Комарово - Келломяки
Репино - Куоккала
Солнечное - Оллила
продолжим список?
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Какой населённый пункт раньше назывался Кивеннаппа? И как финны называли Белоостров (если вообще называли, конечно)?
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
О Белоострове, с обсуждением его старого названия , у нас отдельная тема в этом топике есть.Nikita писал(а):Зеленогорск - Терийоки
Комарово - Келломяки
Репино - Куоккала
Солнечное - Оллила
продолжим список?
Какой населённый пункт раньше назывался Кивеннаппа? И как финны называли Белоостров (если вообще называли, конечно)?
На Окрестностях - списка нет.Григорий писал(а):Кивинаппа- Первомайское.
А список финских названий Карельского перешейка в и-нете есть. На "Окрестностях" , например.
На сайте Е.Балашова очень подробный список .alexsvar писал(а):
На Окрестностях - списка нет.
Значит ,показалось. Я около полугода назад искал в и-нете и несколько нашел.alexsvar писал(а):На Окрестностях - списка нет.Григорий писал(а):Кивинаппа- Первомайское.
А список финских названий Карельского перешейка в и-нете есть. На "Окрестностях" , например.
КивеННапа.
Некрупные:jessen писал(а):Уверен, что такие "тройки" имен можно узнать у Балашова.
Но представляется мне, что шведские есть (и были) лишь для крупных населенных пунктов. (Так же, как и русские - не послевоенные, конечно).
А Красное Село - оно же Кююреля, православный приход? Вполне русская финская деревня.alexsvar писал(а):Некрупные:jessen писал(а): Но представляется мне, что шведские есть (и были) лишь для крупных населенных пунктов. (Так же, как и русские - не послевоенные, конечно).
Бобошино
Палкигоры
Татарс(щ)ина
Кююреля - может, все же, потому, что это ж - Ингерманландия!?Slava_M писал(а): А Красное Село - оно же Кююреля, православный приход? Вполне русская финская деревня.
И еще Голицыно (Лейпясуо) можно придумать. Кстати, а почему так названо?