Здравствуйте! Недавно разбирал боевые действия в июне 1944 на Карельском перешейке и в ЖБД 97 ск столкнулся с неведомым доселе топографическим обозначением "лес в р-не Вильгельмсгоф".Ув.alexvar предоставил фрагмент карты,где этот топоним обозначен.На финской карте 1939г. примерно в этом месте обозначен видимо хутор Mesia.
Вопрос: с чем связано название "Вильгельмсгоф",или это самодеятельность специалистов из УВТ,снабдивших войска картами с такими обозначениями?
Мыза Вильгельмсгоф
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
Мыза Вильгельмсгоф
- Вложения
-
- IMG_2979.JPG (150.31 КБ) 4625 просмотров
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30635
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Мыза Вильгельмсгоф
Добрый день.Kandid писал(а): ↑Пн авг 13, 2018 2:56 pm Здравствуйте! Недавно разбирал боевые действия в июне 1944 на Карельском перешейке и в ЖБД 97 ск столкнулся с неведомым доселе топографическим обозначением "лес в р-не Вильгельмсгоф".Ув.alexvar предоставил фрагмент карты,где этот топоним обозначен.На финской карте 1939г. примерно в этом месте обозначен видимо хутор Mesia.
Вопрос: с чем связано название "Вильгельмсгоф",или это самодеятельность специалистов из УВТ,снабдивших войска картами с такими обозначениями?
Не вижу пока такого топонима
ни на карте 1885 г. - https://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php? ... a=-44&zl=6
ни на карте 1933 г. - https://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php? ... a=-85&zl=6
Что, впрочем, ничего не доказывает.
Re: Мыза Вильгельмсгоф
Так ведь и я обыскался по архиву карт на этом сайте,пока не пришёл к выводу,что надо обратиться за помощью к знатокам.Заодно,интересно узнать,кто такой Вильгельмсгоф?abravo писал(а): ↑Пн авг 13, 2018 3:48 pmДобрый день.Kandid писал(а): ↑Пн авг 13, 2018 2:56 pm Здравствуйте! Недавно разбирал боевые действия в июне 1944 на Карельском перешейке и в ЖБД 97 ск столкнулся с неведомым доселе топографическим обозначением "лес в р-не Вильгельмсгоф".Ув.alexvar предоставил фрагмент карты,где этот топоним обозначен.На финской карте 1939г. примерно в этом месте обозначен видимо хутор Mesia.
Вопрос: с чем связано название "Вильгельмсгоф",или это самодеятельность специалистов из УВТ,снабдивших войска картами с такими обозначениями?
Не вижу пока такого топонима
ни на карте 1885 г. - https://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php? ... a=-44&zl=6
ни на карте 1933 г. - https://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php? ... a=-85&zl=6
Что, впрочем, ничего не доказывает.
-
- Сообщения: 3206
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Мыза Вильгельмсгоф
Добрый вечер.
Эта усадьба недолгое время действительно называлась Вильгельмсхоф, как раз на 1914г., когда обновлялись данные этой карты.
Первоначально большое здешнее имение (типичное сельскохозяйственное, поля и угодья 165га) принадлежало финляндскому уроженцу Ивану Осиповичу Галамову. Он умер к 1899г.
Его наследники разделили имение в 1913г. по необходимости. Часть их земель истребовало военное ведомство для присоединения к Бобочинскому полигону. В результате часть участка наследников Галамова 85га с домовладением в 1913г. купил
Вильгельм-Эмиль-Йосиф (Вильгельм Вильгельмович) Добржинский (?-1914/1915), присяжный поверенный. Он приехал в СПб в 1909г.
Жена Альвина Михайловна.
Его отец Вильгельм Йосифович (Осипович) Добржинский (1832-после1892), на 1886г. врач Новгородского губернского управления. В СПб не проживал.
В 1909г. в СПб также приехал брат Вильгельма Вильгельмовича, Станислав Вильгельмович Добржинский. Подробности его жизни неизвестны; на 1905г. он находился в Риге, имел отношение к военно-морскому флоту.
Итого: название появилось на карте в общем случайно, "мыза" - явное преувеличение.
В 1930-е гг. в имении проживал фермер Антон Куйвала с детьми.
Эта усадьба недолгое время действительно называлась Вильгельмсхоф, как раз на 1914г., когда обновлялись данные этой карты.
Первоначально большое здешнее имение (типичное сельскохозяйственное, поля и угодья 165га) принадлежало финляндскому уроженцу Ивану Осиповичу Галамову. Он умер к 1899г.
Его наследники разделили имение в 1913г. по необходимости. Часть их земель истребовало военное ведомство для присоединения к Бобочинскому полигону. В результате часть участка наследников Галамова 85га с домовладением в 1913г. купил
Вильгельм-Эмиль-Йосиф (Вильгельм Вильгельмович) Добржинский (?-1914/1915), присяжный поверенный. Он приехал в СПб в 1909г.
Жена Альвина Михайловна.
Его отец Вильгельм Йосифович (Осипович) Добржинский (1832-после1892), на 1886г. врач Новгородского губернского управления. В СПб не проживал.
В 1909г. в СПб также приехал брат Вильгельма Вильгельмовича, Станислав Вильгельмович Добржинский. Подробности его жизни неизвестны; на 1905г. он находился в Риге, имел отношение к военно-морскому флоту.
Итого: название появилось на карте в общем случайно, "мыза" - явное преувеличение.
В 1930-е гг. в имении проживал фермер Антон Куйвала с детьми.
Re: Мыза Вильгельмсгоф
Спасибо за ответ и за очень интересную информацию! Получается,что советские военные топографы передали в войска карты УВТ 1932 года,составленные на основе финской 1914(!).Корвенкюля писал(а): ↑Вт авг 14, 2018 3:47 pm Добрый вечер.
Эта усадьба недолгое время действительно называлась Вильгельмсхоф, как раз на 1914г., когда обновлялись данные этой карты.
-
- Сообщения: 3206
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Мыза Вильгельмсгоф
Доброй ночи.
Каждый лист карты печатался отдельно, на полях обычно видны всякие "исходные", у всех листов разные, в 1940 и 1941г.
Именно этот лист с Вильгельмсхофом что-то найти не могу, но соседние есть.
Но похоже, карты примерно одинаковые, базовые данные 1890-е , "рекогносцировка" 1914-1915г.
А вот по аналогичным листам на советской территории - исправления 1930-х.
Каждый лист карты печатался отдельно, на полях обычно видны всякие "исходные", у всех листов разные, в 1940 и 1941г.
Именно этот лист с Вильгельмсхофом что-то найти не могу, но соседние есть.
Но похоже, карты примерно одинаковые, базовые данные 1890-е , "рекогносцировка" 1914-1915г.
А вот по аналогичным листам на советской территории - исправления 1930-х.
- Вложения
-
- карта Генштаба издания 1940г. (территория Финляндии).jpg (137.22 КБ) 4541 просмотр
-
- карта Генштаба издания 1941г. (территория Финляндии).jpg (179.53 КБ) 4541 просмотр
-
- карта Генштаба издания 1941г. (территория СССР).jpg (156.68 КБ) 4541 просмотр