Да, понятно. Странно, что нет ни плана построек санатория Питкяярви, ни подробного описания. По-крайней мере, я пока ничего не нашел. Должны же были быть какие-то отчеты, еще что-то... Циммерман был главным врачом, а владельцами кто были?
Ялкала
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30934
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Ялкала
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30934
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Ялкала
Вот, нашел в Itä-Suomen Sanomat 09.12.1898 no 95 - https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... laa&page=2
Гуглоперевод:
В Терийоки, на берегу Питкяярви, в 10 км от станции открылся новый оздоровительный курорт для легких. Первоначально он был построен на деньги, собранные известным человеком, и возглавляется доктором Мазингом (Mahsing). Место расположено на высоте 30 соток над уровнем моря в сосновом лесу на песчаном полотне и вполне естественно. Озеро бурное и ветреное, с пляжами без камыша. В отделении принимают от 20 до 30 пациентов за плату 50 рублей в месяц, в которую также входит оплата врача.
1902 год. Wiipurin Sanomat. 20.12.1902 no 102 - https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... oen&page=3
Санаторий Питкяярви. Доктор А. фон Петцольд, директор легочного санатория Питкяярви, опубликовал отчет о деятельности санатория с 1901 года. За это время в санатории было пролечено 67 легочных заболеваний, из которых 53 лечились в течение года. В Касваме много медсестер (это перевод кривой, по-фински там так: Hoidettawien luku on kaswamassa, видимо надо переводить, что количество пациентов растет), что неудивительно, учитывая, что медпункт расположен в таком красивом и здоровом месте, всего в 10 км от станции Терийоки.
И Циммерман там появился далеко не сразу. Вот, пишут в Suomalainen Wirallinen Lehti 05.06.1916 no 129
Российский врач Э. Циммерман, нанятый директором и главным врачом санатория Питкяярви в Терийоки, получил право заниматься медицинской практикой в стране.
Re: Ялкала
Обо всем понемножку уже было написано. Главное собрать это когда нужно воедино, а потом по прошествии лет не забыть.
Был большой санаторий и малый санаторий (см. материал с joutselka.net - https://terijoki.spb.ru/history/templ.p ... ge=jalkala). Там финны пишут, что малый санаторий был построен изначально для алкоголиков. Вот текст из эстонской газеты: viewtopic.php?p=107539#p107539 В ней как раз упоминаются пьяницы и Мазинг. Альберт Мазинг был пастором, родившимся в Эстонии и служившем в кирхе на Петроградской стороне. В 1903 году по журналу межевания на него оформлен участок №5-1 "Питкяярви" в 52 гектара. По размеру кажется, что это и есть участок под санаторий.
Финская газета (см. предыдущий пост) пишет о легочном санатории и имеющемся в нем отделении для алкоголиков уже в 1898 году. Скорее всего, здесь имеет место задержавшееся оформление. Участок кстати куплен у Отто Шильдера, владевшего всей 5 парцеллой и умершего как раз за год до появления санатория - в 1897 году. После его смерти земли начали распродавать, а Мазинг был первым. В списках жителей Мазинг с 1902 года, а с 1906 там уже не он, а обезличенный Евангелический легочный санаторий. И так вплоть до 1920-го, когда заведение по идее уже закрылось. Причем это все именно тот самый участок в 52 гектара. Умер Мазинг в 1914 году в Выборгской губернии. Где именно? Может и тут.
Теперь фон Петцольд (или Пецольд). Он тоже по происхождению из Эстонии, хоть и родился в Твери. viewtopic.php?p=114393#p114393 - тут его биография. Был главврачом в Питкяярви с 1900 по 1909, а потом уехал в Таллин. В 1916-м появился Циммерман. Кто-то еще был между ними? Петцольд тоже владел здесь землей (во 2-й парцелле Йоутсельки), но это было множество мелких участков, скорее предназначенных для аренды или перепродажи. Эти участки так за ним и числились вплоть до наионализации.
Кто был владельцем санатория? Допустим, изначально Мазинг. Но ведь не он же построил на свои пасторские огромный каменный корпус? Кто-то в любом случае осуществлял финансирование и после его смерти. Фон Петцольд? Он похож скорее на приглашенного управляющего, чем на хозяина.
Был большой санаторий и малый санаторий (см. материал с joutselka.net - https://terijoki.spb.ru/history/templ.p ... ge=jalkala). Там финны пишут, что малый санаторий был построен изначально для алкоголиков. Вот текст из эстонской газеты: viewtopic.php?p=107539#p107539 В ней как раз упоминаются пьяницы и Мазинг. Альберт Мазинг был пастором, родившимся в Эстонии и служившем в кирхе на Петроградской стороне. В 1903 году по журналу межевания на него оформлен участок №5-1 "Питкяярви" в 52 гектара. По размеру кажется, что это и есть участок под санаторий.
Финская газета (см. предыдущий пост) пишет о легочном санатории и имеющемся в нем отделении для алкоголиков уже в 1898 году. Скорее всего, здесь имеет место задержавшееся оформление. Участок кстати куплен у Отто Шильдера, владевшего всей 5 парцеллой и умершего как раз за год до появления санатория - в 1897 году. После его смерти земли начали распродавать, а Мазинг был первым. В списках жителей Мазинг с 1902 года, а с 1906 там уже не он, а обезличенный Евангелический легочный санаторий. И так вплоть до 1920-го, когда заведение по идее уже закрылось. Причем это все именно тот самый участок в 52 гектара. Умер Мазинг в 1914 году в Выборгской губернии. Где именно? Может и тут.
Теперь фон Петцольд (или Пецольд). Он тоже по происхождению из Эстонии, хоть и родился в Твери. viewtopic.php?p=114393#p114393 - тут его биография. Был главврачом в Питкяярви с 1900 по 1909, а потом уехал в Таллин. В 1916-м появился Циммерман. Кто-то еще был между ними? Петцольд тоже владел здесь землей (во 2-й парцелле Йоутсельки), но это было множество мелких участков, скорее предназначенных для аренды или перепродажи. Эти участки так за ним и числились вплоть до наионализации.
Кто был владельцем санатория? Допустим, изначально Мазинг. Но ведь не он же построил на свои пасторские огромный каменный корпус? Кто-то в любом случае осуществлял финансирование и после его смерти. Фон Петцольд? Он похож скорее на приглашенного управляющего, чем на хозяина.
- Вложения
-
- Альберт Мазинг
- IMG_20210808_031818.jpg (146.34 КБ) 1528 просмотров
Последний раз редактировалось Osbourne Вс авг 08, 2021 10:23 am, всего редактировалось 1 раз.
Re: Ялкала
Однако, похоже что построено на пожертвования:Кто был владельцем санатория? Допустим, изначально Мазинг. Но ведь не он же построил на свои пасторские огромный каменный корпус?
"В Питкяярви, недалеко от Терийоки, построен евангелический санаторий для лечения заболеваний легких. Среди лютеран Санкт-Петербурга для этих целей собрано более 47 тыс. руб. Строительство было заказано мастеру Пиетари Хакулинену."
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 2&ocr=true
Пиетари Хакулинен (1851-1923) жил в Терийоках в 13-х участках.
Re: Ялкала
Подробно про Мазинга: http://www.kunstkamera.ru/files/lib/978 ... 4-5_19.pdf
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30934
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Ялкала
Справка по санаторию Питкяярви - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3084
Исправления и дополнения принимаются
Re: Ялкала
Спасибо! Я бы только написал, что санаторий основан Мазингом в 1898 году. 30 метров (не соток) над морем. И перевод главы о Ялкале - от А. К. Молчанова, насколько я понимаю.abravo писал(а): ↑Вс авг 08, 2021 1:47 pmСправка по санаторию Питкяярви - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3084
Исправления и дополнения принимаются
И еще непонятная для меня вещь. Финны утверждают, что санаторий был каменный, но на вид он явно деревянный. Может быть обшит деревом, но зачем каменное здание обшивать? С другой стороны, его разобрали и использовали для пристройки к Выборгской больнице. Дерево использовали или камень?
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30934
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Ялкала
Да, поправил, спасибо.Osbourne писал(а): ↑Вс авг 08, 2021 2:28 pm Спасибо! Я бы только написал, что санаторий основан Мазингом в 1898 году. 30 метров (не соток) над морем. И перевод главы о Ялкале - от А. К. Молчанова, насколько я понимаю.
И еще непонятная для меня вещь. Финны утверждают, что санаторий был каменный, но на вид он явно деревянный. Может быть обшит деревом, но зачем каменное здание обшивать? С другой стороны, его разобрали и использовали для пристройки к Выборгской больнице. Дерево использовали или камень?
На фотографиях санаторий очевидно деревянный. Может у финнов со временем "на каменном фундаменте" превратилось в "каменное здание"? Высокий каменный фундамент на старых фотографиях хорошо видно.
Re: Ялкала
Посмотрел газеты за июль 1914 - умер конкретно в Выборге. Значит, не жил тут в санатории.Умер Мазинг в 1914 году в Выборгской губернии. Где именно? Может и тут.
Re: Ялкала
Странно, но практически ничего нет в газетах про этого строителя. Ни рекламы, ни сообщений о том, что он еще что-то построил. Ведь раз ему доверили такой огромный объект, он должен был не одну виллу в Терийоках построить. Попалось только одно сообщение о пожаре 1908 года, в котором кроме имущества самого Хакулинена пострадало и соседское:Строительство было заказано мастеру Пиетари Хакулинену.
Пиетари Хакулинен (1851-1923) жил в Терийоках в 13-х участках.
"Огонь уничтожил три здания до самого основания, а также расположенную в них центральную станцию Телефонной компании Восточной Финляндии и книжный магазин Говинга."
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... 5&ocr=true
В Терийоках был магазин Говинга? Рядом значит и жил Хакулинен.
Re: Ялкала
В книге Балашова про Ялкалу сказано, что от санатория Питкяярви к дому главного врача шла дубовая аллея, вымощенная булыжником. Вот, нашел булыжную дорогу:
Правда, никаких следов дубовой аллеи. Булыжник идет примерно как показано на схеме:
Соответственно и версия расположения санатория и дома врача. Вот схема на спутнике:
Правда, никаких следов дубовой аллеи. Булыжник идет примерно как показано на схеме:
Соответственно и версия расположения санатория и дома врача. Вот схема на спутнике: