Добрый вечер.abravo писал(а): ↑Пт дек 31, 2021 9:06 pm Две открытки с Рождественскими и Новогодними поздравлениями из архива Б. фон Шталь-Хан.
1. Открытка с Рождественским и Новогодним поздравлениями, отправленная в конце декабря 1930 г. из Хельсинки в Куоккалу Габриэлю Шумахеру. Открытка Шумахеру из Куоккалу у нас уже была - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... &lid=ku041 , правда там был не Габриэль, а Й. А. Шумахер.
Поздравление написано по-английски. Автор (в подписи разобрал только имя - Ингрид) поздравляет Габриэля Шумахера с Рождеством и Новым Годом и пишет, что будет в Хельсинки до лета и будет рад увидеть там Габриэля.
Наконец дошла очередь и до Шумахеров.
Габриэль - наш дачник, сын нашего же дачника Вильгельма (Василия Ивановича) Шумахера.
После революции он жил небогато, чем только не занимался. В том числе преподавал английский язык, у него были группы в Куоккале и Хельсинки. Именно поэтому шведка (судя по имени и обрывку фамилии) пишет своему учителю по английски.
А на старой открытке адресатом был Й.А.Шумахер - Джон Александрович Шумахер, однофамилец или очень дальний родственник, проживал в Луутахянтя (юридически - в деревне Тулокас).
По обоим Шумахерам много информации, наверное стоит перейти в папочку Куоккалы.