленберга) в Келломяки.
Репортаж дает картину преуспевающего заводика. Насчет перевода - пас. Весьма интересен вид здания конторы. Отсканировал отдельно, предвидя интерес на сайте. Прошу...
Интересно, где контора располагалась? У Кяхёнен ее нет, но это уже 1930-е годы. По карте Владимирова 1913 г. огромный участок торфяного и лесопильного завода Халленберга №493 на Лесной стороне - http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?m ... 09375&zl=4 . Может здание конторы было на участке лесопильного завода, вдоль 4-й Дачной улицы?
У Кяхёнен этот объект есть, это №40 «Келломякская лесопилка»
А также значится как абонент телефона 1938г.«Келломякские мастерские Халленберга»
Нашел объявление за 1930г. лесопильного и столярного производства в Келломяках и вблизи Выборга.
«одновременно изящные и прочные
садовые качели
(цены 300 и 360 ф.марок) и
садовую /дачную/ мебель
изготовит
торговая фирма
Й.Халленберга
столярное подразделение»
Точно видел, но пока не раскопал рекламу Халленберга «о добыче и доставке торфа и «брикетов»» в 1920х. из Келломяк и Мерисуо вблизи Райволы (63км).
- Вложения
-
- 493 фирма Халленберга реклама 1930г.jpg (133.36 КБ) 4123 просмотра
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30934
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Комаровские дачи и не только
Точно, и находится участок №40 там же, где №493 по карте 1913 г., в конце 4-й улицы. "Смотрел в книгую...".Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.abravo писал(а):Интересно, где контора располагалась? У Кяхёнен ее нет, но это уже 1930-е годы. По карте Владимирова 1913 г. огромный участок торфяного и лесопильного завода Халленберга №493 на Лесной стороне - http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?m ... 09375&zl=4 . Может здание конторы было на участке лесопильного завода, вдоль 4-й Дачной улицы?Сергей Ренни писал(а):Просматривая финскую периодическую печать натолкнулся на статью в "Кувалехти" за 1919г. о предприятии (Халленберга) в Келломяки.
Репортаж дает картину преуспевающего заводика. Насчет перевода - пас. Весьма интересен вид здания конторы. Отсканировал отдельно, предвидя интерес на сайте. Прошу...
У Кяхёнен этот объект есть, это №40 «Келломякская лесопилка»
Спасибо за подробности!
-
- Сообщения: 3270
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Комаровские дачи и не только
Доброй ночи.
Текстище неподъемный. Ну хоть иллюстрации.
Озаглавлено все примерно "Жизнь приграничья".
1стр.1илл. "Добыча торфа на болоте" ("торф поднимают из болота")
2илл. "Сушка торфа в скирдах".
3илл. "Мельница и часть здания лесопильного пр-ва АО "Келломякская фабрика"".
4илл. "Внутри машинного отделения АО "...""
5илл. "Производство торфяной подстилки АО "...""
2стр.1илл. "Часть фабричной территории АО "...""
2илл. "Здание фабричной конторы АО "...""
3илл. "Перед машинным отделением /,работающим/ на торфе"
4илл. "Мельничное, лесопильное и машинное отделение АО "...""
5илл. "Производство торфяной подстилки в Мерисуо /63км/ вблизи Райволы (принадлежит АО "...")"
Текстище неподъемный. Ну хоть иллюстрации.
Озаглавлено все примерно "Жизнь приграничья".
1стр.1илл. "Добыча торфа на болоте" ("торф поднимают из болота")
2илл. "Сушка торфа в скирдах".
3илл. "Мельница и часть здания лесопильного пр-ва АО "Келломякская фабрика"".
4илл. "Внутри машинного отделения АО "...""
5илл. "Производство торфяной подстилки АО "...""
2стр.1илл. "Часть фабричной территории АО "...""
2илл. "Здание фабричной конторы АО "...""
3илл. "Перед машинным отделением /,работающим/ на торфе"
4илл. "Мельничное, лесопильное и машинное отделение АО "...""
5илл. "Производство торфяной подстилки в Мерисуо /63км/ вблизи Райволы (принадлежит АО "...")"
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30934
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Комаровские дачи и не только
О, спасибо! Я тогда сделаю альбом по Халленбергу и иллюстрации с подписями там сохраню.Корвенкюля писал(а):Доброй ночи.
Текстище неподъемный. Ну хоть иллюстрации.
Вот - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=157951
-
- Сообщения: 3270
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Комаровские дачи и не только
Доброе утро.
Собственно, это можно и в "открытки" разместить. Речь об участке №38.
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k028
Приют, о котором идет речь, был не совсем «финский». Он был организован Англо-Американской церковью
(Конгрегационалисты- методисты, баптисты, адвентисты, пятидесятники и т.д.).
Поблизости проживало много представителей этих течений ; и ведь вроде бы Молельный дом в Оллила тоже был конгрегационалистский.
Первоначально в 1890х гг. детский приют «Baby Home» в Спб организовал пастор Англо-Американской церкви А.Францис (Фрэнсис).
Среди попечителей приюта были купцы- граждане США и Британии, жены послов этих государств…
Заведующей приютом стала подданная Швеции Лаура Карловна Грундберг.
В 1904-1905гг. было образовано Общ-во детских приютов «Детский дом», которое возглавила Грундберг.
Один из приютов был организован в Келломяках. Здесь же поселилась и начальница Общ-ва.
Часть собственного участка (№36) для приюта выделил Туомас Пуури, скорее всего сам конгрегационалист.
Адресат письма учительница Александра Петровна Зимина вернулась в СПб в 1915г.
Из текста , по «дню Ангела» , следует, что она то не была баптисткой-методисткой.
Собственно, это можно и в "открытки" разместить. Речь об участке №38.
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k028
Приют, о котором идет речь, был не совсем «финский». Он был организован Англо-Американской церковью
(Конгрегационалисты- методисты, баптисты, адвентисты, пятидесятники и т.д.).
Поблизости проживало много представителей этих течений ; и ведь вроде бы Молельный дом в Оллила тоже был конгрегационалистский.
Первоначально в 1890х гг. детский приют «Baby Home» в Спб организовал пастор Англо-Американской церкви А.Францис (Фрэнсис).
Среди попечителей приюта были купцы- граждане США и Британии, жены послов этих государств…
Заведующей приютом стала подданная Швеции Лаура Карловна Грундберг.
В 1904-1905гг. было образовано Общ-во детских приютов «Детский дом», которое возглавила Грундберг.
Один из приютов был организован в Келломяках. Здесь же поселилась и начальница Общ-ва.
Часть собственного участка (№36) для приюта выделил Туомас Пуури, скорее всего сам конгрегационалист.
Адресат письма учительница Александра Петровна Зимина вернулась в СПб в 1915г.
Из текста , по «дню Ангела» , следует, что она то не была баптисткой-методисткой.