Ялкала
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
Re: Ялкала
Спасибо!
Шведы списали с финнов, это очевидно. А финны, судя по всему, записывали на слух. Отсюда и такая дикая интерпретация фамилии. Речь, видимо, об одном и том же преступлении. Сходны место, время и детали - говорится об убитой женщине, которая ухаживала за скотом (корова в русском варианте), муже, находящимся в Петербурге, мальчике-слуге, исчезнувшем после события, а также об удушении и ударах топором.. Да и вряд ли имели место два таких схожих ужасных события.
Шведы списали с финнов, это очевидно. А финны, судя по всему, записывали на слух. Отсюда и такая дикая интерпретация фамилии. Речь, видимо, об одном и том же преступлении. Сходны место, время и детали - говорится об убитой женщине, которая ухаживала за скотом (корова в русском варианте), муже, находящимся в Петербурге, мальчике-слуге, исчезнувшем после события, а также об удушении и ударах топором.. Да и вряд ли имели место два таких схожих ужасных события.
Re: Ялкала
Да, и если до конца разобрать хитроватую готику, то станет понятно, что фамилия злодея не Saivkin, а Sawkin (финны тогда ещё использовали W). Савкин. Русский офицер (wenäläisen upseeri).
Re: Ялкала
Нет, Савкин - фамилия пострадавшей. Что это за фамилия - возможно, девичья? Из шведского перевода возможно следует (я не уверен), что убита сестра русского офицера Савкина.
Re: Ялкала
Кстати. Запись в приходской книге Казанской церкви:
https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_parish_books.php1909-09-12 отпев Данчич Анна Ивановна, жена присяжного поверенного, 41 год, убита злоумышленником, Терийокское кл.
Re: Ялкала
Фотографии дома Парвиайненов в Ялкале 1921 года. Видны ветхие пристроечки, которых сейчас нет.
- Вложения
-
- 3486572_1921.jpg (59.79 КБ) 3607 просмотров
-
- 3486576_1921.jpg (66.43 КБ) 3607 просмотров
-
- 3486580_1921.jpg (47.31 КБ) 3607 просмотров
-
- 3486588_1921.jpg (48.82 КБ) 3607 просмотров
Re: Ялкала
Ходатайство Эверта Петровича Парвиайнена об осмотре дома в Ялкале. 1940 год.
Парвиайнены съехали оттуда в 1925 году. Проживали в Ленинграде по адресу Пушкарская 59/23 (угол Кронверкской). Теперь этот дом имеет номер 37/29. В доме жило множество "красных финнов". Но интересно, что еще до постройки этого дома, по адресу Пушкарская 59 числился завод Парвиайнена!
Воспоминания Эверта Петровича Парвиайнена о пребывании Ленина в Ялкале. 1948 год.
Свидетельство о смерти Лидии Петровны Парвиайнен.
Парвиайнены съехали оттуда в 1925 году. Проживали в Ленинграде по адресу Пушкарская 59/23 (угол Кронверкской). Теперь этот дом имеет номер 37/29. В доме жило множество "красных финнов". Но интересно, что еще до постройки этого дома, по адресу Пушкарская 59 числился завод Парвиайнена!
Воспоминания Эверта Петровича Парвиайнена о пребывании Ленина в Ялкале. 1948 год.
Свидетельство о смерти Лидии Петровны Парвиайнен.
Re: Ялкала
У Петра и Анны Парвиайнен было 6 сыновей и 2 дочери. Видимо, Лидия была старшая дочь, а младшими были сыновья Эверт и Вернер.
Петр Генрихович Парвиайнен:
Анна Михайловна Парвиайнен:
Петр и Анна с детьми:
Дети:
Вернер с семьей и мамой:
Эльза Парвиайнен:
Петр Генрихович Парвиайнен:
Анна Михайловна Парвиайнен:
Петр и Анна с детьми:
Дети:
Вернер с семьей и мамой:
Эльза Парвиайнен:
-
- Сообщения: 3951
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Ялкала
Посетители домика, ставшего мемориальным музеем в Ялкала. Осень 1940 г.
Re: Ялкала
На бетонке, на озере Ильичевском (Ikolanjarvi), есть дачный поселок, основанный еще в советское время. Это здесь: http://etomesto.com/map-peterburg_karel ... =60.289557 Там до сих пор стоят типовые домики с табличками, на которых написано "Ленинградский дачный трест, Верхнее Долгое". Я, честно говоря, был удивлен встретить там эти домики. Ведь подъезд туда в советское время был ограничен. Однако, потом я решил, что домики появились там еще до бетонки, а заезжали с дороги Рощино-Первомайское.
Интересно, что и до советской власти там были какие-то постройки: http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 0%B8%D0%B5 Во всяком случае, имеется подпись "Pitkajarvi". На месте одной из финских построек стоит кирпичное одноэтажное квадратное здание, напоминающее правление дачного поселка.
На повороте с бетонки стоит шлагбаум, все увешано табличками, что проезд запрещен, а вход по пропускам только для проживающих: http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.28 ... %BE%D0%B5- Однако, шлагбаум открыт, а пропуска никто не проверяет. Дачный трест теперь называется "ГУПДО Пригородное". Но на их страничке данный поселок отсутствует, а на Викимапии вообще не обозначен!
Может быть кто-то подскажет, когда появился этот поселок-призрак и кто там проживал?
Интересно, что и до советской власти там были какие-то постройки: http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 0%B8%D0%B5 Во всяком случае, имеется подпись "Pitkajarvi". На месте одной из финских построек стоит кирпичное одноэтажное квадратное здание, напоминающее правление дачного поселка.
На повороте с бетонки стоит шлагбаум, все увешано табличками, что проезд запрещен, а вход по пропускам только для проживающих: http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.28 ... %BE%D0%B5- Однако, шлагбаум открыт, а пропуска никто не проверяет. Дачный трест теперь называется "ГУПДО Пригородное". Но на их страничке данный поселок отсутствует, а на Викимапии вообще не обозначен!
Может быть кто-то подскажет, когда появился этот поселок-призрак и кто там проживал?
-
- Сообщения: 1054
- Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
- Защита от спама: Нет
- Откуда: Нижняя Саксония
Re: Ялкала
не дача-ли Е. Л. Морозова - мужа старшей сестры А. П. Остроумовой?Интересно, что и до советской власти там были какие-то постройки: http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 0%B8%D0%B5 Во всяком случае, имеется подпись "Pitkajarvi". На месте одной из финских построек стоит кирпичное одноэтажное квадратное здание, напоминающее правление дачного поселка.
Re: Ялкала
Я заранее извиняюсь за невежество/склероз, но это кто?Гуня писал(а): ↑Чт авг 09, 2018 9:48 amне дача-ли Е. Л. Морозова - мужа старшей сестры А. П. Остроумовой?Интересно, что и до советской власти там были какие-то постройки: http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 0%B8%D0%B5 Во всяком случае, имеется подпись "Pitkajarvi". На месте одной из финских построек стоит кирпичное одноэтажное квадратное здание, напоминающее правление дачного поселка.
-
- Сообщения: 1054
- Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
- Защита от спама: Нет
- Откуда: Нижняя Саксония
Re: Ялкала
Тут немножко подробностей http://ristikivi.spb.ru/gorki.html
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30952
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Ялкала
И вот еще немножко - https://terijoki.spb.ru/history/templ.php?page=ostroumГуня писал(а): ↑Чт авг 09, 2018 10:16 am Тут немножко подробностей http://ristikivi.spb.ru/gorki.html
Re: Ялкала
Спасибо, коллеги! Очень познавательно, не читал. Написано, что в 1991 году дача Морозова ещё стояла и хозяином был Мостострой. Сейчас там коттеджный поселок, боюсь что дома 1901 года уже нет..abravo писал(а): ↑Чт авг 09, 2018 10:23 amИ вот еще немножко - https://terijoki.spb.ru/history/templ.php?page=ostroumГуня писал(а): ↑Чт авг 09, 2018 10:16 am Тут немножко подробностей http://ristikivi.spb.ru/gorki.html
Однако, это другое место, чуть дальше по берегу в сторону дороги Рощино - Первомайское. А домики дачного треста ближе к бетонке.
Re: Ялкала
Всегда привык к тому, что А.П.Остроумова ещё и через дефис Лебедева,потому и озадачился Спасибо за разъяснения!