abravo писал(а): ↑Чт авг 25, 2022 12:52 pm
Сергей Ренни писал(а): ↑Ср авг 24, 2022 11:22 pm
Из СПб в Териоки, дача Джегебрант, 1908. Мало, что безграмотно, так и не интересно...
Интересен уже владелец дачи, у нас такого, по-моему, еще не было. С ходу такой фамилии - Джегебрант - в журналах межевания по Терийокам не нашел. Правда, фамилия такая, что непонятно, как финны могли ее записать. Буду думать
Доброе утро.
Действительно написано с жуткими ошибками. В фамилии также.
Да, там не "г", а "л". Так что малограмотная барышня имела в виду "Джеллибранд". Фамилию несчастного британца коверкали все кому не лень.
Эдмунд-Томас-Фой Эдмундович Джеллибранд (1856 Лондон-1927 Кенсингтон), подданный Великобритании.
Edmund Gellibrand / E.Gellebrand.
(На карте 1902г. фамилия написана в обратном переводе с латиницы. Так появился Е.Геллебранд, №100 1902г.; в журнале это уч.14-52 без имени владельца. Ныне это большой участок между Приморским ш. и Широкой ул.)
Женой Эдмунда Эдмундовича Джеллибранда была Паула Шмальц, сыновья Гаральд и Эдвард участвовали в семейном деле.
Эдмунд Джеллибранд - директор и управляющий: Петровской бумагопрядильной и ткацкой мануфактуры, Спасской бумагопрядильной и ткацкой мануфактуры, Шлиссельбургской ситценабивной мануфактуры.
Кроме того, он был купцом 1-й гильдии, владельцем Ольгинского деревоотделательного завода, совладельцем лесопромышленной конторы и торгового дома "А.П.Беляев и Ко", державших в Олонецкой и Вологодской губерниях "громадное лесное дело" - многочисленные лесопильные заводы. К 1914г. он остался владельцем лесопильных заводов "А.П.Беляев и Ко", а директорские посты он передал сыну Эдварду.
Из интересного, на Соломенском лесопильном заводе Джеллибранда в Петрозаводске служил главбухом М.Я.Маршак, ст.брат С.Я.Маршака, и будущий детский поэт гостил у брата в 1918г.