Уусикиркко-Каннельярви

[abravo]

Добрый вечер.
У Людвига Крузеля "ребенок" Ю.Крузель - это единственный сын.

И, прошу прощения, коллеги, уже пиление опилок, но не смог удержаться...«наш человек в Бордо», 1939г.

Добрый вечер.
Супер! Это из какой-то финской или французской газеты?
Сын Людвига, получается, умер совсем молодым
В справку добавлю обязательно.

[Корвенкюля]

Газета Кайку (Эхо) из Оулу. №165 23.07.1939.
Из статьи "Всякая всячина" (дословно "то и это").

[abravo]

Газета Кайку (Эхо) из Оулу. №165 23.07.1939.
Из статьи "Всякая всячина" (дословно "то и это").

Спасибо!

[Сергей Ренни]

Фрагмент мультивидовой открытки издателя Хелин(а) с видом Пейппола. Открытка отправлена из почт. экспедиции Уусикиркко в Хельсинки. 1911 г.

[abravo]

Фрагмент мультивидовой открытки издателя Хелин(а) с видом Пейппола. Открытка отправлена из почт. экспедиции Уусикиркко в Хельсинки. 1911 г.

Открытка целиком

[Osbourne]

Фрагмент мультивидовой открытки издателя Хелин(а) с видом Пейппола. Открытка отправлена из почт. экспедиции Уусикиркко в Хельсинки. 1911 г.

Вид от усадьбы Мюзера на мост и мельницу, внизу старое шоссе. Вдали дом Савиной (позже Кунтту).

[abravo]

Вид от усадьбы Мюзера на мост и мельницу, внизу старое шоссе. Вдали дом Савиной (позже Кунтту).

Вот отсюда вид на север - https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%B4%D0%B0 ?

sr_Uusikirkko_Peippola_1911-01_map.jpg (275.79 КБ) 1526 просмотров

[Сергей Ренни]

Из Каукярви в Выборг. Заказ В. Руоконена в винную торговлю Халленберга, август 1899 года. Заказ некоего продукта - не разобрался... - и 2 литра, и 1, и 3, и 4.

[abravo]

Из Каукярви в Выборг. Заказ В. Руоконена в винную торговлю Халленберга, август 1899 года. Заказ некоего продукта - не разобрался... - и 2 литра, и 1, и 3, и 4.

Тут смешная история.
Вилхо Руохонен заказал 2 литра коньяка, 1 литр портвейна и 3 литра водки.
Но он получил 4 литра вина и вежливо спрашивает как так получилось?

Большое спасибо Юсси Мииккулайнену за перевод.

[Скаут]

Как в фильме "Дежавю" с поправкой на масштаб:

"- Но пятьсот бутылок!!!
- Но их же пять человек."

[Корвенкюля]

Добрый вечер.
По-хорошему завидую вашему здоровью, коллеги, в эту жару спиртное вызывает у вас такой живой интерес.
Или это только "с научной точки зрения" ?

А я все о своем...
Вилла Крузеля (базировавшаяся еще в старом деревянном особняке) была известна своим сельхоз. производством.
«Имение «Вилла Крузель» в Уусикиркке представляет собой для наших условий великолепное предприятие. Птичник, дом садовника и оранжерея находятся в одном комплексе зданий и под общей крышей. Непосредственное руководство птичником лежит на жене садовника Аманде Карлссон, которая имеет и желание, и возможность реализовать задуманное хозяйкой - по словам г-жи директорши Сигрид Крузель – согласно полученным инструкциям по уходу и содержанию кур.
Птицеферма «Вилла Крузель» считается одной из самых выдающихся в нашей стране.
В особенности птичник имения славится курами пород Виандот и Желтый-Орпингтон, ввезенными из Англии».

1905 вилла Крузель птицевод.имение .jpg (128.78 КБ) 1397 просмотров

порода Виандот.jpg (159.06 КБ) 1397 просмотров

порода Желто-Орпингтон..jpg (86.23 КБ) 1397 просмотров

Птицеферма Крузелей находилось, вероятно, в дер.Лиикола, по крайней мере именно там наследник Людвиг Крузель в 1920-х продавал всякую живность, щенков и прочее, а также кур породы Леггорн (это белые куры, попроще кур его матушки в 1905г.).

«Из-за болезни владельца по необходимости продаются около 200 хороших кур-несушек породы Леггорн, молодых и годовалых.
Адрес: Л.Крузель, Каннельярви, тел. Лиикола 12.».

продажа кур и проч.1926.jpg (69.18 КБ) 1397 просмотров

[abravo]

Добрый вечер.
По-хорошему завидую вашему здоровью, коллеги, в эту жару спиртное вызывает у вас такой живой интерес.
Или это только "с научной точки зрения" ?

Добрый вечер.
За всех не скажу, у меня, скорее "литературный" интерес

А я все о своем...
Вилла Крузеля (базировавшаяся еще в старом деревянном особняке) была известна своим сельхоз. производством.
«Имение «Вилла Крузель» в Уусикиркке представляет собой для наших условий великолепное предприятие. Птичник, дом садовника и оранжерея находятся в одном комплексе зданий и под общей крышей. Непосредственное руководство птичником лежит на жене садовника Аманде Карлссон, которая имеет и желание, и возможность реализовать задуманное хозяйкой - по словам г-жи директорши Сигрид Крузель – согласно полученным инструкциям по уходу и содержанию кур.
Птицеферма «Вилла Крузель» считается одной из самых выдающихся в нашей стране.
В особенности птичник имения славится курами пород Виандот и Желтый-Орпингтон, ввезенными из Англии».

Птицеферма Крузелей находилось, вероятно, в дер.Лиикола, по крайней мере именно там наследник Людвиг Крузель в 1920-х продавал всякую живность, щенков и прочее, а также кур породы Леггорн (это белые куры, попроще кур его матушки в 1905г.).
«Из-за болезни владельца по необходимости продаются около 200 хороших кур-несушек породы Леггорн, молодых и годовалых.
Адрес: Л.Крузель, Каннельярви, тел. Лиикола 12.».

Я не совсем понял, сельхоз. производство Крузеля было в имении Крузеля в Каннельярви, или в Лииколе, или и там, и там? Или не ясно пока, где именно?
Вопрос "шкурный" , мне надо понять, куда это описание добавить.

[Vladimir_001]

Кирха в Уусикиркко

Рисунки Александры Николаевны Березиной из книги “Семья-Школа-Революция“. https://terijoki.spb.ru/f3/viewtopic.p ... 11#p128911

Мама отличалась неистребимой страстью водить нас по иноверческим церквам — не для воспитания ли веротерпимости? Не утерпела она и на этот раз, и в одно из воскресений мы отправились в кирку.

Пасторат Уусикиркко с почтовой станцией, аптекой, богатым магазином некоего Контту, кожевенным и пивоваренным заводиками был расположен между длинным, узким, ярко-голубым Кирккоярви (Церковным озером) и небольшим холмом с живописной старинной церковью. Лесистый холмик господствовал над провалом маленького озера, противоположного большому голубому, и мощные звуки церковного органа, казалось, исходили из сосновой чащи и маленького круглого зеркала изумрудного озерка.

Церковь состояла из двух древних зданий; шатровая колокольня с четырехугольным основанием, сложенным из неравной величины разноцветных валунов, скрепленных ярко-белой известкой, издавала нерусский прерывистый, аритмичный звон, потому что колокол вращался вокруг своей оси. Само здание древней деревянной церкви уже не обнаруживало никаких русско-карельских влияний, а оставалось явно скандинавским в своем стиле. Оно походило на бутыль с очень широким основанием или на микроцефалку в широком темно-желтом кринолине, имело тонкую и длинную шейку и увенчивалось луковкой баварского типа. Вся группа зданий четко рисовалась на черном фоне узорчатой сосновой рощи кладбища, а над низенькой церковной оградой, сложенной из циклопических валунов, ярко белели простые латинские кресты могил.

А_Н_Березина-Семья-Школа-Революция-WEB-002.jpg (281.78 КБ) 1381 просмотр

Поднявшись на церковный холм, мы с некоторой робостью прошли под древние своды и увидали обширное круглое помещение под куполом, из фонаря которого лился яркий голубоватый свет. Вся церковь была уставлена рядами скамеек с пюпитрами наподобие школьных парт, на которых сидели прихожане. Мы заняли места, и я принялась рассматривать помещение. Иконостаса не было вовсе, впереди виднелось небольшое возвышение, на котором высилась чопорная фигура пастора в черном балахоне и строгом белом воротнике. Рядом с ним возвышалась колоссальная белая гипсовая статуя Мартина Лютера с указующей на небо рукой. На уровне верхней части руки Лютера располагались хоры, опоясывающие всё круглое помещение целиком. Хоры также были заполнены верующими, головы которых торчали, как булавочные головки, поверх парапета. Рядом с пастором чернела обыкновенная классная доска, на которой были выписаны мелом номера псалмов, надлежащих быть исполненными. Потолок под куполом был разделен на мелкие концентрические сегменты, заполненные наивно яркой живописью. Верующие сидели, сложив на пюпитрах грубые мослаки своих кулачищ и едва размещая под столешницей огромные топорные башмаки. Если кто-либо хотел помолиться, то клал голову на пюпитр, закрывая лицо руками, и углублялся в себя. Внезапно грянул величественный гром органа, и всё население округи, собранное под древними сводами, мощно и грозно соединило свои голоса в суровом протестантском гимне. Это не было лишено некоторого устрашающего обаяния, но, когда пение окончилось, а пастор затянул монотонной и рубленой финской скороговоркой проповедь, я очень скоро соскучилась, принялась зевать по сторонам да еще и прошептала матери: «А ведь те, кто сидят на хорах, могут схватить Лютера за указательный палец!» (А того, что я присутствую при величественно-страшном зрелище могучей власти религии над простонародными душами, я еще не могла подозревать.) Мама была очень смешлива, она побоялась рассмеяться, забрала нас и вышла из церкви. Причем верующие, видимо, настолько не одобрили нашего поведения, что не удостоили нас ни единым взглядом.

А_Н_Березина-Семья-Школа-Революция-WEB-003.jpg (408.85 КБ) 1381 просмотр

У подножия церковного холма, серпообразно охваченного поселком, находилось заведение искусственных фруктовых вод и мороженого, принадлежащее некоему Сумме, или, по финскому произношению, Шумма. Это был худосочный белобрысый человек с губами трубочкой, белыми ресницами, длинной, как у гуся, шеей и покатыми плечами. Держался он чрезвычайно неподвижно и славился своим умением предсказывать погоду. Мы заняли белоснежный столик и спросили лимонаду. Я кашляла, у меня был коклюш. «У нее не туберкулез? — невыразительно спросил Сумма.— Тогта ната осопую посуду — нам читали лекцию». Мама похвалила его за культурную торговлю.

С Уважением,
Владимир

[abravo]

Кирха в Уусикиркко

Рисунки Александры Николаевны Березиной из книги “Семья-Школа-Революция“. https://terijoki.spb.ru/f3/viewtopic.p ... 11#p128911

Церковь состояла из двух древних зданий; шатровая колокольня с четырехугольным основанием, сложенным из неравной величины разноцветных валунов, скрепленных ярко-белой известкой, издавала нерусский прерывистый, аритмичный звон, потому что колокол вращался вокруг своей оси. Само здание древней деревянной церкви уже не обнаруживало никаких русско-карельских влияний, а оставалось явно скандинавским в своем стиле. Оно походило на бутыль с очень широким основанием или на микроцефалку в широком темно-желтом кринолине, имело тонкую и длинную шейку и увенчивалось луковкой баварского типа. Вся группа зданий четко рисовалась на черном фоне узорчатой сосновой рощи кладбища, а над низенькой церковной оградой, сложенной из циклопических валунов, ярко белели простые латинские кресты могил.

Добрый вечер. Спасибо!
Неужели скульптура Лютера была такого размера, что доходила до хоров? Может быть просто автор воспоминаний тогда была маленькой девочкой и на нее это произвело такое впечатление.
Внешний вид кирхи похож "условно", выглядела она вот так (вид с другой стороны холма по сравнению с рисунком):

[Vladimir_001]

Добрый вечер,

Многие, из тех кто лично знали Александру Николаевну, отмечали её феноменальную память.

В 1903 году здание церкви капитально отремонтировали. Внутри церкви была установлена статуя Мартина Лютера работы знаменитого скульптора барона П.Клодта. Церковь была расчитана на 1600 сидячих мест, отопление смонтировали в 1903 г., а электрическое освещение - в 1915. 15 регистровый орган, изотовленный в 1888 году, реконструировали в 28-ми регистровый.
https://terijoki.spb.ru/kirkko/uusikirkko.php

С Уважением,
Владимир