Неужели сохранилось? Здание-то очень симпатичное. Что-такое с элементами модерна, но не модерн, вроде бы.PAI писал(а):Да,пожалуй,это здание которое расположено на берегу бухты слева от папульского моста,что-то балкончик мне знаком.abravo писал(а):А вот, пожалуйста, еще одна загадка, причем ответа у нас пока нет. Открытка, предположительно, 1910-х годов. По достаточно узкой полосе воды за домом я предположил, что это бухта в районе Папулы, но совершенно не уверен. Надпись "Vanhain koti" я перевожу как "Дом отдыха", но прошу знатоков это проверить. Смущает колючая проволока вокруг "дома отдыха".
Выборгские фотозагадки
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30835
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Выборгские фотозагадки
- alexandrus
- Сообщения: 1873
- Зарегистрирован: Ср сен 07, 2005 8:19 pm
Re: Выборгские фотозагадки
А не мог этот дом быть "Домом престарелых"? Надпись "Vanhain koti" с помощью Google'вского переводчика можно перевести и так...
Хотя... Если это открытка...
![Embarassed :oops:](./images/smilies/icon_redface.gif)
![Embarassed :oops:](./images/smilies/icon_redface.gif)
Хотя... Если это открытка...
![Confused :?](./images/smilies/icon_confused.gif)
![Embarassed :oops:](./images/smilies/icon_redface.gif)
-
- Сообщения: 120
- Зарегистрирован: Вс апр 10, 2011 1:34 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Выборгские фотозагадки
Vuorikatu 21
Если в виртуальном Выборге смотреть, то получается Папула.
Если в виртуальном Выборге смотреть, то получается Папула.
Re: Выборгские фотозагадки
Неужели сохранилось? Здание-то очень симпатичное. Что-такое с элементами модерна, но не модерн, вроде бы.[/quote]
Да,здание сохранилось,правда не такое симпатичное как на фото.
Да,здание сохранилось,правда не такое симпатичное как на фото.
- Григорий
- Сообщения: 2765
- Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Re: Выборгские фотозагадки
Я где- сегодня видел фотки;) кажется парочку Саше прислал;))PAI писал(а):Да,пожалуй,это здание которое расположено на берегу бухты слева от папульского моста,что-то балкончик мне знаком.abravo писал(а):А вот, пожалуйста, еще одна загадка, причем ответа у нас пока нет. Открытка, предположительно, 1910-х годов. По достаточно узкой полосе воды за домом я предположил, что это бухта в районе Папулы, но совершенно не уверен. Надпись "Vanhain koti" я перевожу как "Дом отдыха", но прошу знатоков это проверить. Смущает колючая проволока вокруг "дома отдыха".
Жизнь-это большая ,медленная река...
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30835
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Выборгские фотозагадки
Кстати, вполне возможно.alexandrus писал(а):А не мог этот дом быть "Домом престарелых"? Надпись "Vanhain koti" с помощью Google'вского переводчика можно перевести и так...![]()
Хотя... Если это открытка...![]()
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30835
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Выборгские фотозагадки
Гриша, в тех, что ты прислал, такого здания нет, я проверил. Разве что смутно просматриваемое здание на другом берегу - это вилла Палмберга.Григорий писал(а): Я где- сегодня видел фотки;) кажется парочку Саше прислал;))
Re: Выборгские фотозагадки
Вот,нашёл подпись под фотографией отеля "Европа"правда на финском,но я думаю это не проблема.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30835
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Выборгские фотозагадки
Да. Если "Виртуальный Выборг" не ошибается, то это район Папула, Вуорикату, 21, квартал 25. Написано "деловое здание". Заметьте, что исторических фотографий этого здания на "Виртуальном Выборге" нет.kotjar писал(а):Vuorikatu 21
Если в виртуальном Выборге смотреть, то получается Папула.
Рендеринг здания с "Виртуального Выборга"
и, для сравнения, еще раз открытка из коллекции kotjar
Re: Выборгские фотозагадки
Вот несколько снимков этого домика 2010 г.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30835
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Выборгские фотозагадки
Спасибо!PAI писал(а):Вот несколько снимков этого домика 2010 г.
Надо же, как крыша совершенно меняет облик здания, совершенно по-другому смотрится. Только по деталям узнаешь...
Теперь, для полноты картины, надо бы архитектора найти. Мне кажется, что это не рядовая постройка была.
Re: Выборгские фотозагадки
Интересная фотка, у меня такие данные: Бывшая Богодельня, 1907 г., арх. Б. Федерли. Утверждать не буду, инфа требует проверки.abravo писал(а):Спасибо!PAI писал(а):Вот несколько снимков этого домика 2010 г.
Надо же, как крыша совершенно меняет облик здания, совершенно по-другому смотрится. Только по деталям узнаешь...
Теперь, для полноты картины, надо бы архитектора найти. Мне кажется, что это не рядовая постройка была.
Re: Выборгские фотозагадки
Интересно отметить, что архитектор Биргер Федерлей (Birger Federley) строил дом для престарелых ( шведск. «De gamlas hem») в 1905 г. в Тампереvad писал(а): Интересная фотка, у меня такие данные: Бывшая Богодельня, 1907 г., арх. Б. Федерли. Утверждать не буду, инфа требует проверки.
http://rodandrew.livejournal.com/24018.html
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30835
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Выборгские фотозагадки
Мне кажется, что стиль похож. Обратите внимание на оформление балконных решеток на доме в Выборге (на современных фотографиях PAI) с использованием орнамента из спиралей и на повторяющиеся в разном виде спирали в оформлении дома престарелых в Тампере (фото rodandrew), например:rodandrew писал(а):Интересно отметить, что архитектор Биргер Федерлей (Birger Federley) строил дом для престарелых ( шведск. «De gamlas hem») в 1905 г. в Тампереvad писал(а): Интересная фотка, у меня такие данные: Бывшая Богодельня, 1907 г., арх. Б. Федерли. Утверждать не буду, инфа требует проверки.
http://rodandrew.livejournal.com/24018.html
![Изображение](http://img-fotki.yandex.ru/get/5104/rodandrew.11/0_3517e_56e959d6_XL.jpg)
или
![Изображение](http://img-fotki.yandex.ru/get/4804/rodandrew.11/0_35179_e8c7d42_XL.jpg)
Мне кажется, что такие совпадения случайными не бывают. Как и то, что архитектор, похоже, специализировался на строительстве домов престарелых (alexandrus первым дал правильный перевод)
Re: Выборгские фотозагадки
Вот ещё фото 2011 г.:
Вероятно перестроен ещё финнами, поскольку, несмотря на изменённый абрис кровли, сохранилась довоеннная обшивка дымоходов.
Вероятно перестроен ещё финнами, поскольку, несмотря на изменённый абрис кровли, сохранилась довоеннная обшивка дымоходов.