Что за "интересность", если не секретOlekkk писал(а):В процессе, работы очень много.
Скоро выдам "на гора" помимо этого ещё кое-что интересное
![Question :?:](./images/smilies/icon_question.gif)
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
Ура, нашелKeron писал(а):Нашел старую фотографию кирхи в Rautjarvi, а вот Rautjarvi на карте не могу найтиПомогииите пожалуйста
Да, надо финский учить, это точно. Может бывают хорошие самоучители ?Keron писал(а): Сам отвечаю на свой вопрос, Rautjarvi - это Ленобласть, волость разделена границей, похоже кирха осталась на финской территорииТоже самое и с Uukuniemi. Даа, надо учить финский
А то со словарем много не переведешь
Я года три назад покупал курс состоящий из учебника и двух кассет, помоему выпущенный еще в СССРabravo писал(а):Да, надо финский учить, это точно. Может бывают хорошие самоучители ?Keron писал(а): Сам отвечаю на свой вопрос, Rautjarvi - это Ленобласть, волость разделена границей, похоже кирха осталась на финской территорииТоже самое и с Uukuniemi. Даа, надо учить финский
А то со словарем много не переведешь
Я не в коем случае не собирался торопить уважаемого Мастера.Olekkk писал(а):Наш Мастер действительно очень занят, он всё делает обстоятельно и качественно. Давайте все его попросим никуда не торопиться и всё делать в удовольствие, в меру сил и возможностей
Ну вот, напросился на комплиментыDmitry писал(а):Я просто высказал свое имхо, с которым можно не согласиться, а можно и согласиться)
Это тоже верно. Кирилл знает, упорно готовит новостиDmitry писал(а):Опять-таки мое имхо раздел новостей либо надо убрать либо обновлять хоть кратенько .. вот)
Kangaspelto - это поле/поляна, находящаяся в окружении/на территории соснового бора. Такие названия были достаточно распространены в "Карелии", так в списке населенных мест Карельской АССР 1926 года (есть в Интернете) имеется несколько подобных названий.abravo писал(а):Выложена Сортавала, следующим пойдет Кангаспелто. Название мне это очень нравится, почему-то Италию напоминаетЧто оно означает ?
Кангаспелто – это либо тканевое поле, либо (что вероятнее) переводится на русский длинно, но поэтично: песчаная вересковая пустошь
Во-во, именно песчаная вересковая пустошьSalmi-Orusjarvi писал(а):Kangaspelto - это поле/поляна, находящаяся в окружении/на территории соснового бора. Такие названия были достаточно распространены в "Карелии", так в списке населенных мест Карельской АССР 1926 года (есть в Интернете) имеется несколько подобных названий.abravo писал(а):Выложена Сортавала, следующим пойдет Кангаспелто. Название мне это очень нравится, почему-то Италию напоминаетЧто оно означает ?
Кангаспелто – это либо тканевое поле, либо (что вероятнее) переводится на русский длинно, но поэтично: песчаная вересковая пустошь
Спасибо за ценную информацию !Salmi-Orusjarvi писал(а): Лютеранское кладбище в Салми начало использоваться в советские годы как "православно-советское". Практически все могилы были снесены. Единственно, что осталось от "старого времени" - грандиозный памятник участникам т.н. "олонецкого похода", установленный в 1920-х годах.