Кивеннапа-Первомайское

[Скаут]

У меня сложилось впечатление, что в каждом приходе была своя "Малая Швейцария", начиная с Парголово и Токсово.

[Сергей Ренни]

Фотооткрытка неизвестного издателя. Классика, известна по нескольким книгам. Текст написан в Кивеннапа, но отправлена из Выборга в Раахе, июнь 1939 г.

[Роман Беляков]

Текст написан в Кивеннапа, но отправлена из Выборга в Раахе, июнь 1939 г.

Сергей, можно ли увидеть текст?

[Сергей Ренни]

Да, конечно, но позднее - сейчас в отпуске

[Сергей Ренни]

ВЫполняю просьбу коллеги - оборотка открытки с видом кирки Кивеннапа. Трудно читается, не уверен в результате...

[Роман Беляков]

ВЫполняю просьбу коллеги - оборотка открытки с видом кирки Кивеннапа. Трудно читается, не уверен в результате...

Спасибо, Сергей!
В двух словах: пишет некто Анника (возможно лотта) о том, что она в течение трёх дней находилась в Кауксамо, где нужно было кормить шведов (видимо строительных рабочих). Говорится также о том, что работы ведутся в месте с трудным рельефом, где не может проехать машина.

[Osbourne]

Из книги о донационных землях, 1864 год.

Первым в Кивинебском приходе донацию получил комендант Выборга Матвей Неелов, которому было передано 18 деревень с 25 фермами. В 1723 г. умирающий царь Петр пожертвовал земли в вечное владение и камергерше Анисье Кирилловне Толстой. Вдова вышеупомянутого полковника Неелова владела Кивинебом до 1731 года включительно, после чего земли были переданы в ведение Придворной канцелярии. 8 января 1741 года обергофмаршал Дмитрий Андреевич Шепелев получил приход в вечное и наследственное владение. Шепелев передал Кивинеб за долговое требование генерал-фельдмаршалу и сенатору графу Петру Ивановичу Шувалову и его жене, статс-даме графине Марфе Егоровне Шуваловой, с императорской санкции 7 октября 1759 года. Их сын, действительный тайный советник и сенатор граф Андрей Петрович Шувалов, 3 марта 1762 года продал имение своему дяде Ивану Ивановичу Шувалову, а тот 1 января 1768 г. - действительному тайному советнику и сенатору графу Петру Григорьевичу Чернышеву, дочь которого Мария Петровна Чернышева (сестра княгини Натальи Петровны Голицыной из Муолы) была замужем за генерал-фельдмаршалом, военным губернатором Москвы Иваном Петровичем Салтыковым и получила Кивинебский приход в наследство в 1780 году. Салтыков продал Кивинеб Орлову, а последний - Метлеву, у которого Артиллерийское управление наконец выкупило всю волость. Остров Ретусаари, относившийся к Кивинебу, был передан под российскую корону и исключен из поземельного кадастра.

https://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/ ... 5?page=178

[isl]

Из книги о донационных землях, 1864 год.

Первым в Кивинебском приходе донацию получил комендант Выборга Матвей Неелов, которому было передано 18 деревень с 25 фермами. В 1723 г. умирающий царь Петр пожертвовал земли в вечное владение и камергерше Анисье Кирилловне Толстой. Вдова вышеупомянутого полковника Неелова владела Кивинебом до 1731 года включительно, после чего земли были переданы в ведение Придворной канцелярии. 8 января 1741 года обергофмаршал Дмитрий Андреевич Шепелев получил приход в вечное и наследственное владение. Шепелев передал Кивинеб за долговое требование генерал-фельдмаршалу и сенатору графу Петру Ивановичу Шувалову и его жене, статс-даме графине Марфе Егоровне Шуваловой, с императорской санкции 7 октября 1759 года. Их сын, действительный тайный советник и сенатор граф Андрей Петрович Шувалов, 3 марта 1762 года продал имение своему дяде Ивану Ивановичу Шувалову, а тот 1 января 1768 г. - действительному тайному советнику и сенатору графу Петру Григорьевичу Чернышеву, дочь которого Мария Петровна Чернышева (сестра княгини Натальи Петровны Голицыной из Муолы) была замужем за генерал-фельдмаршалом, военным губернатором Москвы Иваном Петровичем Салтыковым и получила Кивинебский приход в наследство в 1780 году. Салтыков продал Кивинеб Орлову, а последний - Метлеву, у которого Артиллерийское управление наконец выкупило всю волость. Остров Ретусаари, относившийся к Кивинебу, был передан под российскую корону и исключен из поземельного кадастра.

https://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/ ... 5?page=178

Тут ну очень много неточностей. Начать надо с того, что в 1723-м Петр был еще далек от состояния умирающего:). Ну и содержательно: дочь П. Г. Чернышева была Дарьей Петровной, а не Марией. И. П. Салтыков получил имение от нее по наследству в 1802 году, но вскоре также скончался. В 1805 году имение опять по наследству перешло их сыну, Петру Ивановичу, умершему в 1813-м и не оставившему наследников. После этого имение перешло к сестрам последнего: Прасковье Ивановне (в замужестве Мятлевой) и Анне Ивановне (в замужестве Орловой). Именно они продали имение Артиллерийскому департаменту в 1820 году.

[Osbourne]

Неточности вполне ожидаемы, перевод гуглом.

[Корвенкюля]

Добрый вечер.
Дело не в переводе, а в тексте. Там именно так написано. Они не очень понимают принцип майоратного владения.

Да, пропущена фраза "...всю волость, поместье называлось Линтула".

[Osbourne]

Собственно, все подробности владения описаны (переведены и разъяснены) в книге Евгения Балашова про Линтулу. Так что, надо было мне туда заглянуть сразу, а не постить кривой перевод.

[Osbourne]

В лесу у дороги из Симагино в Ленинское есть Крутая гора, или Kulppamäki. Там лежит странный камень. Явно заготовка под памятный знак. Он стоял на основании, но его сбросили. А может не успели поставить. Надписей нет, выскреблено "ирка", но это явно современное. К камню угадывается заплывшая но прямая дорога от шоссе. Рядом метрах в 50-ти когда-то жили. Есть бетонные ямы, керамическая фановая труба. На финских картах ничего не обозначено. На советской генштабовке есть домик и на карте 1913 года написано "дачи".

[Osbourne]

Судя по карте в книге Балашова про Йоутсельку, это участок 15:3 или полученные из него участки. Есть два участка с русскими фамилиями - 15-11 и 15-13. Если исходить из того, что там были дачи.

[Osbourne]

Я смотрю, как всегда всем очень интересно. А между тем этот камень не менее загадочен чем Февраль.

[abravo]

Я смотрю, как всегда всем очень интересно. А между тем этот камень не менее загадочен чем Февраль.

Интересно, однозначно, но пока ничего не могу добавить. Я только из дома вечером смогу карты посмотреть, на работе у меня такой интернет, что я и картинки то не все увидел.