Форум terijoki.spb.ru

В книге Е.А.Балашова 2009 года имеется упоминание о могиле супруги Леоносова, «которая скончалась в своем особняке, и была погребена здесь же, под сенью старых лип» . В книге 2005 года «ХАТЬЯЛАХТИ деревня в прекрасной Карелии» находим следующее: «стр.52 "Усадьба Мухина" часто меняла хозяев...

Пожалуй зеленая книга 2005 года «ХАТЬЯЛАХТИ деревня в прекрасной Карелии» позволит разгадать последнюю загадку по имению Головина/Лианозова «Заветное» (участок 6.3), а именно раскрыть период между 1916 годом, когда миллионер С.Г. Лианозов приобрел имение «не торгуясь для своей возлюбленной» и до 192...

Мария и Евгений Ермоловы из Петербурга.JPG «Всю деревню пригласили на летний вечер к Ермоловым» В настоящее время проживающая в Германии Кюлликки Кляйншмит фон Ленгефельд урожденная Раами (Kyllikki Kleinschmit von Lengefeld o.s. Raami) вспоминает госпожу Ермолову, известную как природная целительни...

Приехали 2 книжки. По Хатьялахти и по Мууриле. Начинаю переводить.

11.07.1911 "Ходатайство муниципалитета Куолемаярви о праве экспроприировать необходимую землю для Стируддской районной народной школы из земель помещика В. Пастакова кадастровый номер № 1:20 в деревне Стирудд (Styrudds by) волости Куолемаярви было отклонено Сенатом, поскольку имеется другой под...

Заметка в газете «Почтальон» от 01.09.1915 Дело в названии. Когда несколько лет назад в деревне Сейвястё прихода Куолемаярви открылось почтовое отделение, было чудом, что ему не дали название этого места, а назвали Пастакеанборг или Пастакеанлинна . Корреспондент «Карельской газеты» отмечает, что дл...

Участок Головина/Лианозова «Заветное» под номером 6.3 никогда не принадлежал Дому Егеря (Jäakärikoti), расположенному на участке 6.4 Ермолова/Маннера. Сделал перевод заметки из журнала за февраль 1937 года по этим ссылкам: https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/502589?page=10 https://d...

Удалось найти фотографию Владимира Евгеньевича Головина, который построил имение «Заветное» в Хатьялахти. Здесь на форуме обсуждались две темы по издателю А.М. Шампаньеру: https://terijoki.spb.ru/f3/viewtopic.php?p=117466#p117466 https://terijoki.spb.ru/f3/viewtopic.php?p=117471#p117471 Редактор-из...

Как удалось выяснить на этом форуме, имение Филонова/Ермолова, после садовника Маннстрёма и министра Маннера в 1931 году перешло во владение Фонда Егерей. Подробнее тема уже обсуждалась тут: https://terijoki.spb.ru/f3/viewtopic.php?p=120799#p120799 Решил немного раскрасить тему открытия Дома Егерей ...

Я дико извиняюсь, но в седьмой книге "красной серии" Е.А.Балашова на стр. 74 четко написано: "ОБРАЗОВАНИЕ ВОЛОСТИ И ЦЕРКОВНОГО ПРИХОДА ЭЮРЯПЯЯ История этой волости была по времени очень непродолжительной. Формальное выделение ее из состава волости Муолаа произошло 15 июня 1925 года, ...

Пограничный мостик 2-х волостей близ совр. Каменки на открытке изд. Кнакстедт и Нэтер (Гамбург) № 2 из серии 553. Открытка была отправлена из Куолемаярви в Лаппеенранту в августе 1908 года. Недавно разбирался с административным делением Выборгской губернии. Думаю будет уместно раскрасить фотографию...

Перевод из книги: «КУОЛЕМАЯРВИ ИСТОРИЯ, ВОСПОМИНАНИЯ И ФОТОГРАФИИ» (Издана в 1957 году. 740 страниц) Пиннониеми (Pinnonniemi) Стр. 548 – 551 Куолемаярви имеет три больших мыса: Кирккониеми, Пиннонниеми и Хиетаниеми. Прим: Мыс Кирккониеми тут: https://www.karjalankartat.fi/?language=fi&E=4442845....

Недалеко от развилки дорог на Сипролу из Ииваналы следует упомянуть красивую усадьбу Вершенского (?) (Werschenskijn hovi), которая оставалась в руках иностранных владельцев в течение трех поколений вплоть до Зимней войны. Это примерно где самолет стоит. https://www.karjalankartat.fi/?language=fi&am...

Jafet (Josef) Holländer (1825-1882) был смотрителем мостов и заместителем ленсмана. Спасибо за поправку. Действительно "siltavouti" скорее "смотритель мостов" чем "разрушитель" :D Исправил текст. :ay: Однако Кейбель "hävitti hovin ja raivasi maat pelloksi" - ...

Выкладываю перевод по Каукъярви, вернее той части, что относилась к волости Куолемаярви. Поскольку на https://www.kuolemajarvi.fi/paikat.html нет карты с указанием домовладельцев, как это сделано для других деревень, придется выложить перевод без сокращений, как есть, и потом при помощи знатоков иск...